Innen és onnan Anna Katharina Hahn postaköltség ingyenes megrendelésre

anna

Az isten szerelmére hol van a fiú? Amikor kis unokája, Bruno nem jön enni, Elisabeth azt hiszi, hogy elveszíti uralmát az élete felett. Lánya, Cornelia elvált férjétől, és "szünetet" tart Pennsylvaniában. Stella, Bruno imádnivaló idősebb nővére valahol a városban lóg a társaival. És Bruno csak eltűnt. Elérhetetlen. Elisabeth ismét felelősséget szeretett volna vállalni, négy hétig mindent levenni Corneliáról, se if, se nem. De férje stroke óta a régi hinta eltűnt, és segíthet neki ... még többet

  • Termék leírás
  • Kiadja: Suhrkamp
  • 5. kiadás.
  • Oldalak száma: 308
  • Megjelenés dátuma: 2020. május 18
  • német
  • Méretek: 216mm x 134mm x 30mm
  • Súly: 403g
  • ISBN-13: 9783518429198
  • ISBN-10: 3518429191
  • Cikkszám: 57912957

A galamblevél elektronikus

Pillanatok alatt bejárhatja a világot, és soha nem távolodhat el egymástól: Anna és Katharina Hahn negyedik regénye "Innen és onnan" egy stuttgarti család mesebeli sorsát ábrázolja minden furcsa mindennapi életükben.

Elisabeth Geiger az idegenélmények szervezésével keresett kenyeret. Férjével Stuttgart belvárosában egy utazási irodát vezetett. Most saját városa idegenné vált tőle. Túl sok nő van körülöttük fejkendőben és hosszú nadrágban. A legfélelmetesebb élmény még mindig előtte áll, néhány nap és 240 oldalnyi regény később: saját unokája, Stella átalakítja magát furcsa polgártársaivá, és széles, széles szabású nadrágot és hosszú ujjú inget visel a melegben. Ezzel a pillanatfelvétellel Anna Katharina Hahn negyedik regénye az utolsó oldalakon átalakulhat egy olyan lány rémtörténetévé, aki egy szíriai menekült iránti szeretetből hagyja magát egy fundamentalista életmód börtönvilágába vonni.

De a horror mese nem válik újszerű valósággá, a tényleges cselekmény fantasztikus változata marad - ami nem azért van, mert a mesék soha nem válnak valósággá. A természetesség, amellyel a regény szereplői gondolkodnak a gyermekkori mesékről, éppen ellenkezőleg, azt mutatja, hogy az összes kapcsolat ideiglenes megfordulásának, a hirtelen bőségnek és végül az igazságos jutalmaknak a csodatörténetei összefüggnek a tapasztalatok világában.

Hamid, Stella szeretője, édesanyja parancsára elhagyja Stuttgartot, és otthagyja barátnőjét. Erről a fogorvosról azt mondják, aki Aleppóban maradt, hogy mindig ott volt Stuttgartban. A regény stábja számos olyan superego példányt tartalmaz, amelyek az elme szeme számára láthatók. Elisabeth Geigerrel, a nyugdíjas utazási irodával, amelynek származási világa a sváb pietizmus, vagyis a kereszténység fundamentalista változatossága, két Fellbach-i misszionárius nővér még mindig a lelkiismeretével beszélget, amikor azzal fenyeget, hogy elveszíti útját a mennybe.

Az a belátás, hogy az ilyen esetek gyakran nagyon hasonló maximákat képviselnek a jelentősen eltérő engedély ellenére, nem áll túl a szereplők láthatáron. Stella nagymamája egyetért Hamid anyjával, "azzal a furcsa nővel", "ez a család a legfontosabb". Ha minden családban hiányzó gondolkodású emberek vannak az asztalnál, akkor a jelenlévők fennáll a veszélye, hogy figyelmen kívül hagyják őket, még akkor is, különösen, ha szünet nélkül a legszeretőbb figyelmet kapják.

A család több emberből áll, akik elválaszthatatlan egységnek tekintik magukat. Mi könnyen figyelmen kívül hagyható abban a személyben, aki szerves része ennek a csillagképnek? Hogy szemei ​​vannak a fejében: saját perspektívája az egész családra és annak emberi részeire. Az olvasó, akit Anna Katharina Hahn meghív a stuttgarti Ostendstrasse-i konyhaasztalhoz, ahol Elisabeth Geiger segít főzni két unokájának, ezt látja, mert az elbeszélési perspektíva megváltozik. Tehát a nagymamát látjuk a kis Bruno szemével. "Eli-Omi különleges. Kiemelkedik, ha kint vagy vele, mert magas és vékony, hangosan beszél, szinte mindig hosszú nadrágot és öltönydzsekit visel, és szürke haja van, amely bukósisakos."

