Jelentse meg a csoda újjászületését - FOCUS Online
jelentés
Adott, ellopott, elveszett: A kézművesek több mint 20 éves részletes munka során újjáépítették a legendás Borostyánszobát Szentpétervár közelében
Borisz Reitschuster és Igor Gavrilov (fotók)
Az utolsó fokozat a második emeleten ül, alig van foga, és olcsó cigarettát szív a másik után. Az ablakpárkányon egy Fanta-üveg van. Öntözőkannak szolgál. Az ablakból kinézve a Katalin-palota homlokzata látható. Alekszandr Kedrinszkij csak nagy erőfeszítéssel vonta ki az öngyújtó lángját, kezei annyira remegtek. 85 éves. Pedig néhány hét múlva ismét apa lesz. "Gyermeke" egy legenda, a Borostyánszoba.
Több mint két évtizede kézművesek tucatjai őröltek, vágtak, színeztek és ragasztottak hat tonna borostyánt az orosz Tsarskoje Selóban, a Szentpétervár melletti „cári faluban”, hogy feltámasszák a „világ nyolcadik csodáját”. A borostyánszoba-mítosz. Oroszország és Németország közötti változékony kapcsolat szimbóluma.
I. Friedrich Wilhelm 1717-ben a világ legértékesebb falburkolatát adta az orosz cárnak. 1941-ben a német megszállók ellopták a borostyánkincset, négy évvel később pedig eltűnt a háborús káoszban. Német segítséggel most újjáépítik. Május végén Vlagyimir Putyin orosz elnök és Gerhard Schröder kancellár hivatalosan megnyitja az új Borostyánszobát a palotában - Szentpétervár 300. évfordulójára.
Addig Alekszandr Kedrinszkynek, a régi főépítésznek még néhányszor meg kell kínoznia magát beteg lábával. A régi bútorok szagú műhelyén keresztül a poros lépcsőn, ahol mindenhol vakolat omlik, az elfeledett évszázadok óta pusztuló szemét mellett a palotába, a világ legszebb szobájába.
Két tábla még mindig hiányzik. Ennek ellenére a borostyán még a nyitás előtt kibontakozik varázslatában: több ezer vérlemezke szikrázik a fényben, sokféle színben, például méz, narancs, konyak, cseresznye, karamell és mogyoró. Minden fénysugár új kombinációt hoz. Az arannyal és ezüsttel ellentétben a borostyán melegséget sugároz. Az emberek ősidők óta szeretik a megkövesedett sárga gyantát; ékszerként, üvegpótlóként, akár gyógyszerként is.
Valahányszor emberei új borostyán paneleket rögzítenek a falhoz, Kedrinsky felteszi hatalmas szarvkeretes szemüvegét. Mögötte a szeme akkora, mint egy bagolyé. A mesteremberek akkor még jobban megremegnek, mint maga az öreg. Kedrinsky elkészítette az új helyiség terveit. Ez az élete munkája. Ő a legvégső megoldás. Szigorúan ellenőrzi a legapróbb részt. Ha valami nem úgy néz ki, ahogy elképzeli „borostyánszobáját”, gyakran csak egyetlen szóval dönt: „Njet.” Kedrinsky az összes uralkodó között tapogatózik az íróasztalán, és tollat tesz a cigarettájához. I. Márk Péter, akinek a dobozán a nagy cári sas van. - A fizetésem éppen elég a cigarettámra. Napi két és fél doboz. "
Kedrinsky számára ez nem volt szerelem első látásra, amikor 1939-ben először látta az eredeti Borostyánszobát. Csalódott volt. "A könnyű játékok miatt! Régi festéknek tűnt. A mesterek meghaltak, és velük együtt tudták, hogyan kell vigyázni a kövekre. ”Csak amikor a nagyító után nyúlt, Kedrinsky akkori 21 éves diák elhallgatott félelmében. - Még a borostyán hátulján is képeket véstek a legkisebb helyre. Aztán megértettem, milyen fantasztikus munka ez. "
Kedrinskyhez hasonlóan I. Péter cár is biztosan engedett a borostyán varázsának, amikor I. Frigyes porosz király büszkén mutatta meg neki ékszerét a berlini városi palotában 1712-ben. Több ezer borostyándarabot művészien állítottak össze mozaikokká tizenkét nagy fapanelen és tíz alaplapon. Díszek, figurák és filigrán minták díszítik. A belsőépítészek tetszés szerint kombinálhatták az értékes "tapétát".
