Január / február / péntek 10. / 8.
Jan./febr. 2018. péntek 10./8./1-2
* Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH 5001 Aarau kedd vasárnap 10–17, csütörtök 10–20, www.aargauerkunsthaus.ch 2017.12.2. 2018.4.15. Az 1980-as évek vaddolog svájci művészete 27.1. 2018. április 15. Stowaways svájci festmény 1850 1950 Cédric Eisenring Manor Művészeti Díj 2018 Erich Hermès, zenész, 1930 körül Peter Suter Gyűjtemény, Basel CARAVAN 1/2018: Andriu Deplazes kiállítássorozatot a fiatal művészetek számára
27.1. 2018.4.2. Fotó: Katinka Bock Katinka Bock 2 Kunstbulletin 1 2/2018 Sonar/Holnap s szobor
HOSSZÚSÍTOTT 2018. MÁRCIUS 18-IG
Valérie Favre Musée d art et d histoire Neuchâtel 2017.12.10. 12.8. 2018, kedd, 11:00 és 18:00, Valérie Favre, L arbreange, 2015-2017.hu a Galerie PeterKilchmann, Zürich/USA Walter 6 Kunstbulletin 1 2/2018
Palexpo/2018.02.01-04/artgeneve.ch 7
18-ig. 2018. február Kunsthaus Zug Dorfstrasse 27, 6301 Zug www.kunsthauszug.ch Keddtől péntekig 12 órától 18 óráig SaundSun 10: 00-17: 00 Fotó: Christian Lanz, Zürich Christa de Carouge 9
CHARLES ATLAS 17.02 13.05 2018 TERESA BURGA 26.05 12.08 2018 KOKI TANAKA 24.08 11.11 2018 MARIA EICHHORN 24.11 2018 4.02 2019 Limmatstrasse270 CH 8005Zürich migrosmuseum.ch migros-kulturprozent.ch 10 Kunstbulletin 1 2/2018 A MŰSZAKI INTÉZMÉNY
KARLSRUHE Klasszikus modern és kortárs művészet 2018. február 22., 25. Messe Karlsruhe www.art-karlsruhe.de Grand Palais www.artparis.com 2018. április 08. 05. A svájci francia művészet áttekintése Guest of Honor 11
Teljesítményfolyamat 60 éves előadóművészet Svájcban 2017.09.20. 2018.01.28. Élő előadások: január 25-26. # 20 # 22 Christian Marclay John M Armleder 12 Kunstbulletin 1 2/2018 A Museum Tinguely, Kaserne Basel és KunsthalleBasel együttműködése, a Centre culturel suisse Párizsban partnerségben John MArmleder és Christian Marclay, szimultán DuoVersions, 2014 teljesítmény az ECAL-ban (ÉcoleCantonale d ArtdeLausanne) (részlet) 2017, ProLitteris, Zürich/Fotó: Catherine Ceresole
Georg Baselitz Kopf, 1981, faszén, Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett GeorG Baselitz MŰVEK PAPÍRON 21.1. 2018.4.29. Új épület: St. Alban-Graben 20 13
Figyelembe véve a Würth-gyűjtemény gyűjtőinek munkáit a Beckmann-tól a Kiefer Indermaur Néppark-kiterjesztésű Menagerie Animal Show-ig a Würth-gyűjteménytől 2017. január 27-től 2019. január 13-ig, 2017. április 7-től 2018. február 18-ig, 2017. február 7-től február 3-ig, fórum -wuerth.ch OLAFUR ELIASSON Laurence Dreyfus kiállítás du mercredi 24 janvier au samedi 28 avril 2018 Objets définis par l aktivite 15 ESPACEMURAILLE.COM
