Jean de La Fontaine, Mesék (VII-XI) Képzelet és gondolkodás a XVII. Században - Iskolai segítségnyújtás

I. kérem

Vary

• Figyelmeztetésében La Fontaine bejelenti, hogy "több változatossággal kívánja betölteni [művét]". Hozzáteszi: "Megpróbáltam ezt az utolsó két részt beilleszteni, amelynek sokszínűségére képes voltam". A szerző vigyáz, hogy ne fáradjon el olvasói, ahogy a "Majom és a leopárd" c.
A Majomnak igaza volt. Nincs rajta a ruha
Ez a sokszínűség tetszik nekem; szellemében van:
Az ember mindig kellemes dolgokat nyújt;
A másik alig egy pillanat alatt fárasztja a szemet.

Meglepetés

• Az olvasó ezért gyakran meglepődik, amikor ezeket a meséket elolvassa. Mert szellemességet kíván mutatni, La Fontaine elkerüli a súlyos tüntetéseket. Semmi sem áll távolabb tőle, mint a pedáns és súlyos előadások, amint ezt az "Iskolás, a pedáns és a kert mestere" -ban hirdeti:
Utálom az ékesszólás darabjait
Nincs a helyükön, és nincs végük.

Ezért készségesen mutatja az élénkséget, és meséi sem ritmusában hiányoznak.. Így a "A gazda, a kutya és a rókák" című részben pontosan leírja a tyúkólban a róka által üzemeltetett "mészárlást" csupán néhány sorban:
A gazda,
Tyúkólját nyitva hagyva,
Rendkívüli ostobaságot követett el.
A tolvaj addig fordul, amíg belép a figyelt helyre,
Az elnéptelenedés gyilkosságokkal tölti el a várost:
Kegyetlenségének jegyei
Megjelent a Hajnal: megláttunk egy kijelzőt
Véres testekből és vérengzésekből.

• A fabulista is tudja, hogyan kímélje a hatásait. Így elképzel valódi bukásokat. A „Medve és a kertek szeretője”, a Pilpay által ihletett mesék elképesztő találkozással kezdődik „hegyi medve, félig megnyalt medve” és egy „öreg ember” között, aki „szereti a kerteket”. Gyorsan "itt jó barátok", és a mesék megünnepelhetik a különbség, a tolerancia és a barátság erényeit. Ez enyhén szólva sem számít a brutális végre. Az alvó öregember orra hegyén nyugvó legyet, a medvét el akarta kergetni:
Megragad egy térkövet, és mereven eldobja,
Törje meg a férfi fejét a legyek összezúzásával,
És nem kevésbé jó íjász, mint rossz okos:
Holtan merev, a téren kinyújtva lefekteti.

• Ez az erőszak azonban nem felejtheti el, hogy a fabulista gyakran igyekszik szórakoztatni olvasóját is.. Így írta, hogy "A mesék ereje" következtetésül:
A világ régi, azt mondják: én mégis elhiszem
Még mindig szórakoztatnunk kell, mint egy gyereket.

A Fables számos verse ezért megmosolyoghat.

II. Felmondás

"Figyelj, emberek"

• A La Fontaine tehát fel akarja hívni az olvasó figyelmét, hogy jobban gondolkodjon.. Nem titkolja, hogy a mesékben képviselt állatok mindenekelőtt lehetővé teszik az emberek hibáinak felderítését. A demonstráció néha implicit, de a fabulista a párhuzamot még nyilvánvalóbbá teheti, ahogyan a "The Man and the Snake" elején:
Egy férfi kígyót látott.
Ah! gonosz, azt mondta, munkát fogok végezni
Kellemes az egész univerzumban.

---