Tehát I. Péter számára nagyon kényelmes volt, hogy az új Friedrich Wilhelm porosz uralkodó apja halála után nagyobb jelentőséget tulajdonított a katonaságnak, mint a művészetnek. 18 dobozba csomagolva a katonakirály a cárnak borostyánszobát adott; Cserébe I. Péter segítette a poroszokat a svédek elleni hadjáratban, és 55 orosz "magas srácot" küldött a porosz őrezredbe.
Akkor is problémák voltak a külföldi használati utasításokkal: a cár kézműves mesterei nem tudtak kijönni a berlini szerelési utasításokból. Csak Peter lányának, Erzsébetnek sikerült összeszerelnie a "világ legnagyobb ékszertermékét". Ő és Nagy Katarina új borostyán panelekkel, tükrökkel, festett felületekkel és oszlopokkal bővítették. A borostyán varázslatos fényében a szenvedélyes Katharina állítólag nemcsak a kártyázásnak, hanem a kézzelfoghatóbb szórakozásnak is szentelte magát.
Kedrinsky kitesz egy cigarettát; hamutartója egy régi konzervdoboz. Leveszi a szemüvegét, átnéz a palotára és mélyet lélegzik. - A háború után minden megsemmisült, még a palota falai is leégtek. Több mint 50 éve dolgozom az újjáépítésen - motyogja az öreg.
Az előrenyomuló német csapatok 1941-ben elfoglalják a várat. A nemzetközi joggal szemben a nácik hagyták kicsavarni a borostyán paneleket. 27 dobozba csomagolva „haza a Reichbe” hozzák az értékes rakományt. Ön a művészet lopását a Borostyánszoba "megmentéséül" írja le. Ezután felállították a „világ nyolcadik csodáját” Königsberg kastélyában.
Amikor a Vörös Hadsereg 1945-ben éppen Kelet-Poroszország fővárosa előtt volt, a múzeum igazgatója az utolsó hivatalos jelentést adta: „Dobozokba pakolom a Borostyánszobát.” Ettől kezdve a cári kincs elveszett - és a legenda elkezdődött. A mai napig rejtély, hogy a „világ legdrágább tapétája” égett-e a palotában előrenyomuló szovjet csapatok tüze alatt - vagy a nácik képesek voltak elrejteni.
Alig van olyan nyom, amelyet az évtizedek alatt ne követtek volna. A titkosszolgálatok és a kincsvadászok több mint 130 állítólagos rejtekhelyet kutattak át, Türingia és Frankónia között, egészen Göttingenig.
Az NDK-ban a Stasi egyik főosztálya évtizedekig kereste a kincset. Kódnév: "Puskin művelet". De ugyanolyan sikertelen volt, mint a nyugatnémet Georg Stein. Vagyonát a Borostyánszoba keresésére fordította. Teljesen elszegényedett, 1987-ben ismeretlen körülmények között halt meg. A fal leomlása után a cári kincs felkutatása, amely állítólag 125 millió eurót ér, igazi nemzeti sport lett Türingia területén. Kincsvadászok titokzatos halála, akik azt hitték, hogy közel vannak céljukhoz, tovább fokozták a Borostyánszoba körüli rejtélyt.
