Június 24–27. Kommunista világ a képernyőn a fekete-fehér városi szövetkezeti filmfesztiválon túl

világ

A kelet-európai kommunista rendszerek összeomlásával az internacionalizmus történetét gyorsan elfelejtették. Visszatért azonban a közvélemény figyelmébe, elbűvölve egy új generációt, amely átértékeli a múltat ​​a globalizáció miatt mozgásban lévő népek és kultúrák által generált konfliktusok összefüggésében. A fesztivál eredeti és innovatív filmek sorozatát mutatja be, amelyek olyan gondolatokkal foglalkoznak, mint a forradalom, a nemzeti felszabadulás és a szolidaritás Kelet-Európa és a globális déli, az úgynevezett harmadik világ között. Bemutatjuk a román közönségnek a Kubából, Angolából, Kirgizisztánból, Mauritániából és a volt Jugoszláviából származó identitásról és elidegenedésről, migrációról és radikalizmusról szóló történeteket. A kiválasztott rendezők egy része maguk voltak az internacionalista mozgalom szereplői a kommunista időszakban - a globális déli férfiak és nők, akik tehetségüket kamatoztatták a szocialista egyetemeken. Javaslatot tesznek a kommunista világokra, amelyek érvénytelenítik a hidegháború fekete-fehér ábrázolását. A fesztivál kiemeli a múlt és a jelen internacionalizmusának és szolidaritásának dilemmáit, jelentését.

Ezt az eseményt a "Szocializmus globalizációja: Kapcsolatok Kelet-Európa és a" harmadik világ "között, egy kutatási kezdeményezés keretében szervezik, amelyet a londoni College, Exeter, Oxford, Lipcse, Kolumbia, Belgrád és a Magyar Tudományos Akadémia finanszíroz. Bölcsészettudományi Kutatási Tanács (UK). A fesztivál kurátora Prof. Kristin Roth-Ey (University College London).

A fesztivál partnerei: Nemzeti Filmarchívum - Román Cinematheque, Brit Tanács, Francia Intézet, La Cinémathèque Afrique, Orosz Tudományos és Kulturális Központ, Romániai Kubai Nagykövetség, Respiro Egyesület - Emberi Jogi Kutatóközpont és ArtViva Egyesület.

A filmeket románul, angolul vagy franciául fogják feliratozni.

Minden filmet egy különleges vendég előzetesen bemutat.

Az összes filmet a Cinema Union, Str. Ion Câmpineanu, nem. 21. Jegyek esetén: kompostor.ro vagy az Unió és az Eforie mozi jegypénztárai.

Június 24. hétfő18.30Tanárl (El Brigadista) - Kuba, 1978 (111 perc, román és angol felirat, játékfilm)
Rendező: Octavio Cortázar.
Az Ezüst Medve a berlini nemzetközi filmfesztiválon (1978), rendezésért az Arany Medvére jelölték (1978).
A film bemutatja az írástudási kampányt a kubai forradalom (1961) kezdeteiben, a szocialista civilizációs misszió feltárására a vidéken. A múlt és a jelen közötti konfliktus központi helyet foglal el, valamint az új rendszer hatása a főszereplők társadalmi és nemi identitására. Octavio Cortázar rendező a Prágai Előadóművészeti Akadémián (FAMU) tanult.
Filmbemutató (angol nyelven 10 perc) Vladimir Smith Mesa (University College London-UCL).

20.40Az első tanár (Pervyy uchitel) - Oroszország, 1965 (102 perc, román és angol felirat, játékfilm).
Rendező: Andrey Konchalovsky
A Jussi-díj legjobb rendezőjének járó díj (Finnország, 1973); jelölés az Arany Oroszlán és a Fox Kupa (legjobb színésznő) kategóriába a Velencei Filmfesztiválon (1966).
Andrey Konchalovsky orosz rendező első filmje Csingiz Aitmatov, szintén a forgatókönyv szerzőjének regényének vetítése. A film a kirgizisztáni írástudási kampányt mutatja be, amelynek középpontjában a generációk közötti ellentét és az ezen régióban konfliktusban lévő identitások (vallási, nemi, politikai stb.) Állnak, a szovjet rendszer kulturális-politikai offenzívájának hátterében.
Filmbemutató (angol nyelven - 10 perc) Kristin Roth-Ey (UCL).

