Jó éjt dalok Énekelj nekem, anya!
"La le lu" - eddig annyira világos. És hogy megy ez tovább? Azok számára, akik a második versben mozognak, íme hét jól ismert altatódal és szövegük.
Az altatódalok éneke az egyik legszebb lefekvési rituálé.
La le lu
La le lu
Csak a hold embere figyel
Amikor a kis babák alszanak
Tehát te is alszol.
La le lu
Két cipő van az ágy előtt
És ugyanolyan fáradtak
Menj most pihenni.
Aztán jön a Homokember is
Halkan lép be a házba
Keressen az álmai közül
Te vagy a legszebb.
La le lu
Csak a hold embere figyel
Amikor a kis babák alszanak
Tehát te is alszol.
Minden csillag
Felébred az égen
Akkor szeretek énekelni
Énekre szóló dal neked.
La le lu
Csak a hold embere figyel
Amikor a kis babák alszanak
Tehát te is alszol.
Jó estét jó éjszakát
Jó estét jó éjszakát
Rózsákkal borítva
Szöggel ellátva
Becsúszni a fedélzet alá ’
Holnap reggel, ha Isten akarja
Felébred újra?
Holnap reggel, ha Isten akarja
Felébred újra?.
Jó estét jó éjszakát
Angyalok őrzik
Álomban mutatják
Te, Krisztus gyermek fája
Most aludj boldogan és édesen
Nézd meg az álom paradicsomát
Most aludj boldogan és édesen
Nézd meg az álom paradicsomát.
Jó estét jó éjszakát
Rózsákkal borítva
Szöggel ellátva
Becsúszni a fedélzet alá ’
Holnap reggel, ha Isten akarja
Felébred újra?
Holnap reggel, ha Isten akarja
Felébred újra?.
Aludj el, hercegem, aludj el (Mozart altatódal)
Aludj, kis hercegem, aludj el,
bárányok és madarak pihennek.
Kert és rét elhallgat,
egyetlen méh sem zúg.
Luna ezüst ragyogással
bekukucskál az ablakon.
Aludj az ezüst ragyogás mellett.
Aludj, kis hercegem, aludj el.
A kastélyban is fekszik már
minden álomba merült,
egyetlen egér sem mozdul tovább,
A pince és a konyha üres.
Csak a szobalány szobájában
olvadó ó hangzik.
Milyen ó ez lehet?
Aludj, kis hercegem, aludj el.
Ki boldogabb nálad?
Semmi, csak az öröm és a nyugalom!
Játszótér és cukor tele
és testeket is a hordóban.
Minden aggódó és kész,
hogy csak a kis hercegem nem sikít.
Mi lesz a jövőben?
Aludj, kis hercegem, aludj el.
D) megjegyzés. Piros.: Úgy gondoljuk, hogy a kis herceg is nagyszerű lehet Egerek változtatni.;-)
Tudod, hány kis csillag van
Tudod, hány kis csillag van
A kék égnél
Tudod, hány felhő megy
Messze az egész világon
Az Úristen megszámolta őket
Hogy nincs vele semmi baj
Az egész nagy szám
Az egész nagy szám.
Tudod, mennyit játszanak a szúnyogok
A forró napsütésben
Hány kis hal is hűti magát
A fényes vízözönben
Az Úristen nevén szólította őket
Hogy valamennyien életre keltek
Hogy most olyan boldogok
Hogy most olyan boldogok.
Tudja, hány korai gyermek van
Kelj fel az ágyadból
Hogy gondtalanok
Boldogok a nap folyamán
Isten a mennyben van mindenben
Örömét, örömét
Téged is ismer és szeret
Téged is ismer és szeret.
Aludj gyerek aludj
Aludj gyerek aludj!
Az apa gondozza a juhokat,
az anya megrázza a fát,
aztán lehull egy álom.
Aludj gyerek aludj!
Aludj gyerek aludj!
A juhok felhúzódnak az égen:
A kis csillagok a bárányok,
a hold, az a pásztor.
Aludj gyerek aludj!
Aludj gyerek aludj!
Szóval adok egy juhot
arany haranggal,
ez legyen a játékostársad.
Aludj gyerek aludj!
Aludj gyerek aludj!
és ne fecsegj, mint egy juh:
Ellenkező esetben a pásztor kis kutyája jön
és megharapja a rossz gyermekemet.
Aludj gyerek aludj!
Aludj gyerek aludj!
Menj el, és vigyázz a juhokra,
menj el, te fekete kutyus,
és ne ébressz fel gyerekként!
Aludj gyerek aludj!
a hold felkelt
a hold felkelt
Az arany csillagok ragyognak
Az égen világos és tiszta.
Az erdő feketén áll és hallgat,
És kelj fel a rétekről
A fehér köd csodálatos.
Hogy ilyen csendes a világ
És az alkonyati kagylóban
Olyan hangulatos és olyan édes
Néma kamraként,
Hol sajnálod a napot
Túl aludni és elfelejteni.
Látod a holdat odafent?
Csak félig látható
És mégis kerek és gyönyörű.
Néhány dolog ilyen,
Amiben magabiztosan nevetünk,
Mert a szemünk nem látja őket.
Büszkék vagyunk az emberi lényekre
Mind szegény bűnösök
És nem sokat tud.
Levegőhálót fonunk
És keressen sok művészetet
És kerülj tovább a céltól.
Istenem, lássuk az üdvösségedet,
Ne bízz semmi mulandóban,
Nem hiúságnak örülünk,
Legyünk egyszerűek
És mielőtt itt lennél a földön
Légy jámbor és boldog, mint a gyerekek.
Végre meg akarja gyászolni
Vigyen el minket ebből a világból
Gyengéd halál által;
És ha elvinnél minket,
Menjünk a mennybe,
Te Urunk és Istenünk.
Tehát feküdjetek le, testvérek,
Lent Isten nevében;
Az esti lehelet hideg.
Kíméljen minket, Isten, büntetéseket
És aludjunk nyugodtan.
És a beteg szomszédaink is!
Fáradtan pihenni fogok
Fáradtan pihenni fogok,
csukja be mindkét szemét.
Atyám, hagyd a szemeidet
legyél az ágyam felett.
Ma rosszul tettem,
ne nézz rá, kedves Istenem,
kegyelmed és Jézus vére
minden kárt jóvá tesz.
Mindazok, akik rokonságban vannak velem,
Istenem, hagyd nyugodni a kezedben,
minden ember, nagy és kicsi,
neked kell rendelni.
A beteg szívek pihenést küldenek,
nedves szem csukódik be.
Hadd álljon a hold az égen
és látni a néma világot.