Írta: Maximilian Steinbeis (archívum)
Ulrich Beck, a világhírű szociológus nemrég Amerikában tartózkodott. A FRANKFURTER RUNDSCHAU havi nagy rovatot adott Becknek, amelyben a közlemény szerint "azt írja, amit az előző hónapban észrevett a médiában és a valóságban". Beck borzasztóan sok nyomorúsággal találkozott San Franciscóban:
"Van, aki az út szélén fekszik, a rendőrség röviden ellenőrzi, hogy van-e még élet gyanúja, és folytatják."
Megfigyelések, amelyek arra ösztönzik a szociológust, hogy fontolja meg a világ belpolitikáját és a globális információáramlást:
"A szegények már nem fogadják el az összehasonlíthatatlanságot, amelyet a nemzeti határok építenek; összehasonlítják - és be akarnak jutni!"
Innentől kezdve meglehetősen zökkenőmentesen megy Obama egészségügyi reformjához és a Szövetségi Alkotmánybíróság lisszaboni ítéletéhez, amelyet Beck - mint sok más előtte álló értelmiségi - Európa és "a német alkotmány és alkotmánytörténet betűinek és szellemének" nemzeti reakciós elárulásaként fogalmazott meg.
Beck oszlopának hibás naplóformája új, és szinte idegen testnek tűnik a nyomtatott újságrovatban. Szinte úgy olvas, mint egy blog. Elmondhatja, hogy van némi erjedés a FRANKFURTER RUNDSCHAU, és a gyanú beigazolódik, amikor megnézi a BERLIN ÚJSÁG megnyílik: Újra ugyanaz a szöveg van. A két válság sújtotta lap ma már ugyanahhoz a kiadóhoz tartozik, és úgy tűnik, nem várják el, hogy a Berliner Zeitungot Frankfurtban olvassák és fordítva. Szinte gúnynak tűnik, hogy egy másik történetet is nyomtatnak mindkét újságban: Ulrike Simon Bernd Buchholzt, a legnagyobb német Gruner & Jahr magazinkiadó vezetőjét alakította. "Nem, a G & J nem temető, és Stern, Brigitte és Geo nem olyan koporsók, amelyek felett hamarosan lezárulnak a fedelek" - írja a szerző megnyugtatóan, anélkül, hogy hozzátenné:
"De a helyzet komoly, amint azt a féléves adatok (.) Is mutatják."
Úgy érzed, mintha egy idillben lennél a rádióban, főleg, amikor a BBC Radio 4 brit műsorszolgáltató Alexander Menden szerető portréját olvasta SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG így szól: "Melyik másik állomás készít százrészes sorozatot a világ történetéről, vagy tudósít a londoni viktoriánus csatornarendszerről?" - kérdezi a szerző.
"A Radio 4 hallgatása azt jelenti, hogy szövetmintát veszünk Közép-Anglia, a fehér, művelt középosztály lelkiállapotáról."
Ezzel a kissé gusztustalan képpel búcsúzunk Közép-Németországtól a mai napig.