Június 25., kedd20.00A határőr (Varuh meje) - Szlovénia-Németország, 2002 (100 perc, román és angol felirat, játékfilm).
Rendező: Maja Weiss
Manfred Salzgeber-díj a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon; legjobb színésznő és legjobb rendező a Szlovén Filmfesztiválon; rendező az „Európai felfedezésért” jelölt az Európai Filmdíjakon (2002).
Három diák útja a Kolpa folyón, amely elválasztja Szlovéniát Horvátországtól, valamint a hagyományra és a társadalomra vonatkozó alternatív nézetek (pl. Meleg identitás) által meghatározott értékeik és egy helyi nacionalista politikus konzervativizmusa közötti konfliktus. A film az identitások folyékonyságára és a posztkommunizmus új fizikai és szimbolikus határaira összpontosít - a kínai migránsok kelet-európai helyzete fontos kérdés.
Filmbemutató (angol nyelven - 10 perc) Catherine Baker (University of Hull).

Június 26., szerda20.00október (Október) - 1992, Mauritánia (38 perc, fekete-fehér, román és francia felirat, játékfilm).
Rendező: Abderrahmane Sissako
Jelölés a Cannes-i Filmfesztiválon "Un sure tekint" kategóriában (1993); legjobb rövidfilm az Amiens Nemzetközi Filmfesztiválon (1994).
Abderrahmane Sissako rendező második rövid filmje (olyan fontos filmekről ismert, mint a Bamako vagy a Timbuktu) Idrissa (afrikai diák Moszkvában) és Irei (fiatal nő Oroszországból) szerelmi történetét meséli el. A kettő drámája rávilágít a Szovjetunió és az afrikai országok közötti forradalmi és emberi szolidaritásból eredő folyamatos problémákra. Abderrahmane Sissako 1983 és 1989 között a Moszkvai Unió Operatőr Intézetében (VGIK) tanult.

20.55Rosztov-Luanda - 1997, Mauritánia (60 perc, felirat román és francia nyelven, dokumentumfilm).
Rendező: Abderrahmane Sissako
Külön említés a frankofón filmfesztiválon Namurban (Belgium), 1998.
Abderrahmane Sissako rendező és egykori angolai nemzeti felszabadító háborús harcos, akivel először 1980-ban találkozott a Doni-parti Rosztovban, tizenhat évvel később útnak indult egy diákbarát keresésére a Szovjetunióban, átkelve Angolán. és Benin. A film elemzi az afrikai függetlenség utáni időszak forradalmi reményeit és csalódásait, valamint a történelem forgatagába kerülő személyek egyéni sorsát.
Mindkét filmet (angolul - 15 perc) Kristin Roth-Ey (UCL) mutatja be.

Június 27., csütörtök19.00Monangambé - 1969, Algéria-Angola (18 perc, román és angol felirat, fekete-fehér, rövidfilm).
Rendező: Sarah Maldoror
Bemutató a cannes-i filmfesztiválon (1971).
A film címe megragadja az angolai rémkiáltást, amelyet a rabszolgakereskedők megjelenése vált ki. A szó az Angolai Felszabadításért folytatott Népi Mozgalom küzdelmének jelzésévé válik, amely a portugál gyarmati kormány ellen harcolt. A kisfilm a gyarmatellenes harc napi tapasztalatait ábrázolja. Sarah Maldoror rendező első filmje, amely a Moszkvai Unió Operatőr Intézetében (VGIK) tanult, és az afrikai mozi egyik alapítójának számít.
Filmbemutató (angol nyelven - 5 perc) Iolanda Vasile (Coimbrai Egyetem).

19.40Kuba, egy afrikai odüsszia (Kuba, afrikai Odüsszea) - 2007, Franciaország-Nagy-Britannia (118 perc, román és angol felirat, dokumentumfilm).
Rendező: Jihan El Tahri
Vues d'Afrique de Montréal és FESPACO Awards (2007); A dokumentumok napos oldala, Marseille (2006).
Az Arte és a BBC Films által készített dokumentumfilm az 1960-as évektől a hidegháború végéig tartó afrikai nemzeti felszabadító mozgalmak kubai katonai támogatásának bizonyítékát mutatja be. A film bemutatja Kuba központi szerepét Afrika dekolonizálásában és az olyan konfliktusokban, mint például Angolában vagy Etiópiában, ragaszkodva a kommunizmus, az antiimperializmus és a nacionalizmus fúziójához.
Filmbemutató (angol nyelven - 10 perc) Kristin Roth-Ey (UCL).

