Itt lágyabb a hajnal ”- írja Borisz Vasziljev regénye, a párizsi Théâtre 12; A
Írta: Élisabeth Hennebert
A három ütés
A nők bevonulását a szovjet hadseregbe, a második világháború kevéssé ismert oldalát, egy igényes csapat tárja fel a francia közvélemény előtt, szigorú történelmi és művészeti kutatás árán: csábító és tanulságos eredmény.
Nem tökéletes darab. Mégis oda fogja vinni gyermekeit, diákjait, barátai lányait és szomszédainak unokáit, mert a történelemóráknak pontosan ilyeneknek kell lenniük. A kaland egy könyvvel kezdődik, amelyben minden megtalálható. 1969-ben, egyáltalán nem erotikus évben, a nagy Brezsnyev jégkorszak földjén, amely figyelmeztetés nélkül esett a másként gondolkodó írókra, amelyet a sztálinizáció tíz éve felmelegített és felbátorított. Borisz Vasziljev viszont a rezsim kedvenc retrográd szerzője. Mások szatirikusan szemlélik a kommunista társadalmat, és vitatkozni mernek a sztálini elnyomás csúcsának elítélt "Nagy Honvédő Háború" (név a párt sorában, a korszak nagybetűi) felett. Vasziljev az 1930-as évek „szocialista realizmusának” tippjeivel teli szöveget tesz közzé: szerény, sőt prűd, hagiográfiai, nem pedig cinikus, hisz a negatív hőssel egyértelműen szembeállított pozitív hősben, egy szóval, amelyet a proletkult népművelésére irányított, vagyis egy kultúrát idealizáló néhány építő modellt. Ez a forgatókönyv ma már nem egy francia nézőt zavar majd a katonai szerepvállalás naiv szemléletével.
Itt jön be Marie Lauricella és Olivia Combes figyelemreméltó munkája. A háborús regény szokatlan tartalma (ha nem is kissé áttetsző konténere miatt) szívére szúrta, nem engedték tovább a szovjet katonanők témáját, és a sztyeppéken barangolva kerestek mindent, ami kibővítheti. Sokat olvasnak, kezdve a kötelezően elolvasandó 2015-ös irodalmi Nobel-díjas Svetlana Alexievitch 2-vel. Főleg utaztak, hallgattak, néztek. Néhány nővér koreográfiai és lírai know-how-ját ötvözve nagyon eredeti multidiszciplináris előadást fejlesztettek ki. A táncokban, dalokban, szobrászati pózokban és álomszerű képekben minden nincs teljesen befejezve. Vannak azonban a kegyelem egyes pillanatai, különösen egy capella kórus (miért csak egy? Ez valóban a darab csúcspontja, és az orosz nép azóta hajnal óta énekes, mivel ortodox, annyira hozzászokott hangszerek nélkül, tilos a templomokban).
Mi vagyunk a beágyazott újságírás antipódusai: nincsenek széttépett testek szemetes képei, nincs tiszta erőszak és a beszélgetések csekélysége: mindezt gondosan cenzúrázták Leonid 3 alatt. Ez a midinette-csapat viszont megdöbbentő látomást nyújt nekünk az U.S.S.R. igazságáról. prégorbachevienne. Itt van egy hadsereg egyenesen azokból az elsődleges színű propaganda plakátokból, amelyek Moszkva falain vagy a Mtsensk - les - Oies kerület távoli részén sorakoztak 1991-ig. Ez korántsem reális festmény a keleti frontról 1942, de még nem publikált módon a szovjet esztétika szintéziséből, amely huszonöt évvel ezelőtt létezett, és amely helyrehozhatatlanul eltűnt.