Interjú Dragoș Buliga rendezővel; Az volt a célunk, hogy megmutassuk Erdélyt, amilyen valójában
A "Vándorok" című román film, Dragoş Buliga, a "Las Fierbinţi" sorozat rendezőjének első játékfilmjének premierje április 20-án lesz. A film szereplői között olyan nemzetközileg elismert színészek szerepelnek, mint Branko Djuric és Armand Assante, valamint olyan ismert román színészek, mint Leonid Doni, Răzvan Vasilescu és Oana Marcu.
Dragoș Buliga exkluzív interjút adott az Unica számára, amelyben a rendezői szakmában tapasztalt ambíciókról és kihívásokról beszélt, de egyedülálló részleteket is felajánlott a "The Wanderers" film forgatásáról és a kamerák mögött meghúzódó légkörről.
Annyi év után a televízióban, valamint a zene és a film olyan sok híressége után, akikkel együtt dolgoztál, érzelmeid támadnak egy fontos színésszel való találkozón?
Nem tehetek róla, hogy érzelmes vagyok minden alkalommal, amikor megtiszteltetés számomra, hogy egy nagyszerű színésszel dolgozhatok együtt, mert én autodidakta vagyok ebben a szakmában. Pályafutásom talán legnagyobb iróniája, hogy igazgató lettem anélkül, hogy rendezői órákat vállaltam volna. Imázs karot csináltam. Nehéz volt számomra minden alkalommal, minden nagy nevű találkozón. Kezelnem kellett, megbirkóznom. De azt akarom hinni, hogy mindig megtartom józan eszemet és figyelmemet a színészekkel való kapcsolatomban. Számomra a rendezői lét azt jelenti, hogy tudom, hogyan lehet kiemelni őket, meglepni őket a legjobb színészi előadással, a legmegfelelőbb környezetben. Állapotukat, érzelmeiket közölni a nézővel. Ezek az érzelmeim is. Szenzációs csapat áll mögöttem, amelyet az évek során hoztam létre, többnyire a legjobb barátaim. Segítenek "legyőzni" az érzelmeimet.
Kevés rendezőnek van nemzetközi szereplője a nagyjátékfilmekben. Hogyan sikerült őket vonzani ebben a produkcióban?
Armand Assante beleegyezett abba, hogy ebben a filmben főszerepet kapjon, még mielőtt a forgatókönyvet megírták volna, vagy rám bízták volna a film rendezését. Andrei Boncea több mint 10 éve barátok vele, mióta elkészítette a "California Dreamin" -t, egy kivételes filmet, amely Cannes-ban elnyerte az Un Certain Regard-ot, ami sokat jelent még egy Sidney-vel együtt dolgozó hollywoodi színész számára is. Lumet, Andrej Konchalovsky vagy Ridley Scott közreműködésével. Armand bízott Andrejben, így amióta elolvastam a forgatókönyvet, tudtam, ki áll az ajtó mögött. A többi szereplő lassan, természetesen, de biztosan épült. Azokat a neveket, amelyekről nem álmodtam, Andrej rábeszélte, hogy csatlakozzanak hozzánk.
Nehéz volt együtt dolgozni Armand Assantéval? De Lior Ashkenazival, aki időközben színészi díjat is nyert a velencei filmfesztiválon, és az általa kiadott film, a Foxtrot néhány lépésre volt az Oscar-díjatól. Branko Djuric, a film boszniai színésze, aki 2001-ben elnyerte a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díját, Danis Tanoviccsal elnyerte a "No Mans Land" -et.
Nagy szerencse volt Armanddal dolgozni. Rendkívül nagylelkű ember, nagyon figyelmes, aki hagyja magát könnyen vezetni, még egy olyan kezdő is, mint én. Sokat tanultam tőle, sokat köszönhetek neki. Először is, a karakterre gyakorolt erő elsöprő. A teljes odaadás és kitartás, amellyel előkészíti jeleneteit. A nyomás, amely minden oldalról eláraszt, amikor rájössz, hogy ez az ember megállás nélkül gondolkodik a karakteren. Éli. Rendezőként megszállottá teszi a karakterét, elemzi minden vonását. Elképesztő, hogy milyen magasra emeli így a lécet, mintha versenyezne Bolttal, és soha nem futott volna. Arról szól, hogy nem adja fel, de tudja, hogyan ösztönözhet a maga módján, kellemesen, intelligensen. Nagyon jó volt számomra élőben látni, hogy mit jelent a "módszeres cselekvés". Mert Armand része annak a 70-es és 80-as évek súlytalan generációjának, amely magában foglalja az amerikai mozi legnagyobb neveit. Kevesen tudják, hogy több mint 10 évig játszott színházat, mielőtt debütált volna a filmben.
Lior hatalmas meglepetés volt számomra, nem számítottam rá, hogy egy külföldi ennyire visszhangzik a román humorral. Remek színész, tökéletes komédiával.
A Kusturica vagy a Tanovic filmjeiből ismert Branco Djuric, az egykori Jugoszlávia komikus zsenije is hatalmas pluszt hozott a filmbe, tökéletesen elválasztva a kulcsfontosságú pillanatokat, a film borítóit.
Korábban régen próbáltál a színészekkel, vagy hagytad, hogy improvizáljanak?
A színjátszás ezen szintjén az improvizáció vicc. Ez csak munka, képzés és teljes részvétel. Semmi más. Próbák megállás nélkül, semmi sem véletlen. A felkészülési időszakban a Skype-on, sok napig követték szemtől szemben a forgatás megkezdése előtt. Nem engedhettük volna meg másként. A forgatás igazi maraton volt. Csak 26 napos filmforgatás áll rendelkezésemre egy olyan filmfajra, amelyet általában legalább 8 hét alatt forgatnak. Mindent ki kellett számolni és gondosan elő kellett készíteni, hogy megbirkózzon a forgatókönyvvel.