------------------------------
Szocialista világok a képernyőn: túl a fekete-fehérenFilmfesztivál (június 24–27.)

A kelet-európai szocialista rendszerek bukását követően az internacionalizmus történetét gyorsan elfelejtették. De most ezek a történetek ismét felszínre kerülnek, elbűvölve egy új generációt, amely életben van a mai globális rendben mozgó népek és kultúrák konfliktusai miatt, és a múltat ​​frissen keresi. Ez a fesztivál gazdag és izgalmas filmválasztékot mutat be, amelyet a forradalom, a nemzeti felszabadulás és a szocialista Kelet-Európa és a globális déli szolidaritás ihletett. A román közönségtörténeteket Kubából, Angolából, Kirgizisztánból, Mauritániából és a volt Jugoszláviából hozzuk - olyan történeteket, amelyek feltárják az összetartozást, a határátlépést és a radikális változásba vetett hitet. A bemutatott rendezők közül többen maguk is internacionalista migránsok voltak a szocialista korszakban - a globális déli férfiak és nők, akik tehetségüket a szocialista keletre vitték. Mindegyik olyan szocialista világ vízióit hozza, amelyek szétzilálják a hidegháború könnyű fekete-fehér kategóriáit, és fontos kérdéseket vetnek fel azzal kapcsolatban, hogy mit jelent nemzetközinek lenni és szolidárisnak lenni akkor és most.

Az esemény a „Szocializmus globalizálódik: összeköttetések a„ második ”és a„ harmadik ”világ között” projekt keretében szerveződik, amelyet Exeter, Oxford, Lipcse, Kolumbia, Belgrád, a University College London és a Magyar Tudományos Akadémia hajt végre. . A projektet a Művészeti és Bölcsészettudományi Kutatási Tanács (Egyesült Királyság) finanszírozza. A fesztivál kurátora Prof. Kristin Roth-Ey (UCL).

A fesztivál partnerei: a Román Nemzeti Filmarchívum - Cinemateca Română, Brit Tanács, Francia Intézet (Bukarest), La Cinémathèque Afrique, Orosz Tudományos és Kulturális Központ, Kuba bukaresti nagykövetsége, 'Respiro'- Emberi Jogi Kutatóközpont és Egyesület ARTV.

Médiapartnerek: Radio Romania Cultural, Scena9, Agerpres, Contributors.ro.

A filmeket románul, angolul vagy franciául fogják feliratozni.

Minden filmet egy különleges vendég mutat be a vetítés előtt.

Az összes filmet a Cinema Union, Str. Ion Câmpineanu, nem. 21.
Jegyekért: kompostor.ro vagy az Union és az Eforie mozik jegypénztárai.

18.30
A tanár (El Brigadista) - Kuba, 1978, 111 perc, felirat román és angol nyelven, játékfilm.
Rendező: Octavio Cortázar
Vladimir Smith Mesa (UCL) bevezetője (10 perc).
A film bemutatja az írástudási kampányt a kubai forradalom (1961) kezdeti napjaiban annak érdekében, hogy feltárja az új rendszer szocialista „civilizációs küldetését” a vidéki régiókban. A múlt és a jelen közötti konfliktus áll a középpontban, valamint az új rendszer hatása a főszereplők társadalmi és nemi identitására. A rendező, Octavio Cortázar filmet tanult a Prágai Művészeti Akadémián (FAMU).
A film megkapta az Ezüst Medvét a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, a rendezőt pedig jelölték az Arany Medvére (1978).

20.40
Az első tanár (Pervyy uchitel) - Oroszország, 1965, 102 perc, felirat román és angol nyelven, játékfilm.
Rendező: Andrej Konchalovsky.
Bevezetés (10 perc): Kristin Roth-Ey (UCL).
Andrej Konchalovsky rendező első filmje a forgatókönyvet is író Csingiz Aitmatov regénye alapján. Kirgizisztáni írástudási kampányt mutat be, amelynek középpontjában a generációk közötti ütközés és az ütköző identitások (vallási, nemi, politikai stb.) Állnak, amelyet a szovjet rezsim kulturális-politikai offenzívája váltott ki a régióban.
A Jussi Awards legjobb rendezője (Finnország, 1973); jelölés az Arany Oroszlán és a Cupa Vopli (legjobb színésznő) kategóriába a Velencei Filmfesztiválon (1966).

