Írás belső száműzetésben
Az Exil-PEN írószövetség, a német ajkú országok szekciója 2019-ben Tübingenben ülésezett éves találkozóján. Fotó: Erwin Josef Ţigla
A német ajkú országokban működő Exil-PEN írói szövetség korábban ott volt: Tübingenben, Hölderlin városában, a tanulás városában, a sváb kulturális protestantizmus központjában, ahol Uhland, Schelling, Hegel és Mörike is élt. Különböző európai országok szerzői gyűltek össze ott, bár a Hölderlin 250. születésnapjának emlékévét csak 2020-ban ünneplik.
A konferencia kiindulópontja és fókusza az írók hozzászólásai voltak az „Írás a belső száműzetésben” témában. Elnök professzor Dr. Wolfgang Schlott Hölderlin verseivel nyitotta meg a résztvevők köszöntését: "Sárga körtével lógni/És vad rózsákkal tele/A tó földje ...". Az idei találkozó alelnöke és szervezője, Ilse Hehn Hölderlin „An die Parzen” című versének sorait olvasta fel, amelyeket német óráinkból ismertünk: „Csak nyárral kényeztesse magát, hatalmasok!/És egy érett ősz számomra,/hogy szívem szívesebben, édesekkel/játékokkal telítve, akkor meghaljon értem. " .
A Neckar menti városi túra után a Hölderlin-toronyba és a kollégiumi templomba a konferencia Małgorzata Płoszewska lengyel költő tagjának felolvasásával folytatódott.
a QuadArt költők nemzetközi csoportja „Das Brot” című történetükből. Verseket olvasott a temesvári Katharina Sigrid Eismann művész és író, akit Ilse Hehn mutatott be a „mindennapi őrület” valóságának szürrealista képekben való leírására. A „Paprika űrhajó” című lírai ciklusában a „Reise durch die Heimat - von Offenbach nach Timeswar” (megalománia Verlag Frankfurt am Main, 2017) verseskönyvben, valamint a „Paprika-Raumschiff” című könyvben, amelyet hamarosan kiad az Ulmer danubebooks Verlag, megvan a láthatár fejjel lefelé világ kiderült, így Hehn. A nők irodalmi klubjának volt tagjaként Tamara Labas, horvátországi szerző „költészetet árnyalatokban” gyakorló költő, aki nem pusztán természetes verseket ír, inkább erotikus megjegyzést fűz természetes költészetének érzékenységéhez. Utolsó verséből, a „Tizenkettő” -ből olvasott (megalomania Verlag Frankfurt am Main, 2017).
A délutánt a prózának szenteltük: Katharina Kilzer műsorvezető bemutatta Dagmar Dusilt, aki először számolt be könyveiből a száműzött PEN-nél. Dusil, aki az Esslingeni Művész Céh prózakategóriájában szeptemberben „2019-es irodalmi díjat” kapott, „Auf leisen Sohlen. Katzendorf megközelítései ”(Pop Verlag Ludwigsburg) megfigyelései, mint a 2018-as Katzendorf, az erdélyi író ház falusi jegyzője, Frieder Schuller filmrendező és író kezdeményezésére. Horst Samson „Das Meer im Rausch” (Pop Verlag Ludwigsburg) című új kötetét számos egzisztenciális szempontból érzékenyen megalapozott versekkel mutatta be. Balthasar Waitz, a 2019-es Duna Sváb Kulturális Díj újonnan megkoronázott nyertese szórakoztatta a közönséget Birda és Wolfsberg történeteivel, amelyek kis kötetben jelentek meg „Wolfsberg. Történetek a Banater Bergland-től ”(„ Banatul Montan ”Reschitza kiadó). Samuel Beer felolvasta Neppendorf gyermekkori emlékeit és Johann Schuth, a Magyar Német Szerzők és Művészek Szövetségének elnöke ismertette egyesületének tevékenységét.
Horst Samson moderátor vasárnap nyitotta meg a nagyszebeni születésűek bemutatkozását
Iris Wolff író, aki „Olvasás és miért szeretem a könyveket” című esszéjét olvasta fel. "A könyvek tartják az időt" - mondta Iris Wolff a könyvekről, olvasóikról és könyvtárukról tartott előadásában, emlékezetes nyelvezetű javaslatokkal és könyvajánlásokkal. Ezt a szöveget már Grazban bemutatta. Filip Éva hiteles szövegrészletekkel is lenyűgözte első művét: „Néma. A román Gulagban ”(Klak Verlag Berlin, 2018). A regény hiteles esetet használ az 1950-es évek romániai börtönökben és munkatáborokban való életének kezelésére. A résztvevők között szereplő Hans Bergel egy szakaszból értesült börtönöccsének, Erich Bergel zenésznek a tapasztalatairól. Wolfgang Schlott ezután tisztelgett Herbert Somplatzky (Schmallenberg) és Erwin Josef Ţigla (Reschitza) tagok számára a munkájáért kapott díjakért.