Ion Minulescu sorok a könyvhöz

Ion Marin Sadoveanunak

éjszakán Mikor

Térkép -
Jó húgom,
Milyen szent együttlétből
Felébredsz a házamnál
Hold nélküli éjszakán,
Mikor,
Könyökeivel az asztalon,
Ugyanazon örökkévalóság megszállottja
És kérdőjelre gyanakszom
Elsüllyedtem a sötétben,
Mint egy gyertya kiöntője
Gyertyatartóban.

Térkép -
Bölcs nővérem
És jó,
Mondd meg, ki
Baszd meg, testvér veled
Hold nélküli éjszakán,
Mikor -
Ugyanazon az egyenes úton -
Együtt ébredünk,
Kéz a kézben,
Mint egy könyvespolcon
A fenébe csak ő tudja
Mi vár rád.

Térkép -
Részeg nővér,
Az extázisból
És őrület -
Mágikus ékszer
Szavakból
És képek
Papírra firkált
Aki felém nyomul
Eladni magát szégyen nélkül,
Mint a nők pénzért?

Kedves könyv,
Nem tudtad
Hogy - akárki is vagy -
Te nem
Háromszáznál is több. oldal
És én,
Háromszáz. évek?…