bemutatja: BERNER GALERIEN -WEEKEND WWW. BERNERGALERIEN.CH ArchivArte Art + Vision Bernhard Bischoff és partner Tom Blaess Béatrice Brunner da Mihi/DuflonRacz/Henze & Ketterer Kornfeld Krethlow Kunstraum Oktogon Kunstreich Muster-Meier SOON SAT/SUN 2018.1.18. Vernissage: 2018.01.31, 20:00 plattformplattform.ch INKA TER HAAR GILLES JACOT Yvan Alvarez, Inka ter Haar, Gilles Jacot, Adriane Morard, Matteo Pomati, Gina Proenza, Tina Reden, Antoine Siron, Arnaud Wohlhauser, Yamu Wang, Anaï, Shirin Yousefi ADRIANE MORARD MATTEO POMATI GINA PROENZA TINA ANTOINE SIRON-ot beszél Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13, 4900 Langenthal kunsthauslangenthal.ch Az En partenariat avec ARNAUD WOHLHAUSER YAMU WANG ANAÏS WINGER 16 Art 1
28.1. 2018.4.1. KLODIN ERB Klodin Erb, Die Wolfslaterne, 2017, olaj, vászon/huile sur toile, 130 x100 cm; Kedvesség: Lullin + Ferrari, Zürich; Fotó/Fotó: Stefan Altenburger Kemang Wa Lehulere, Minden dal, 2017, falra vágott/gravuremurale, részlet/détail, 260 x360 cm; A művész és a Deutsche Bank jóvoltából; Fotó/Fotó: Mathias Schormann KEMANG WA LEHULERE NYITÁSI ÓRÁK FELVÉTELEK SZÜLŐNÖK/SZÉN: 12: 00 18: 00/hét 12: 00 20: 00 P/VE: 12: 00 18: 00 Szo & V/Szo & K 11: 00 18:00 17 Seevorstadt71 -2502 Biel/Bienne/T + 41 32 3225586/[email protected]/www.pasquart.ch
FondaTIon FeRneT-BRanCa Saint-Louis elzász Gilgian Gelzer Raúl Illarramendi 2017.11.19. 2018.02.19. Robert Combas Thomas Lévy-Lasne Benoit Grimbert 19.01.18.2018 Koncert 2018.01.19. Koncert 2018.01.19. Les sans pattes Robert Combas & Lucas Mancione ) www.fondationfernet-branca.org powered by artlog. net Svájc legnagyobb művészeti újságírói hálózata 19
FOKUS Zilla Leutenegger Zwie rajzkönyvtár, 2007, videoinstalláció falrajzolással, akrilvászon, 1Eames karosszék (fekete), feuerstelle, München, 2015. Minden mű jóvoltából GaleriePeterKilchmann, Zürich. Fotó: NicoleWilhelms 20 Art Bulletin 1 2/2018
Zilla fa, 1 lámpa, 1 színes vetítés, hang, 3 perc, méretváltozó. Kiállítási nézet Pinakothek dermoderne, FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 21
Törölje 2006., 2., videó fali rajzokkal, akril a falon, fekete-fehér vetítés, hang, hurok, 70 x100 cm. Galerie Peter Kilchmann, Zürich FOKUS jóvoltából // ZILLA LEUTENEGGER 23
Mezzanotte, 2016, diptych, monotípus fektetett papír, 117,5 x189 cm Zongora, 2016, diptych, olaj kézzel készített papíron (monotípus), 128 x206 cm 24 Kunstbulletin 1 2/2018
Zilla Leutenegger (* 1968, Zürich) Zürichben él 1997 99 asszisztens a video tanszéken, ETH Zürich 1995 99 Alkalmazott Tudományi Egyetem, Zürich 1988 89TextilfachschuleZürich 1985 88Handelsschule, Chur Egyéni kiállítások (válogatás) 2016 MuséeJenisch, Vevey; Tintarella di Luna, Bündner Kunstmuseum, Chur 2015 Ring My Bell, Pinakothek dermoderne, München 2014 Fairlady Z, Museum Franz Gertsch, Burgdorf 2008 Zilla and the 7. terem, Kartause Ittingen, Thurgau kantoni Művészeti Múzeum 2007 Meetme inthelibrary 21 PM, CCA Kortárs Művészeti Központ, Tel Aviv 2005 A dohányosok, CentroGalegodeArteContemporánea, SantiagodeCompostela 2004 Manor Art Prize Canton Graubünden, Bündner Kunstmuseum, Chur 2001 Episode, MAMCO Musée d artmoderne et contemporary, Genf Fotó: Gian-Marco Castelberg18 Art Bulletin 1
