Jegy Japánba és 25 dollár két életben maradt amerikai testvér hazatelepítéséhez
Szerző: Pena Cătălin/Megjelenés dátuma: 2020-08-12 12:08
Azon a napsütéses reggelen a hétéves Howard Kakita a nagyszülei fürdőszobájának tetején ült, és meghatottsággal figyelte a B-29-es kipufogóját.
1945. augusztus 6. volt. A város Hirosima, Japán volt. Howardnak nem kellett volna a tetőn lennie, nagymamája kiabált neki, amikor a sziréna hangot adott, hogy légi rajtaütést hirdetett. Valójában sem neki, sem a bátyjának egyáltalán nem kellett volna Japánban tartózkodnia.
Kaliforniában születtek, amerikaiak voltak, akárcsak az anyjuk és az apjuk, mint egy ismeretlen számú amerikai állampolgár, akiket aznap elfogtak a városban, és akik kapcsolatban álltak az atombombával és az általa elszabadult borzalmakkal.
Tucatnyi amerikai katona, a legénység tagjai, akik a háború utolsó napjaiban lelőtték őket, és fogva tartották, a bombát felrobbantották.
Ám más amerikaiak százai, mondjuk ezrek elpusztultak vagy szenvedtek. Sok olyan Hawaii-i és nyugati parti gyermek volt, akik a háború előtti években Hirosimába jöttek rokonokhoz.
Most, 75 évvel később, a túlélők száma csökken közöttük. Még a legfiatalabbak is elmúltak 80 évesek.
Ritkán elmesélt történet
Bár nincsenek nyilvántartások az amerikaiak - japánok az atombombát túlélők között - pontos számának feltárására, az amerikai kormány ígéretet tett arra, hogy gondoskodik róluk, és minden évben orvoscsoportokat küld az egészségükre.
Évtizedekig ezek az orvosok túlélőkkel találkoztak, vért gyűjtöttek, röntgenfelvételt készítettek és interjút készítettek velük arról, hogy mi fáj nekik, legyen szó a sugárzás tartós hatásairól vagy az öregedés szövődményeiről.
Negyven amerikai az orvosok rendelkezésére bocsátotta magát tavaly novemberben. Közülük: Howard Kakita számítógépes mérnök, nyugdíjas, apa és nagyapa.
"Túl sokan nem maradtunk" - mondja.
Története, mint sok amerikai bombát túlélőé, a Hirosimát körülvevő irodalom része.
Howard története nagyapjától, Yaozo földművestől kezdődik, aki családjában elsőként emigrál Amerikába. 22 éves volt, amikor 1899-ben felszállt egy szállítóhajóra, aki nem ismerte az angolt, de biztos volt benne, hogy a rendelkezésére álló jegy egy lehetőség.
Valami más várt rá - japánellenes hisztéria, egy törvény, amely megakadályozta abban, hogy még évekig tartó nehézségeket is honosítson. Visszatért Hirosimába, de nem tudta elfelejteni az Amerikai álmot.
1906-ban visszatért fiatal menyasszonyával. A kaliforniai Bakersfieldben telepedtek le, ahol nyolc gyermekük született, mindegyikük amerikai állampolgár, a 14. módosítás által biztosított születési jog alapján. Kétségbeesetten fogadják el Yaozo-t 1918-ban "Charlie" Kakita néven.
Háború sújtotta család
Az államok élete azonban másodszor sem volt könnyebb; a törvény megtiltotta a japán bevándorlóknak, hogy birtokoljanak vagy béreljenek földet.
1927-ben Yaozo felesége szülés közben meghalt. Visszatért Hirosimába és újra megnősült. 1940-re mély depresszióba süllyedt és ivott. Meg akart halni.
Az év elején Frank második fia és felesége, Tomiko elmentek Hirosimába, hogy bemutassák Yaozót két unokájának, és hogy maradjanak következő gyermekük születésére.
A látogatás tökéletes tonik volt; az öreg visszanyerte egészségét. De amikor Frank bejelentette, hogy a családnak haza kell térnie Kaliforniába, Yaozo hangulata ismét romlott.
Tehát Frank és Tomiko ajánlatot tettek neki és feleségének: a jóhiszeműség bizonyítékaként, hogy visszatérnek, otthagyják Howardot (2) és Kennyt (4) gondozásukban.
Aztán Japán 1941-ben megtámadta Pearl Harbort, és minden megváltozott. A háború - és annak kegyetlen következményei - csaknem egy évtizedre választották el őket.
Howard kezdte rájönni, milyen csodálatos a túlélése. Nagyszülei alig egy mérföldnyire éltek a nullától, ahol a bomba leesett. Néhány pillanatig eszméletlenül ült a romok alatt. Nagyapja megmentette feleségét az otthonukká vált törmelékhegytől.
Testvérével a hegyek felé szaladt, távol a mindent átfogó tűzesetektől, eltávolítva a testeket, eltávolítva a szerveket.
Évekig Howard nem ehetett rózsaszínű vagy vörös ételt, legyen az grapefruit vagy marhahús.
"Vérre és borzalomra emlékeztettek" - emlékezett vissza.
Amikor visszatértek megsemmisített környékükre, a levegő szaga volt. Ők és a körülöttük lévők minden fémet és fát felszedtek, amellyel tetőt tudtak készíteni a fejük felett.
Howard és Kenny egyaránt vérhasban szenvedett, és sugárterhelés miatt elvesztette a haját. Anyai nagymamájuk szó szerint eltűnt egy robbanásban. Anyai nagyapám néhány nappal később meghalt. Az édesburgonya-termelők a heti piacon jártak a városban.
A Csendes-óceán túloldalán szüleik feltételezték, hogy mindkét fiú elpusztult. Mint 120 000 japán amerikait, Franket és Tomikót is három éve internálták egy táborban az arizonai sivatagban, olyan ellenségesen, hogy nem volt szükség őrtornyokra. Ott voltak, amikor az Amerikai Vöröskereszt végül megerősítette, hogy fiaik életben vannak.
A háború vége azonban nem hozott családtalálkozót. A szülőket kiengedték a táborból, jegyet kaptak Japánba és 25 dollárt. De nem volt pénzük fizetni Howard és Kenny visszatéréséért Japánból. Több hónap lett év. 1947. augusztus 8-án Yaozo nagyapja rákban halt meg - "bomba áldozata" - mondja Howard.
Fotó: A Kakita család 1940 januárjában