Július 29. - NEMZETI HIMNNAP

Minden évben, július 29-én hivatalos rendezvények zajlanak e nemzeti ünnep alkalmából. A pecsét, a címer és a zászló mellett a himnusz a román állam meghatározó eleme. Ez az alkotmányban említett nemzeti szimbólumok egyike.

Románia nemzeti himnuszának története több mint 150 éves. 1862 óta, amikor elkészült az első, "Diadalmenet" címmel, Romániának eddig hat himnusza volt. A hatalomra kerültek mind a nemzeti napot, mind az ország jelvényeit megváltoztatták. Röviden: a himnusz a történelem tükre.

Az állami himnusz egy férfi éneke, ünnepélyes, a nemzetállamok megalakulásával jelent meg, és hivatalosan az egység szimbólumaként fogadták el. Ez egy diadalmas dal, amelynek célja, hogy a szokásosnál is hazafiasabbnak érezzük magunkat.

"Képesnek kell lennie a mozgósításra és a képviseletre, amely szükséges bármely ország bármely állampolgárához, hogy amikor ezt a kompozíciót meghallja, úgy érzi, hogy szolidáris polgártársaival" - mondja Andrei Pleşu író.

I. Az első himnusz 1862-ben jelent meg, Alexandru Ioan Cuza uralkodása alatt. QA 100 sárga érmével járó nyilvános versenyt követően a győztes Eduard Hubsch zeneszerző és hegedűművész lett, a "Diadalmenet és a zászló és őfelsége, a herceg herceg fogadása" című dallal. A dalnak azonban csak 1881-ben voltak szövege, amikor Vasile Alecsandri költő komponálta a leendő "román királyi himnusz" szövegét, amelyet először I. Carol király koronázásakor, 1884-ben énekeltek.

"A románok lelkéhez és elméjéhez talán a legközelebb az a himnusz állt, amely Romániának 1866 és 1947 között volt, A királyi himnusz. Beszélünk arról is, hogy a himnusz, a nemzeti nap, amely az egész román nemzet napjává vált, hozzájárult a Hohenzollern-dinasztia és a román nép közötti szorosabb kapcsolat megvalósításához "- magyarázza a történész Alin Ciupală.

II. Ban,-ben az 1948. év, a kommunista rendszer beiktatásával a "Flacăra" újságban megjelent Románia új himnusza,"Összezúzott bilincs", Matei Socor zenéjére. Dal propagandaszövegekkel, amelyben a Népköztársaságot és a felszabadító orosz néppel való barátságot dicsőítették:

"Meg vannak bilincselve,

A munkavállaló mindig az élen jár,

Küzdelmek és áldozatok révén felmászunk egy lépést,

Az emberek irányítják a sorsot ".

III. 1953-ban, Románia teljes szovjetizálása alatt a "Zúzott bilincs" himnusz helyébe a "Dicsőség neked, Románia!" dalszövegeken: Eugen Frunză és Dan Deșliu. A párt úgy döntött, hogy az embereknek örülniük kell annak, hogy az orosz hadsereg még mindig az országban van, Románia elitjei börtönbe kerülnek, és a véleménynyilvánítás szabadsága tiltott emlék lett:

"Dicsőítünk téged, Románia, a szülői földet,

Népünk örökké testvérpár lesz

A felszabadító szovjet néppel

A leninizmus a mi jeladónk, erőnk és lendületünk ".

IV. 1975-ben Románia himnusza ismét megváltozott. Ceausescu egy másik dalt szeretett volna, kevésbé sztálinista. Így jöttek a románok énekelni "A zászlónkra írva az Unió", Ciprian Porumbescu zenéjére. A dal később Albánia nemzeti himnusza lett Victor Eftimiu albán származású költő javaslatára.

V. Ban,-ben 1977. év a Román Szocialista Köztársaság új himnusza lett "Három szín ismeri a világot", himnusz, amelyet 1989 végéig énekeltek.

A polgároknak stadionokban, iskolákban kellett énekelniük minden népszerű összejövetelen.

"Mint jól tudjuk, a szöveg szigorúan beágyazódott ebben az időszakban, és úgy tűnik, hogy néhányat maga Nicolae Ceausescu készít" - mondja a történész Adrian Cioroianu.

VI. A kegyelem évében 1989 felébredtünk halálos álmunkból és kimentünk az utcára. Tilos a kommunista időszakban,"Ébredj, román!"Eredetileg az" A Resound "lett Románia nemzeti himnusza. De mennyire reprezentatív az ország számára?