Matthias Sohr Akadálymentes előadó társaság Fotó: JulienGremaud Matthias Sohr kerekesszékeket, terápiás eszközöket és higiéniai eszközöket használva rendkívül esztétikus installációkat épít, amelyek Marcel Duchamp, Carl André és DonaldJudd emlékeit ébresztik. A fogyatékkal élők, az idősek és a betegek egyre fontosabb gondozása nyugtalanító kapcsolatba kerül az ultramodern szobrászattal. Katharina Holderegger 28 KUNSTBULLETIN 1 2/2018
Oldalsó, 2016, kerekesszék, lift; Generációs, 2016, forrasztómaszk nyomtatott áramköri lapon, tartó karok, telepítési nézet ACUD galéria, berlin, 2016. Fotó: Eric Bell FOKUS // MATTHIASSOHR 29
Strut, 2017, vegyes technika, Hamburgerbahnhof Kortárs Művészeti Múzeum, Berlin, 2017. Fotó: Eric Bell 30 KUNSTBULLETIN 1 2/2018
Verem, 2016-os ezüst gyűrű bakelittel, kerekesszék, lift, kombi, Forde, Genf, 2016. Fotó: Maria Trofimova FOKUS // MATTHIASSOHR 33
Peter Radelfinger A képek és gondolatok közötti úton A rajz és a gondolkodás kapcsolata, és tágabb értelemben a médiaelméleti viszony a nyelvhez Peter Radelfinger munkájában kezdettől fogva jelen van. Újabban rajzok és könyvek, animációk, szöveg és A képgyűjteményekhez hozzáadódik egy testi performatív mozzanat, amely ismét feltárja a képi gondolkodás egyéb dimenzióit. Szóval egy jó pillanat, hogy jobban szemügyre vegyem ezt az álláspontot. Irene Müller 36 Művészeti Értesítő 1 2/2018
PeterRadelfinger, Inder Backstube des Denkens, 2017, próba sütés a FOKUS-ban // PETER RADELFINGER 37
PeterRadelfinger, Aah. Aha !, Stúdió nézet, 2017 40 Art Bulletin 1 2/2018
Emil Michael Klein A sötét terület Fotó: Lukas Wassmann Vonal és felület határozza meg a festményeket, amelyek némelyike két- vagy háromszínű, néha szinte fehér. Mások fekete-fehérek és aláírják a kezdőbetűkkel.Emil Michael Klein elszántan fest. Első pillantásra a csökkentett tervezési nyelv megismételhetőnek tűnhet. Valójában intuitív módon kerül be az anyagába. A festési folyamat nem folytatható egyenes vonalban, hanem sötét kitérőket kell követnie. A Darkotic a Zürichi Műcsarnokban című kiállítás Klein legújabb munkáit mutatja be. Meredith Stadler 42 Művészeti Értesítő 1 2/2018
Cím nélkül, 2017, olaj, vászon, 195 x120 cm. Minden alkotás udvariassága Galéria Francesca Pia, Zürich FOCUS // EMIL MICHAEL KLEIN 43
2015, cím nélkül, vászonra, 166 x115 x6cm FOCUS // EMIL MICHAEL KLEIN 45
Cím nélkül, 2017, akril és olaj papíron, 60 x46cm 46 Kunstbulletin 1 2/2018
Cím nélkül, 2017, akril feloldó papír, 36 x 26 cm FOKUS // EMIL MICHAEL KLEIN 47
