Japán ötleteket, rejtett jelentéseket kapott - Kiadás
A jelentéssziget képeiben és szavaiban rendszeresen visszatérnek. A rózsafüzérekben, az emlékekben, a "torok Buddhájában", a hamu közepén vagy egy valószínűtlen gerincoszlop mentén elrendezve annyi jel, hogy "a világ találmányát a gyakorlatba ültetik". A csontok alkotják, strukturálják, megfogalmazzák, felemelik és Michael Lucken történész megidézi és összeállítja őket egy mozgó és megfoghatatlan konstrukcióban, amely izgatja a kíváncsiságot és élesebbé teszi a tekintetet "japán valóságokon, ahol a szabálytalanság dominál hasonlóságban".
"Képmutatás". Most olvastuk a "találmányt", és halljuk Nicolas Bouvier utazó író világának használatát. Az Országos Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézetének (Inalco) történelem és művészet professzora, Lucken körülbelül harminc éve járja a szigetvilágot, és ezeken a gazdagon illusztrált és vándorló oldalakon „meg akarja akadályozni azt a jelenlegi benyomást, hogy a világ nagy vonalakban ismert ”.
Ha az újságíró homokra ír, a történész a változó világ révésze, amely a tudás szerint folyamatosan feltárul. A szigetvilágával Michael Lucken ki akar lépni a hamis ellentétekből, zárt víziókat és végleges elemzéseket hagy maga után Japán egyediségéről, amely homogén egész lenne. Miközben nyomon követte "a beszéd képmutatását, amely a nyugati alkotókkal szemben a másolásra hajlandó keletiekkel szembeszáll". Ez a nézőpont nem új keletű, részben Pierre-François Souyri történész mutatta be tavasszal a Modern anélkül, hogy nyugatnak lennénk (Gallimard).