Jитать JOSEPH BALSAMO Orvos emlékiratai III. Kötet - Dumas Alexandre (FR) - Страница 37 - ЛитМир
Mint mondtuk, az volt a nap, amikor a parlament éppen meghozta ítéletét.
Még mindig elnémított erjedés, de tökéletesen érthető a párizsi számára, aki olyan jól ismeri hullámainak szintjét, uralkodott az utcákon, amelyeket M. d'Aiguillon edzője keresztezett.
Senki sem figyelt rá, mert megtette azt az elővigyázatosságot, hogy fegyvertelen autóban, két grisonnal utazott, mintha szerencséje lenne.
Itt-ott látta elfoglalt embereket, akik megmutattak egymásnak egy darab papírt, nagy mozdulatokkal olvasták és csoportosan kavargtak, mint a hangyák a földre hullott cukor darab körül; de eljött az ártalmatlan agitációk ideje: az emberek így összeálltak a búzaadóért, a Közlöny Hollandiából, Voltaire quadrain-jához, vagy la du Barry vagy M. de Maupeou elleni dalhoz.
M. d'Aiguillon megérintette M. de Richelieu szállodáját. Csak Raftét találta ott.
M. le marsall - válaszolta az utóbbi - pillanatról pillanatra várható volt; egy postai késedelem valószínűleg a korlátoknál tartotta.
M. d'Aiguillon várakozásra tett javaslatot, miközben rossz humort mutatott Raftének, mert mentséget szolgáltatott egy újabb vereségre.
Sokkal rosszabb volt, amikor Rafté azt válaszolta, hogy a marsall kétségbeesik, amikor visszatér, hogy M. d'Aiguillont várakozásra kényszerítették; hogy ráadásul nem kellett Párizsban aludnia, amint az eleinte megállapodott; hogy kétségtelen, hogy nem tér vissza egyedül az országból, és csak átkel Párizson, híreket szállítva a szállodájában; hogy ezért M. d'Aiguillon jól járna, ha hazatérne, ahol a marsall járkálva felmegy.
- Figyelj, Rafté - mondta D'Aiguillon, aki e sötét homályú visszavágás során nagyon elsötétült, te vagy a nagybátyám lelkiismerete: válaszolj nekem, mint őszinte ember. Ugye játszanak engem, és a marsall nem akar látni? Ne szakítsa félbe, Rafté; gyakran voltál jó tanács nekem, és én is neked voltam, ami még mindig leszek, jó barát; vissza kell-e mennem Versailles-ba?
- Duke úr, tiszteletére, otthonában, egy óra múlva innen meglátogatja Mr. marsall látogatását.
- De akkor, bármennyire is számítok itt, hiszen eljön.
- Megtiszteltetés számomra, hogy elmondhassam, hogy nem biztos, hogy egyedül jön.
- Értem ... és szavam van, Rafté.
Ezekre a szavakra a herceg álmodozva jött elő, de olyan nemes és olyan kecses levegővel, amilyen kevés volt a marsall arca, amikor unokaöccse távozása után kijött egy üvegszekrényből.
A marsall úgy mosolygott, mint az egyik csúnya démon, akit Callot elvetett a Kísértéseibe.
- Semmit sem sejt, Rafté? ő mondta.
- Szívesen, monsignor.