Kedrinsky főépítész meg van győződve arról, hogy egy napon megjelennek az igazi falpanelek: „Valahol Kalinyingrádban vannak eltemetve. Szabad szobát tartok a kastélyban, hátha megtaláljuk a szobát. Amíg nem találják meg, nem halok meg. ”Évtizedekig tartó bujkálás után a borostyán ma szörnyű állapotban lenne, attól tart Kedrinsky. „Csörög a telefonod!” - kiáltja pufók asszisztense. Felveszi a kagylót, és a héjba mordul: „Mi? Kép? Mit? Befejezett? Aztán vigye át, hogy levehessem. Hol vannak a cigarettáim? "
1979-ben a moszkvai Minisztertanács úgy döntött, hogy helyreállítja a Borostyánszobát. Kedrinsky szerint a megrendelés ostobaság: "Meg voltam győződve arról, hogy nem fogunk sikerülni, fogalmunk sem volt Bernsteinről." A nyomozókhoz hasonlóan ő is és munkatársai is dolgozni mentek. Az archívumban megtalálták a mesterek 18. századi rendelési formáit: "Öntöttvas fazékat rendeltek a lábukra, tűzálló holland téglát, valamint olajokat és gyógynövényeket." Kedrinsky tehát arra a következtetésre jutott, hogy elődeinek nyilván tetszik az edényben lévő borostyán. melegítve, de nem főzve főzőlapon.
A restaurátoroknak tíz évbe telt a régi mesterek módszereinek megfejtése. Műhelyükben a kastély régi szolgaszárnya, amelyben sífutó síléceket is tárolnak, borostyánládákat kutattak, amelyeket a múzeumőrök 1941-ben a németek elől biztonságba hoztak. A kémikusok megvizsgálták az eredeti helyiség 87 olyan plakettjét, amelyek a művészeti lopás előtt a fa panelekről lehullottak. A mesterek hónapokig elemezték a szoba fekete-fehér fényképeit, új borostyánt készítettek fekete-fehérben, hogy összehasonlításukkal megtalálják az eredeti színeket. "Mivel nem voltak valódi színes képeink, kékbe dolgoztunk, mint az első tengerészek, amikor elkészítették világtérképüket" - mondja Kedrinsky.
A Szovjetunióval a 90-es évek elején a munka hanyatlani kezdett. Néha hiányzott az új borostyánhoz szükséges pénzeszköz, néha fizetésre sem volt pénz. A munkások és a restaurátorok emléktárgyakat faragtak a nemes anyagból, és eladták a turistáknak.
A mentés Németországból érkezett. Achim Middelschulte, a Ruhrgas AG igazgatósági tagja az újságban olvasott a Borostyánszobán végzett munkáról és a pénzproblémákról. A Ruhrgas, az orosz gáz legnagyobb importőre Németországba, 3,5 millió dollárt ajánlott fel borostyánkőért és bérekért. A Kalinyingrád melletti Jantarnyj bányából, egykori Königsbergből származó kilogramm alapanyag 500 euróba kerül - és csak 150-200 gramm használható anyagot biztosít.
Eleinte Ruhrgasnak harcolnia kellett az orosz hatóságokkal. Mert adót akartak szedni az adományért. "A Borostyánszoba a maga hullámvölgyeivel tükrözi Oroszország és Németország történelmét: barátságban adott, a háború alatt ellopták, és most - másolatként - barátságosan tértek vissza" - lelkesedik az 57 éves Middelschulte.
Egyesek arra panaszkodnak, hogy a nyugat felől érkező pénzáramlást nem osztották fel igazságosan. „A németek csaknem kétmillió dollárt fizettek fizetésekért. Néhány tucat alkalmazottal mindenkinek kell lennie valami tisztességesnek. De a főnökök fejedelmi béreket szednek be, és csak a töredéke marad nekünk, a gyalogosoknak ”- panaszkodik egy mester. "Vegyük Kedrinsky-t, éhezési bért kap, nincs pénze harmadik fogakra sem!" Mivel a főépítészt nem a borostyánműhely, hanem a palotamúzeum alkalmazza, csak sovány állami fizetést kap.