Ezt gondolja valaki, aki maga is különleges, aki szerencsétlenül szenved attól, hogy észrevegyék, amikor kint vagy vele. Bruno kövér. Soha nem merül fel az olvasóban az a gondolat, hogy a hosszú nadrág semmi észrevehető Stuttgart-Ost utcáin. A fiú számára a saját anyja a szokásos. Cornelia Geiger-Chatzis, gyógytornász és elvált felesége egy gyógytornásznak, aki görög őseinek hazájába költözött, rövidnadrágot visel.

New Yorkba utazott, és hagyta, hogy anyja cserélje ki a tűzhelynél, mert úgy gondolja, hogy szünetre van szüksége a regenerálódáshoz. Utazási naplójában ugyanolyan könyörtelenül őrzi állapotát, mint a gyakorlatban megtanulta. Projektjének menekülése annyira nyilvánvaló, és azonnal visszafordulhat - amit megtesz, miután megkapta az Óvilágból az első rossz hírét, amelyet mobiltelefonjára küldtek. Egy pillanat elegendő a legnagyobb távolságok megtételéhez: A technológiának köszönhetően a mese ezen ígéretének teljesítése napjainkban (még) mindennapi élet.

Cornelia nem mehet el New York összes olyan helyére, amelyet filmekből és könyvekből ismer. Így kihagyja az Amerikai Természettudományi Múzeum látogatását, amelyet Holden Caulfield, a "Rozs elkapója" hőse tiszteletére tervezett. De pontosan azáltal, hogy enged az engedetlenségnek, ugyanezt teszi Holdenért, aki Salinger regényében nem tér vissza gyermekkori otthonába, de megelégszik az emlékek belemerülésével.

A múzeum felé vezető úton Holden elhalad a gyerekek mellett a Central Park egyik hinta mellett. Az egyik gyerek kövér, ezért Holden csatlakozik hozzájuk, hogy súlyát a hintó egyik végére adja. A Geiger-Chatzis család hátsó udvarában mindennapos a diszkrét kompenzáció ilyen gesztusa. A napernyő és a gesztenyefa között egy függőágy húzódik, és amikor Bruno felmászik, Stella az ernyő tövén ül. Ezt súgta a nagyszülőknek, "összeesküvő levegővel", mintha Brunonak semmit sem kellett volna észrevennie a testvérek szeretetszolgálatáról. Ha valaki elhagyja a helyét, kiegyenlíti, a család egyensúlyát nem olyan könnyű helyreállítani, bár a sors időről időre megismétlődik: Cornelia után Elisabeth-et férje és egy életen át tartó üzleti partnere elhagyta. Az idős hölgy szégyelli szerencsétlenségét, és meg akarja tartani.

Cornelia akaratlanul elárul egy családi titkot, amely Elisabeth Geiger édesanyját érinti Amerikában, míg Elisabeth először arról mesél a nagy tenger túlsó partján, hogy lefekvés előtt mesét ír unokájának. Elbeszélhet egy elbeszélő példány beillesztésével: az anyjától örökölt, rongyokból varrott babát. Anna Katharina Hahn ragyogó ötlete: Ez a Linsenmaier, amelyet kitöltéséről neveztek el, nem egy superego figura; objektivitása abból fakad, hogy azok az események, amelyekre vonatkozik, hatással voltak rá.

Ismét, mint Anna Katharina Hahn három korábbi regényében, a hangsúly a családra mint a sokfejű lényre vonatkozik, amely azzal fenyeget, hogy szétszakítja az összetartó erőket. Az elektronikus kommunikáció mágikus gyógymódként került fel, amely folyamatosan kiküszöböli és ezáltal feltárja a távolságokat. Ami furcsa a család végső közelségében, a szerző intenzív képek láncolatát találja, a mindennapi tevékenységek által kiváltott undor leírásától a megnyugtató irodalmi utalásig.

A Geiger totemállata a galamb. "Furcsa, hogy ezek a madarak ragaszkodnak otthonukhoz, annak ellenére, hogy elegendő szárnyerejük és intelligenciájuk van ahhoz, hogy több száz kilométert repüljenek és újra visszataláljanak." A múzeum madarai, a kitömöttek és a falra festett madarak közül Holden Caulfield szerint mindannyian úgy néznek ki, mintha délre repülnének. És ha a fejedre állsz, és alulról nézed őket, akkor a sietségük még nagyobbnak tűnik. Ebben az alulnézetben Anna Katharina Hahn megmutatja nekünk a családot.

Anna Katharina Hahn: "Ki és ki". regény.

Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020. 308 pp., Keménytáblás, 24, - [Euro].