Andrei Pleşu szerinte a szövegek meglehetősen nyomasztóak, anakronisztikusak, hogy az „Ébredjetek, románok” álmos nemzetet ír le, amelyet zsarnokok, barbárok és kegyetlen ellenségek folyamatosan elnyomnak. A négy versszak közül háromban nélkülözhetetlen a "halál" szó.
"Úgy gondoltuk, hogy arra kényszerít minket, hogy azonosuljunk egy elfojtott, legyőzött, összeomlott és szunnyadó emberekkel, akiknek parancsot adnak az ébredésre. Nem hiszem, hogy így nézünk ki, nincs semmi ellenem a szöveg és annak története, minden legitimitása megvan, de álláspontom szerint ez nem valami, ami valóban a mi természetünket és törekvéseinket képviseli.", Magyarázza Andrei Pleșu.

Romániának egyetlen évszázadban hat himnusza volt, és ez azért van, mert a hatalomra jutottak minden alkalommal újabb nemzeti napot, más állami jelvényeket, egy másik himnuszt alapítottak.

"Azt hiszem, ma egy kicsit egészek lettünk volna, ha logikátlan feltételezéssel a kommunista rendszer megtartja a királyi himnuszt. Románia másképp nézett volna ki. Megváltoztathatja a szavait, bármi változhat, de ez a folytonosság és a hagyomány érzése, amelynek logikáját úgy teszünk, mintha nem értenénk, de minden egymást tisztelő ország elsősorban a hagyományait tartja tiszteletben.Ha minden nap megváltoztatja háza berendezését, akkor végül nem érzi magát otthon. ", mutatja Adrian Cioroianu.

- Ébredj, román! ez Románia himnusza, 1990-től kezdődően. Egy ideig a Moldovai Demokratikus Köztársaság (1917 - 1918) és a Moldovai Köztársaság (1991 - 1994) nemzeti himnusza is volt. A himnusz dallamát Anton Pann komponálta, a dalszövegek és a feldolgozás Andrei Mureșanu (1816 - 1863) romantikus költő, újságíró, műfordítóé, az 1848-as forradalom által fémjelzett korszak valódi tribünjéé.

Anton Pann nevéhez fűződik a himnusz zenéjének szerzője, de annak a dalnak, amelyen Andrei Mureșanu a szövegét összeállította, akkoriban széles körű volt a forgalom, és a szerző nem biztosan ismert. Az egyik változat szerint Andrei Mureșanu maga a dal szerzője, egy másik pedig azt állítja, hogy valójában egy vallásos szövegen elénekelt dalról volt szó, amelyet Anyám melléből hívtak. Gheorghe Ucenescu azt állította, hogy ő volt az, aki többek között a költő kérésére elénekelte volna, aki a dalszövegéhez megfelelő dalt keresett, tehát ő lesz a dal "erkölcsi szerzője".
Azóta ezt a himnuszt minden romániai konfliktus alkalmával elénekelték, a benne rejlő hazaszeretet és szabadság üzenete miatt. Ez történt az 1989-es romániai forradalom idején is, amikor azt gyakorlatilag azonnal átfogalmazták és általánosították, és igazi nemzeti himnuszként énekelték, felváltva a "Három szín" kommunista himnuszt.

Andrei Mureşan "zengése"

Visszatérve a blaji Liberty Plain-i gyűlésből 1848. május 3–15-én, ahol erősen támogatták a jobbágyság irtásának akaratát, a szabadság vágyát és a nemzeti egység vágyát, Andrei Mureşanu - felesége tanúsága szerint - „leült az asztalhoz. késő napig írt és írt, időnként sétált a szobában és elolvasta, amit írt. ". Voltak versszakok a "HANG" című versből.

,Az 1848-as dühödt évbe érkezve Andrei Mureşanu költő keresett egy dalt, amely után az idei évre komponálhatott egy szonettet, amelyet a barátok között el kellett énekelni, és amelynek a plébános kertjében kellett összejönnie egy fontos partira. Az összes román értelmiség és különösen a brassói fiatalok által szeretett Gheorghe Ucenescu, egy tehetséges fiatal énekes, a világi és vallásos dalok hatalmas repertoárjának tulajdonosa sok próbadalt énekelt, köztük az "Ébredj fel románokat!" . Tehát Anton Pann egy régi dalán Andrei Mureşanu szövegét adaptálták.