Emil Michael Klein (* 1982, München) Zürichben él, 1998 2002 Faszobrász Iskola, Brienz 2002 2005 Tervező és Művészeti Egyetem, Bázel 2011 2013 ECAL, Vizuális művészetek mestere, Lausanne egyéni kiállítások (válogatás) 2017 Emil Michael Klein, Museum im Bellpark, Kriens; Piros, kék és fekete vonalak, Gaudel de Stampa, Párizs 2015 BlueLine Paintings, GaudeldeStampa, Párizs 2014 Emil Michael Klein, Galerie Francesca Pia, Zürich 2012 Signed Abstraction, Federico Vavassori, Milan 2011 Emil Michael Klein Kaspar Müller, Circuit, Lausanne 2008 Manor Art Prize Basel, Museum für Gegenwartskunst, Bázel; EmilMichael Klein, NicolasKrupp, Basel Group kiállítások (válogatás) 2016 Zavartalan magány, Kunsthaus Hamburg; Tbiliszi 16, KunsthalleZürich 2015 TAKE SMAL EASY, kiállítási térKlingental, Bázel 2014 Európa, Európa, Astrup Fearnley Museet, Oslo 2013 lyukak a falakban, EarlyWorks, FriArt, Fribourg kiállítási nézet, Galerie Francesca Pia, Zürich, 2015. Fotó: Annik Wetter 48 Kunstbulletin 1 2/2018
Sari Dienes nézetei: Tapintható bizonyítékok Sari Dienes, TredSquares 1953 körül 55, frottázs a Webril-en, keretes, lap: 91,4 x91,4 cm, KunstmuseumBasel, állandó kölcsön a Hüni Michel Foundation ProLitteris-től. Fotó: Martin P. Bühler 50 Művészeti Értesítő 1 2/2018
Előadás Igényes előadási folyamat, kiállítási nézet Museum Tinguely, Bázel, 2017. Fotó: Daniel Spehr Katja Schenker Forteresse, 2011/2017, Élő előadás, 2017. szeptember 19., CourtesyMuseumTinguely, Bázel. Fotó: Daniel Spehr 52 Művészeti Értesítő 1 2/2018
Genrefor múzeumok Anne Julie Raccoursier Noodling, 2006, 1 csatornás videóvetítés, színes, nincs hang, 7 20, Ed. 2/5. Kunstmuseum Bern, a GegenwART Alapítvány színésznője, Massimo Furlan BlueTired Heroes gyűjteménye, 2017, előadás a nyilvános térben, Bázel, 2017.9.19. Fotó: Oliver Bussmann FOKUS // TELJESÍTMÉNY 53
Művészet és építkezés A jelen állandó jelei ErichHattan Unverrückbar, 2017, Findling, 24 tonna, Foyer St. Jakobshalle Basel. Fotó: Olivier Christe 56 Művészeti Értesítő 1 2/2018
Valérie Favre Entre ciel et terre L Angearbre, 2015 2017, Huilesur toile, 40x30cm, Courtesy Galerie PeterKilchmann, Zürich ProLitteris. Fotó: U.Walter 60 Művészeti Értesítő 1 2/2018
Morel Produzione culturale temporanea Morel esterno, Murale: TeoPirisi, 2017 64 Art Bulletin 1 2/2018
A Kunstbulletin azt ünnepli, hogy rugalmas marad! Művészeti Értesítő, 1968. május, 66. nyitószám: 1. Művészeti Értesítő 2/2018
ArtemLoskutov Monstration, Novoszibirszk, 2014. május 1. Fotó: Evgeniy Ivanov ArtemLoskutov/Maria Kiseleva TALÁLKOZÁSOK // AACHEN 87
Michael Clegg és Martin Guttmann 120 évvel az első bázeli cionista kongresszus után, fent: „DerbürgerlicheSalon”; alatt a terület újbóli benyújtása Theodor Herzl irányításával, Theodor Herzl irányításával a StadtcasinoBaselben (1897. augusztus 29.), installációs nézet a Kunstmuseum Basel Gegenwartban, 2017. Fotó: Julian Salinas TALÁLKOZÓK // BASEL 89
ErnstLudwig Kirchner ZweiAkteauf Lager (két modell), 1907/08, fekete és színes kréta bordázott dupla papíron, 34,6 x42,8 cm, Kunstmuseum Bern, LegatCorneliusGurlitt 2014 augusztusMacke Im Schlossgarten von Oberhofen, 1914, akvarell, grafit papíron, karton, 23,2x28. Kunstmuseum Bern, Legat Cornelius Gurlitt 2014 TALÁLKOZÓK // BERN 91.