Néhány méterre a műhelyben Vladimir Domratschjow, mint egy fogorvos, egy fúróval finom barázdákat vág egy borostyándarabba, amely állítólag harangot replikál. A parmezánhoz hasonlóan fehér borostyánpor omlik az asztalra. Forró, a balti arany szaga kissé szaunás infúzió, márka fenyőtű illata. Úgy tűnik, Domratcsev haja sárga színű, szürke borostyánpor színt kapott. Mintha ez a lepel eltakarta volna a szemét a műhelyben eltöltött 20 év alatt. Az 53 éves férfi a két borostyánbrigád egyikét vezeti.
"A Ford elvének megfelelően dolgozunk - mint egy futószalagon" - mondja az egyik Domratschjows kézműves és restaurátor. Egyiküknek sem volt tapasztalata a borostyánnal kapcsolatban, amikor itt kezdtek. Most szakemberek.
Először egy mester rajzolja meg a vérlemezkék mintázatát - szigorúan a régi fekete-fehér képek szerint, amelyek lepedőként lógnak a falakon. A kollégák nagyobb darabokat előre modelleznek gipszből. Egy lapáttal kezű férfi néhány milliméter szélességre vágja a borostyánpelyheket. A szomorú szomorú kolléga díszeket vés az anyagba - orrában óriási nagyítóval, mint szemüveg.
A szomszéd szobában a karácsonyi vásár illata van. Egy szájjal alacsonyan lógó cigarettával egy mester mézes vízben főzi a kis pelyheket egy régi zománcozott edényben. A borostyán többi darabját napokig hagyja a sütőben - attól függően, hogy melyik színre van szüksége. Orosz rádió hallható a rádióban. Az utolsó lépést egy kolléga hajtja végre: a csempéket egy rejtvényként fa fatányérra rakja össze. Tölgy helyett a mesterek ma a repülésből származó anyagokat használnak, mert ritkábban vetemednek. Állítson, daráljon, újra és újra, amíg minden elfér. A trükkös foltok megtalálhatók a szénpapírral: "Ahol fekete foltok vannak, ott le kell csiszolni."
A mesterek már letették a vizsgájukat. 1997-ben megjelent egy kép az Amber Room-ból, egy firenzei mozaikból, Hamburgban. A másolat már Péterváron elkészült. "Ez lehetőséget adott arra, hogy összehasonlítsuk munkánkat az eredetivel" - emlékszik vissza Domratschjow. „Büszkék vagyunk az eredményre. Minden azonos, csak néhány szín különbözik. "
A réz zene behatol a műhelybe a Schlossplatz felől. Folklór a turisták számára. Évente 500 000 látogató érkezik a Katalin-palotába. Legtöbbjüket a Borostyánszoba vonzza - még akkor is, ha két panel még hiányzik a május végi "újranyitásig". Az idegenvezető bevezeti a német turisták egy csoportját a műhelybe - további bevétel a baksheesh-szel szemben: „Nem hiszem, hogy mindent ledarálnak. Öntsék a borostyánt - mondja egy idős hölgy, és előveszi a fényképezőgépét. Hála Istennek, Domratschjow nem ért németül. Barátságosan elmosolyodik a turistán.
Hamarosan a mestereknek már nincs okuk mosolyogni. Vegyes érzelmek vannak a májusi megnyitó ünnepséggel kapcsolatban. Domratschjow, Kedrinskij és munkatársaik a televízióban láthatják az ünnepséget Schröderrel és Putyinnal: az igazgató és az őrök kivételével a palota minden alkalmazottjának otthon kell maradnia az ünnepség alatt - biztonsági okokból. "Senki sem tudja, hogyan mennek tovább a műhely dolgai, amikor a projekt befejeződik, és a pénz már nem folyik Németországból" - panaszkodik egy fiatal mester. "Nagyon büszkék leszünk - és munkanélküliek."
Visszatérés a ragyogásért és a dicsőségért: a Borostyánszoba Németország és Oroszország kapcsolatának szimbóluma
A stasiiak és a szerencsés katonák 130 helyszínen kutatták a cár kincsét