Első nyilvános megjelenés

A szöveg először jelent meg az "Elme, szív és irodalom lap" c. Az Islaz-kiáltvány első része után 1848. június 21-én, 25. A kezdeti cím "HANG" volt, az alkalmazott ábécé cirill betűs, az adott időszakra jellemző.
A szórólapokon elterjedt költészet hamarosan Erdély egész területén, majd a többi román tartományban is ismert volt. A "Resound" -ból "Wake up Romanians" lesz. amint talál egy megfelelő dalt és gyorsan népszerű himnusz lesz.
A költő azt képzeli, hogy az elnyomott nemzet nevében beszélő tribün ősi bátorságot idéz, és prófétikusan hirdeti az ébredés döntő pillanatát.
Andrei Mureşanu mohón vágyott szabadságeszményén túl eskü formájában uralkodnak az országgal szembeni nagy adósság, a történelmi rend megváltoztatásának gondolatai.
A nemzeti méltóság visszaszerzésének gondolata továbbra is meghatározó marad a szabadság és a nemzeti egység meghódításában, egy nemes leszármazott és egy hősies múlt nevében.

A dal a Zăvoi Parkból

A Himnusz napja a románok és különösen a Vâlcea lakosságának hagyományos ünnepe, mert a Zăvoi parkban először ezt énekelték: "Ébredjetek fel románokat!".
A korabeli dokumentumok szerint 1848. július 29-én hivatalosan először énekelték azt a tüntetést, amely a Râmnicu Vâlcea (ma ZĂVOI) közkertjében zajlott, és amelyet Ştirbei Vodă uralkodó kezdeményezésére valósított meg, fiatal passzpista forradalmárok vezetésével. Anton Pann, az "Ébredj románok!" című forradalmi dal.
Valójában a 2. sz. D. Zăgănescu, a vâlceai biztos 10. sz. Tájékoztatta a román földek belügyminiszterét arról, hogy 1848. július 29-én a kápolna lábánál fekvő Zăvoi kertjében összegyűlt város polgárai először hivatalosan elénekelték a jelenlegi intelligens himnuszt, Smart Román! ”.

Az Egyesült Államokban az első lemez

A dal első felvétele 1900-ban bakelitlemezen készült az Egyesült Államokban, a szólista Alexandru Pascu előadásában. Csak 1910-ben a bukaresti 2. úttörő zászlóalj felvonulási zenekara újra összeállt a jászai Nagy István ezred menetelő zenekarával és elkészítette az első hangszeres felvételt. Ugyanebben az évben a lugoji "Ion Vidu" kórus először rögzítette a korongon a kórusváltozatot.

Románia történelmének legnehezebb korszakaiban lett a dalszimbólum

1848-tól kezdődően: "Ébredjetek, románok!" a románok számára nagyon kedves dal volt, bátorságot keltve a történelem döntő pillanataiban, például a szabadságharcban (1877 - 1878), az első és a második világháborúban. Különösen az 1944. augusztus 23-i államcsíny utáni válság idején, amikor Románia elszakadt Hitler Németországgal kötött szövetségétől, csatlakozott a szövetségesekhez, ezt a himnuszt mindenki spontán módon elénekelte és minden rádióállomás sugározta.

Kommunisták tiltják

Közvetlenül a teljes kommunista diktatúra megalakulása után, 1947. december 30-án, amikor I. Mihály király kénytelen volt lemondani az "Ébredjetek, románok!", Valamint más menetekre és hazafias dalokra, például "A zászlónkra írott unió" például súlyos év börtönnel tilos volt énekelni vagy dúdolni őket. Ez annak ellenére, hogy a románok imádták, bátorságot és büszkeséget keltett a történelem döntő pillanataiban, például a szabadságharcban, az első és a második világháborúban. Az 1970-es évektől kezdve a dalt újra el lehetett énekelni, de a szöveg nélkül. eredeti.
A brassói zavargás napján, 1987. november 15-én a teherautógyárak dolgozói elkezdték énekelni ezt a dalt, sokan közülük nem sajátították el a szövegeket. A dal azonban zavartalanul folytatódott.
1989. december 22-én, az antikommunista forradalom idején a himnusz az utcára vonult, elkísérve a hatalmas embertömegeket, eloszlatva a halál félelmét és összefogva az egész népet a pillanat nemes érzelmében.
Egy kör igazi íve évtizedek és évszázadok alatt, de az ókori Dacia határain is "Ébredj fel románokat!" 1989 után ismét nemzeti szimbólummá vált, és az 1991. évi román alkotmány révén nemzeti himnusznak szentelték. Így nemzeti himnuszként való megalakulása magától értetődik, habozás nélkül általában a demonstrálók félelmetes nyomására kényszerítette magát.

