Irodalmi ujjgyakorlatok (archívum)
Próza Gert Hofmann hagyatékából
Felülvizsgálta Wolfgang Schneider
Amióta Gert Hofmann 13 évvel ezelőtt meghalt, a dolgok elnémultak a szerző körül. Közelgő 75. születésnapja alkalmából megjelenik novelláskötete "A sznobok fenomenológiájáról". Ezek többnyire publikálatlan vagy csak a rádióban sugárzott szövegek, amelyek némileg olyanok, mint az ujjgyakorlatok, és nem mutatják Hofmann szokásos technikai elsajátítását.
Gert Hofmann 13 évvel ezelőtt hunyt el, éppen a hatvanas évei elején, amikor fenntartható termelékenységgel beírta magát a kortárs német irodalom legfelsőbb ligájába. A Lichtenberg "Die kleine Stechardin" regénye posztumusz jelent meg, egy kifinomult, játékos, okos könyv, amely szintén nagyon megindító lehet.
Azóta elhallgatott erről a szerzőről. Még "elfelejtettnek" kell neveznie? Műve - több mint egy tucat regény és prózakötet, valamint mintegy 40 rádiószíndarab és színmű - elpusztult már az irodalomtörténetben? Végül is: az elfeledés az újfelfedezés első előfeltétele.
Gert Hofmann küszöbön álló 75. születésnapjára a Hanser-Verlag január 29-én kiadott egy kötetet, amely többnyire publikálatlan vagy csak a rádióban sugárzott szövegeket tartalmaz. Amikor Hofmann a legjobb, nem áll olyan szerzőktől, mint Robert Walser vagy Kafka. Ezt bizonyítja a könyv első története: "Mr. E. portréja, lecteur d’allemand". Egy furcsa prózadarab egy kövér marseille-i német tanárról, aki szeret beszélni a fogyás folyamatos sikeréről, és aki diétáját filozófiaként gyakorolja.
Ez mulatságos, de végül inkább egy ujjgyakorlatról van szó, amely néhány oldal után elszakad. A kötet elbeszélő szövegei többnyire ujjgyakorlatoknak, történeteknek szólnak a hallgatókról és a fiatal tudósokról a spirituális és emberi alkatosság felé vezető úton, ezek egy része az 1950-es években keletkezett (sajnos a pontosabb dátumok hiányoznak), és ma meglehetősen ártalmatlannak tűnnek.
Egyes helyeken azonban felvillan Hofmann sajátos poénja, finom humorérzéke, amely vicces maszkot tesz a szomorú arcokra, és kifejezetten hatékony a kifejezésében.
A címadó dal "A sznobok fenomenológiájáról" egy éjszakai stúdió közreműködése 1963-ból. Egy társadalmi jelenség: a sznobizmus elemzéséről és történelmi fejlődéséről szól. Két hangszóró egymással dobálja a golyókat, vitatkozva és idézve (Proust, Wilde, Thackeray). A sznob, akit egyformán érdekel az orra szippantása és a trendek szippantása, az "exkluzív konformista típus" - ez Hofmann finom meghatározása.
Összességében a kötet színes, talán kissé összezavarodott mindenfélét kínál: esszék, rádiódarabok, töredékesen maradt történetek, példabeszéd, de egyúttal egy meglepő befejezésű sikeres novella is ("Az öngyilkos"), harminc oldal az 1951/52-es naplóból és néhány tisztelgés. Flaubertre és Henry Jamesre vonatkoznak, akikről Hofmann egykor doktori címet szerzett, és akiknek egy gyönyörű, koncentrált portrét szentelnek, a kötet egyik legérettebb szövegének.
Aki ilyen szerzőket vesz példaképnek, nem írhat egyszerűen azonnal. Hofmann prózája a kezdetektől fogva magas szintű formális tudatosságot mutat. A hang, a hangnem, a kifejezés és a nyelv, mint a tudás feltétele alapvető érdeklődése - ez éppúgy döntő fontosságú a szövegei szempontjából, mint az, amit mondanak. Hofmanntól semmi sem áll távolabb, mint egy lakonikus, mindennapi hangnem.
Végül ki kell emelni a Jorge Castillo-ra vonatkozó kis szöveget. A spanyol festőről írva Hofmann egyidejűleg rejtett önarcképet nyújt, meghatározva saját helyzetét. Hofmann művészetének jellemzője a Spiegel Castillos-ban tehát a polgári kulináris kultúra végén a késői tudatosság; olyan ízlés, amely inkább Dürerre támaszkodik, mint Fetteckenre, a kézművesség dicséretére és a puszta ötletművészet megvetésére. Castillo Hofmann szerint olyan művész, aki stílusában egy második kegyelemre törekedett, olyan kegyelemre, amely reflektáláson ment keresztül, ahogy Kleist a bábszínházról szóló híres példázatában megfogalmazta.
Ha meg akarja ismerni Gert Hofmann irodalmi kegyelmét, ajánlott olyan regények, mint a "Die kleine Stechardin" vagy olyan mesekötetek, mint a "Tolsztoj feje". Ez a birtokból származó kötet felkeltette vagy megújítja a kíváncsiságot a szerző teljesebb műveivel szemben.
Gert Hofmann: A sznob fenomenológiájáról
Történetek. Michael Krüger utószava.
Kiadás Akzente, Hanser, München 2005,
158 o., 14,90 euró