Ion Luca Caragiale Utolsó előadás
A marginális nyomornegyed kereszteződésénél egy kocsma ablaka messziről ragyog mindenféle arcban, a mennyezetről a lámpa sugarai áthaladnak a különleges tiszta festékekkel teli sziklán. Kint kutya idő van; szitaként esik, hideg szél fúj. Tél kezdődik. Jó éjszaka volt. A fény nyomvonalán árnyék látható sietős léptekkel haladva. Az árnyék a megvilágított utat követi, elkerülve a tócsákat, közeledik és belép a kocsmába.
- Jó estét, Iancule úr - válaszolta a bódé kereskedő.
- Nem. Biztosan máshol tévedt el; de most esnie kell.
Az a személy, aki bejött és Tomita úrról kérdezett, Iancu szakács volt. Hatvanas éveiben járó férfi; de a korához képest kissé túl öreg. Nagyon szenvedett. Gyermekkorában, rabszolgának, korának híres szakácsának gyermeke lévén, a konyhaművészetet édesapjától tanulta, akit örökölt tehetségében versenyezve. Ezért volt egy idő, amikor a bojárházak harcoltak Iancu úrért. A kulináris művészet azonban nagyban felhasználja az embert; apránként a tűz tönkretette ennek a művésznek a szemét; aztán volt néhány hidegcsattanás; a férfinak hosszú ideig ürömcseppekkel kellett komolyan gyógyítania az élesztőpálinkát; ma így, holnap így a hideg tócsák nem engedték; megduplázta, megduplázta az adagokat. hiába, végre, amint emlékszel, remegés kezdett lenni a kezében, és így egyfajta szédülés, éjszaka pedig rosszul álmodott. Egyszer az élelmiszergépre esett és megégette az arcát. Végül fel kellett adnia művészetét, mert bárhová ment, szédülés támadt az autóján. Most, néhány évig, mit tegyek. Kérdez. És ne hagyja, hogy a megfázás gyengítse!
D. Iancu megparancsolja az ürömpálinkát ürömcseppekkel, bemegy a hátsó szobába, és leül a sarokban lévő asztalhoz. Három jó elvtárs és barát találkozási helye: Iancu Bucătarul, Coana Zamfira Muscalagioaica és Tomiţa Barabanciu úr. Míg Iancu úr megkóstolja a doktori címet, hátha keserűségből alkalmas-e, itt jön a mintegy ötven évvel ezelőtti Zamfira gubó.
Cocoana Zamfira kecsesen üdvözli elvtársát, kinyújtja a bal kezét és leül mellé, míg az üzletben lévő fiú pálinkát hoz neki.
- D. Tomita nem jött? - kérdezi Coana Zamfira.
Ezt mondva kihúz egy csomót a melléből, leteszi az asztalra, jobb kezével fogja, baljával oldja. Elővesz egy maréknyi változást, amelyek közül gondosan kiválaszt néhány darabot, amelyet társának megmutathat.
- Látta ezeket az új szegénységeket, Mr. Iancule.?
- Láttam őket. feat! csésze jele, coana Zamfiro!
- Ez az ország tönkrement, Iancule úr! Ami így hangzik: "Hidd el, babó, ez válság. "
- Nem látja - mondta Zamfiro -, ha a kincstár pénzért jött volna ónra.
Amíg a két elvtárs beszélget, Tomiţa Barabanciu úr lép be. Így hívja, mert fiatalságától néhány évvel ezelőttig önkormányzati dobos volt. Dobjával járva helyről helyre, jó időben és melegben, nyáron a melegben, télen a hidegben akut reumás ízületi gyulladást kapott, amelyet csak borssal főtt izma pálinkával tudott leküzdeni. Valahányszor megpróbálja csuklóját, semmi más nem vigasztalhatja. Megunva a sok karriert, harminc lejes nyugdíjjal ment nyugdíjba, a munka miatt nyomorékként, és nem azért, hogy egész nap hiába töltse a munkáját - kéri. D. Tomita nagyon ideges levegővel lép be. Láthatja, hogy megpróbálja a csuklóját. A fiú az üzletben megértette ezt, és azonnal megrendelés nélkül hozta az isthmus pálinkát borssal. D. Tomita udvariasan köszönti az elvtársakat, némán leül melléjük és gyorsan egy adagot tesz a nyakába; aztán vállat vont: úgy tűnt, mintha a reuma csípése alábbhagyott volna. Ezért a beteg felderül az arcán, és belép a beszélgetésbe:
- Ónszegénység. Nézd meg őket - mondja a hölgy.
- Coana Zamfiro, ne mondd ezt. Nem érted, milyen.
- Néhány nap múlva előveszi ezt a huszonvalahány pénztárat. Ami azt jelenti.
- Ami azt illeti. - mondja Iancu úr.
- Ami azt fogja mondani. - mondja Coana Zamfira.
- Mit fog mondani - mondja Tomita úr -, abból, hogy mennyit ad nekünk egy fillért naponta, ha kettőnek vagy hárman véletlenül nincsenek más apróságai, mint te húszat adsz neki, akkor ez egy tollat tesz néhányból? havonta frankón. Értetted.
Az elvtársaknak nincs idejük megválaszolni, megértették-e vagy sem Tomita úr pénzügyi elméletét, és a kocsmában hallják, azon kívül, hogy átkozna valakit, nagyon ideges, aki tudja, miért; majd egyszerre a szoba ajtaja kinyílik a falnak, és belép Matache atya, akit káplánja követ, majd a fiú, aki a tálcán fél ürömöt hoz két tiszta pohárral. A három elvtárs üdvözli az apát, aki megáldja őket, a plébánossal a megfelelő asztalnál ülve. Coana Zamfira, aki néhány pillanatig jól melegedett, azt mondja:
- Matache atya, csókold meg a kezemet, szentséged látta ezeket az újakat? És körbe-körbe megy apja asztalához, hogy megmutassa neki a nikkelérméket.
- Láttam őket. az apa humorral válaszol.
- Igen. Matache atya kezét csókolva húsz érmét vesz elő. - mondja Tomita úr. Barabanciu.
- Kijön. Meglátod, mit hoz ki belőle!
- A pokolba viszik, jaj neked.!
- Mi fog kijönni, atyám? - kérdezi Iancu úr.
- Mi a. hadd lássák meg, a perzseltek, mit!
- Mi fog kiderülni, Matache atya - csókolta meg a kezét?