Jan Hostettler (balról jobbra): Agyag, fa (Kereszttől származik) és csontok (2017) a Dornach kolostor templomában. Fotó: Serge Hasenböhler TALÁLKOZÓK // DORNACH 93
UrsLüthi LostDirectionIV, 2016. ábra: alumínium, festék, fa, szőnyeg (elöl); Önarckép (Pillangók), 2014, Ultrakróm pigmentnyomás (hátul) Fotó: Martin Stollenwerk UrsLüthi szobor a Brachland/Wasteland sorozatból, 2.2014. Sz., Fa, festék (elöl); Önarckép (BrachlandI), 2014, Ultrachrome pigment print, egyedi minta (hátul). Fotó: Martin Stollenwerk TALÁLKOZÁSOK // KRIENS 95
Franz Gertsch Winter, 2016, fametszet, 190 x255,6 cm, ultramarin kék színű nyomtatás japán papíron VÉLEMÉNYEK // VEVEY 97
Helló Szomszéd! A napi tánc a közelségről és a távolságról, kiállítási nézet Vögele Kultur Zentrum. Fotó: Nadia Sambuco Arne Swenson szomszédok, 2012. évi 38. szám, Pigment Print, New York-i Julie Saul Galéria és Vögele Kultur Zentrum TALÁLKOZÓK // PFÄFFIKON 99
Joseph Egan Old Ways, 2014, 38,5 x31,5x3cm, különböző színek a vásznon, keretes, jóvoltából AnnemarieVernaGalerie, Zürich TALÁLKOZÓK // ZURICH 101
Teresa Margolles Mesa ydos bancos, 2013, cement és a földről eltávolított anyag keverékéből készült, amelyen a mexikói északi határon meggyilkolt személy holtteste feküdt; Asztal: 85 x80x200 cm, padok: mindegyik 50 x45x140 cm. A háttérben: MariaEichhorn, Tiltott behozatal, 2003, fából és üvegből készült fali szekrény, könyvek, 47.5. x76,5 x38cm. Mindkét mű: Migros Gyűjtemény Kortárs Művészeti Múzeum. Kiállítás megtekintése. Fotó: Lorenzo Pusterla Artur Žmijewski Pillanatkép, 2017, videó, Migros-gyűjtemény, Museum für Gegenwartskunst TALÁLKOZÓK // ZURICH 103
A lopás Vision, 2017, Telepítési nézet, luma Westbau, Zürich. Fotó Stefan Altenburger TALÁLKOZÓK // ZURICH 105
Újdelhi NSIC kiállításGrounds, Okhla IndustrialEstate, IndiaArt Fair 2018 9.2. 12.2. * 1147119800 NewYork TheArmory Show, 12thAv. 55. utca/Piers 92 & 94, TheArmoryShow2018 8.3. 11.3. * 212 6456440 Piacenza Piacenza Expo, LeMose ViaTirotti, 11 ARTE Piacenza 14.1. 16.1. Rotterdam Van Nellefabriek, Van Nelleweg 1, * 10 742 0258 ArtRotterdam2018 8.2. 11.2. Sindelfingen Messe Sindelfingen, Mahdentalstr. 116, * 7031 7910 ARTe 2018 1.3. 4.3. Adataid a napirendben A magazinban és a www.kunstbulletin.ch oldalon csak az intézmények éves előfizetése 93/60 CHF (+ postaköltség) www.kunstbulletin.ch/abo WINTERWONDERLAND 2 éjszaka (2 napos síbérlettel együtt) 319 CHF-től. - pp kétágyas szoba téli szezonban 2017. december 17-től, 2018. április 2-án. HOTEL ÉTTEREM HAMAM CH-7524 ZUOZ Tel. +41 (0) 81 851 5253 Fax +41 (0) 81 851 5254 www.hotelcastell.ch NAPIREND/USA/VÁSÁRLÁSOK ÉS AUKCIÓK 153