Ha Amerikában készítetted volna ezt a filmet, sokkal másabb lett volna?
Tényleg nem tudom milyen volt, a kérdés viccnek tűnik számomra. Valószínűleg mondhatnám, hogy van munka, nem az, hogy hogyan játszunk. Tényleg nem hasonlíthatjuk össze magunkat az ottani profizmussal, nem feltétlenül tehetségre gondolok, de főleg azok hatalmas tapasztalataira, akik majdnem egy évszázada olyan mozit készítettek, amely nehezen hozzáférhető szinten és olyan erőforrásokkal készült, amelyekről nem is álmodhatunk. De vannak szép részeink is. Ennek ellenére itt még mindig jól érezzük magunkat. Tehát inkább itt filmezek.
Láttam a Facebookon egy olyan szekvenciát a filmből, amelyben Armand Assante találkozik Branko Djuric, egy másik vámpírvadász által alakított karakterével. A sorozat úgy néz ki, mintha valahol a Grand Canyonban forgatták volna. Önnek Románián kívül is volt forgatási napja?
Emlékszem, milyen nehéz volt megtalálni azt a helyet. Valódi USA-nak kellett lennie. Sivatag vagy kanyon. Nagyon fontos volt a történet számára. Szerencsére Romániában csak egy hely néz ki így, egy egykori kőbánya Brassó közelében, egy természetvédelmi terület. Megbírságoltak minket, hogy a csapatból valaki megzavart egy sokkfészket.
Valójában minden, ami a trailerben látható, nagyon különbözik az elmúlt években megszokott román filmektől. Hol forgatták?
Romániában filmeznek mindent. Az volt a célunk, hogy megmutassuk Erdélyt, amilyen valójában. Rendkívül szép és festői, olyan, mint egyetlen vámpíros film, vagy, őszintén szólva, más film, soha nem lepte meg. Nem sikerült volna életem nélküli barátom, Șerban Ionescu nélkül, aki megalkotta a film kivételes arculatát. Nagyon büszke vagyok rá, és nagyon szerencsés, hogy ilyen sokáig mellettem van.
Két hétig forgattam a dofteanai Ghica kastélyban is, valahol Bákó közelében. Teljesen átalakítottam a filmhez, természetesen tiszteletben tartva az épület szigorát és építészeti múltját. A többi helyszín Erdélyben található. A biertani templom lélegzetelállító, varázslatos hely. Egy ponton nagyon rövid képkockák jelennek meg, villanásokat vetítenek egy másik mesés helyen, egy elhagyott jacobeni templomban.
Ha ma kapna 50 millió dollárt, milyen filmet csinálna?
Las Fierbinți Las Vegasban. Elzárnám az utcákat és maximálisan szórakoznék. Celentanót és Firicelt hoznám a filmbe a limuzinnal. Bérbe adnám az elnöki lakást a Caasars-palotában Bobitának. Celine Dion Mărgineanuval énekelni a sorozat témáját. Bérelném fel Brad Pittet, hogy kettős fényt vegyen Robinak.
Mi a kedvenc sorozatod a Vándoroktól?
Az első sorozat, amely megnyitja a filmet, és néhány, amelyet sajnos nem sikerült szerkeszteni. Talán azért, mert ki kellett hoznom őket a filmből. Szeretem a humort, nem szabadulok tőle, bármennyire is komolyan veszem magam. De a történet üteme és feszültsége időnként megkövetelte, hogy komolyan vegyék a film egyéb fontos szempontjait - rejtély, feszültség, félelem.
Milyen filmeket néz szabadidejében?
Általában szeretem azokat, amelyek kiugranak a nyomtatásból. Általában európai filmek, néha Ázsiából. Természetesen a románokat is.
Miért csinálsz csak vígjátékokat: Las Fierbinti, Megvan a miénk, Egy őrült hét?
Hogy megvédjem magam attól, ami körülvesz. És mivel tudom, hogy az emberek élvezik, nevetnek, jól érzik magukat, néha elégedettek a filmjeimmel.
Mit kell tudni a román nézőnek erről a filmről, hogy jegyet vásároljon?
Semmi, eszméletlen kell lennie. Még mindig román film, nem? Viccelek, tudnia kell, hogy ez egy eredeti történet, amelyben megpróbáljuk humorral kezelni a műfaj kliséit. Nagyon jó színészeink vannak emlékezetes szerepekben, és itt különösen Armand Assante-ra, Răzvan Vasilescu-ra és Oana Marcu-ra utalok, aki a film első szerepe. Tudd, hogy megpróbáljuk magával ragadni, megijeszteni és néha megnevettetni őket.
Még egy játékfilm van előkészítés alatt?
Igen, sok projektünk van fejlesztés alatt. Valószínűleg a legfontosabb a Las Fierbinți című film, amelyet több mint 6 éve készítünk elő, és amely abszolút szenzációs lesz.
Mond el nekünk egy titkot a Las Fierbinti készletből?
Néha savanyú csirkelevest ettünk, házi borzcsal és szenzációs sült fánkkal, amilyet sehol sem talál, Dida készítette - nagyon kedves falusias, Dalida házának tulajdonosa a filmben. Bónusz: Vasile polgármester háza tulajdonképpen egy brazil tulajdonában van, aki darabonként hozta Máramarosból és ott állította fel, a tó partján. De ne mondd el senkinek. Azt kérném, hogy ezek a titkok maradjanak közöttünk.