Romániában július 29-e a nemzeti himnusz napja - "Ébredjetek, románok!", Amelyet 1998 óta évente ünnepelnek, a román szenátus 1998. május 18-i döntését követően. Románia himnusza tizenegy versszakból áll., az első hármat és az utolsót ünnepi alkalmakkor éneklik.

Pontosabban 1998-ban - a román parlament július 29-ét "Románia nemzeti himnuszának napjának" nyilvánítja Vâlcea-i parlamenti képviselõk csoportjának kezdeményezésére.

"Ébredj, román!" társadalmi és nemzeti; társadalmi, mert állandó államra van szükség az új világba való átmenet biztosításához; országosan, mert ötvözi ezt az ébredést a történelmi hagyománnyal. A himnusz tartalmazza ezt a fennkölt "most vagy soha" szót, amely jelen van a többi nemzeti himnuszban, a "paiontól", amellyel a görögök a Maratonon és a Salamison harcoltak, a francia forradalom "Marseilleza" -jáig.

A nemzeti sors megidézése a legmagasabb csúcs, amelyet egy nép elérhet az isteniség felé való repülés során. Ez a "most vagy soha" koncentrálja az összes létfontosságú energiát, maximálisan mozgósítva.

Románia himnusza tizenegy versszakból áll.

Ünnepi alkalmakkor az 1., 2., 4. és 11. verset értelmezik.

Ébredj románul a halálos álomból,Amelybe a zsarnokok barbárjai sodortak!Most vagy soha, sorsold újra,Kinek kegyetlen ellenségei imádhatják.

Most vagy soha, hogy ne adjon bizonyítékot a világnakEz ezekben a kezekben új vér áramlik,És hogy nevet tartunk a mellkasunkbanDiadalmas a harcban, Traianus neve!

Szélesen emeld fel a homlokodat, és nézz körül,Hogyan állnak százezrek, mint fenyők a hegyekben;Egy hang még mindig vár, és úgy ugranak, mint a farkasok a juhnyilákban,Öreg emberek, férfiak, juniorok, fiatalok, a hegyekből és a síkságról!

Nézd, nagyszerű árnyak, Mihai, Ștefan, Corvine,Román nemzet, dédunokái,Kinyújtott karokkal, tűz jön,"Szabadságban vagy halálban az élet!" - kiáltotta mindenki.

Megsemmisített a gonosz irigységÉs a vak széthúzás Milcovban és a Kárpátokban!De mi, a szabadság által a lélekig hatoltunk,Esküszünk, hogy kezet fogunk, örökké testvérek leszünk!

Özvegy anya Nagy MihálytólSegítséget igényel ma fiaitól,És sírni könnyekkel bárki szemében,Ilyen veszély esetén eladókká válnának!

Villámlás, villámlás és puffadás,Bárki kivonulna a dicsőséges helyről,Amikor szülőföld vagy anya, gyengéd szívvel,Meg fogja kérni, hogy menjünk át a kardon és a tűzön!

A barbár félhold Iataghanja nem érte el,Kinek halálos sebét ma is érezzük;Most a cnuta az ősi kandallókba kerül,De az Úr a tanúnk, hogy nem kapjuk meg, amikor eljössz!

A despotizmus minden vakságával nem ért el,Kinek igáját hordoztuk örökké, mint marhát;Most vak büszkeségükben próbálnak átlépni,Hadd ragadják meg a nyelvünket, de mi csak a halottaknak adjuk!

Románok négy szögből, most vagy sohaGondolatban egyesülni, érzésekben egyesülni!Kiáltsa a nagyvilágnak, hogy a Dunát elloptákIntrika és kényszer, ravasz sémák révén!

Papok, keresztjel a homlokukon, mert a hadsereg keresztény,Mottója a szabadság és legszentebb célja.Jobban meghalunk a csatában, teljes dicsőségben,Mint hogy újra rabszolgák legyünk a régi földünkön!