camil lo par avicini 2017. december 28., március 0, 2 018 Daniel Schwartz de glacierum natura Kunstraum Medici 2018. január 25., március 31. plattner & p lattner a rt Gallery Via dala S taziun 11 7 504 P ontresina PlattnerundPlattner.ch 081 8 42 01 12 SIGURD LEEDER 2017. december 10-től 2018. április 8-ig. KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE APPENZELL TÁNC NYOMVÁNYOK Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell www.kunsthalleziegelhuette.ch Römerstrasse 1, 4500 Solothurn www.kunstraum-medici.ch BASEL/SOLOTHOTTER SWISS
Marlies Pekarek Glitzbilder 2018.02.16. Önkormányzati kiállítás a raktárban, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40, 9000 St.Gallen keddtől vasárnapig 14:00 óráig. Kunstraum Kreuzlingen ANDREA BÜTTNER 2017. december 22. és 2018. március 17. Thurgauische Kunstgesellschaft Blank Kunstraum? GALERIETSCHUDI ChesaMadalena Somvih 115 7524 Zuoz keddtől szombatig, 15: 00-tól 18: 30-ig www.galerie-tschudi.ch T + 41 81 850 13 90 A földszinten található Hicham Berrada Presages kiállítások 2018. január 27., 2018. március 18. www.kunstraum-kreuzlingen.ch Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrassea Péntek 3, 8 óra, szombat és vasárnap 17, 17 óra Folt a Nünsterben, a Künstlerhaus 30 éve, 17.12.12.18., 18.14.
BARBARA GWERDER PRIX FEMS 2015 CHRISTIANE JAQUES ASTRID DE LA FOREST ERIC MARTINET ÊTRE MONTAGNE ESPACE ARLAUD LAUSANNE DU 3 FÉVRIER AU 8AVRIL 2018 160 art bulletin 1 2/2018
A KULTURÁLIS FINANSZÍROZÁS SEMMI A kulturális finanszírozás finanszírozási modellje Zürich kantonban változik. 2022-től az alapok összege már nincs biztosítva. Ez minden ágazat művészeinek, valamint kulturális intézményeinek és intézményeinek munkáját érinti. A visarte zürich más zürichi kulturális egyesületekkel együttműködve integrálja a kulturális támogatást a kanton rendes költségvetésébe. A visarte zürich támogatja a megfelelő kultúraszázalék jogi előírását a lottóalapban. 2017.11.23., 2018.02.10. Joseph Egan Helyi szín Annemarie Verna Galerie Neptunstrasse42 CH-8032 Zürich www.annemarie-verna.ch Sze péntek 2 18 óra, szombat 11 óra 14:00 A VISARTE ZURICH AZ ÁLLAMI KULTÚRA ELŐMOZDÍTÁSÁRA KÖTELEZŐ. www.visarte.ch NYUGAT-SVÁJC/ZURICH 161
Popup Space: Wilhelmsburg 2018 A kreatív elmék kulturális finanszírozása die-wilhelmsburg.de/pop-up-space picslocation Gyere be. art-tv.ch das kulturfernsehen im netz tervpályázat SchuhdesignabDigitalprint A digitális női cipő fájlját és nyomtatott változatát, mint cipőpárt be kell nyújtani. A beküldött tárgyakat díjazzák, kiállítják és eladásra kínálják. Az ár összege SFr. 5000. Pályázat digitális képre: Digitált grafikákat, képeket, videofelvételeket, mobiltelefon-fotókat, képernyővédőket kell benyújtani. A kiállításon 50 alkotásból álló bírált válogatás látható fénydobozokon, laptopokon, i-könyveken és mobiltelefonokon. Pályázat tetoválásra Egy eredeti rajzot kell benyújtani, amely tetoválásra szolgál. A rajzok bemutatásra kerülnek; a tetoválás használatának joga a TriennaleGrenchen-nél szerezhető be. Nevezési határidő: 2018. május 31. Információ: www.triennale.ch/competition 165
poweredby art napló. net Svájc legnagyobb művészeti újságíró hálózata 167