20.00
A határ őre (Varuh meje) - Szlovénia-Németország, 2002, 100 perc, felirat román és angol nyelven, teljes funkció.
Rendező: Maia Weiss.
Catherine Baker (Hull Egyetem) bevezetője (10 perc).
Három hallgató kenuzásának története a Kolpa folyón, amely elválasztja Szlovéniát és Horvátországot, valamint a társadalom és a hagyomány (például a meleg identitás) alternatív nézetei által meghatározott értékeik és a helyi nacionalista politikus konzervativizmusa közötti konfliktus. A film a folyékony identitásokra és a posztszocializmus új szimbolikus és fizikai határaira összpontosít - a kínai migránsok sorsa Kelet-Európában fontos téma.
Manfred Salzgeber-díj a berlini Nemzetközi Filmfesztiválon; a Szlovén Filmfesztivál legjobb színésznője és legjobb rendezője díjak; jelölés a rendezőnek az „Európai felfedezés” kategóriában az Európai Filmdíjakon (2002).

20.00
1992. október - Mauritánia, 38 perc, fekete-fehér, felirat román és francia nyelven, rövidfilm.
Adberrahmane Sissako rendező második filmje (olyan művekről ismert, mint a Bamako és a Timbuktu) Idrissa, egy moszkvai afrikai hallgató és Ira (egy fiatal orosz nő) szerelmi történetét mutatja be. Drámájuk részletezi a Szovjetunió és az afrikai országok közötti emberi és forradalmi szolidaritás mindennapi kihívásait. 1983 és 1989 között Adberrahmane Sissako a Moszkvai All-Union Állami Filmintézetben tanult.
A Cannes-i Filmfesztivál „1993-ban” az „Un sure tekint” kategóriára jelölték; a legjobb rövidfilm az Amiens-i Nemzetközi Filmfesztiválon (1994).

20.55
Rostov-Luanda - 1997, Mauritánia, 60 perc, felirat román és francia nyelven, dokumentumfilm.
Adberrahmane Sissako rendező és az angolai nemzeti felszabadító háború egykori harcosa, akivel eredetileg 1980-ban találkozott a Doni-parti Rosztovban, tizenhat évvel később útnak indult Angolában és Beninben, és egykori barátját kereste. A Szovjet Únió. A film a forradalmi reményt és annak kiábrándultságát elemzi az afrikai függetlenség utáni időszakból, valamint a történelem forgatagában lévők egyéni sorsát.
Külön említés a francia nyelvű filmfesztiválon Namurban (Belgium), 1998.

Mindkét filmet Kristin Roth-Ey (UCL) mutatja be (15 perc).

19.00
Monangambé - 1969, Algéria-Angola, 18 perc, felirat román és angol nyelven, fekete-fehér, rövidfilm.
Rendező: Sarah Maldoror.
Bevezetés (5 perc): Iolanda Vasile (Coimbrai Egyetem)
A film címe az angolai parasztok rémületkiáltása, amikor megtudták, hogy a portugál rabszolgakereskedők a közelben vannak. A portugál gyarmati uralom ellen harcoló Angolai Felszabadítás Népi Mozgalma gyűlési felhívásként újból kisajátította. A kisfilm mindennapos történeteket mesél el a gyarmatellenes harcról. Sarah Maldoror rendező első filmje, aki a Moszkvai All-Union Állami Filmintézetben tanult, és széles körben az afrikai mozi matriarchájának számít.
Vetítették a cannes-i filmfesztiválon 1971-ben.

19.50
Kuba, egy afrikai Odüsszea - ​​2007 - Franciaország-Egyesült Királyság, 118 perc, felirat román és angol nyelven, dokumentumfilm.
Rendező - Jihan El Tahri.
Bevezetés (10 perc): Kristin Roth-Ey (UCL).
Az Arte és a BBC Films által támogatott dokumentumfilm az 1960-as évektől a hidegháború végéig mutatja be az afrikai nemzeti felszabadító mozgalmaknak nyújtott kubai katonai segítség történetét. A film bemutatja Kuba központi szerepét Afrika dekolonizációjában és az olyan háborúkban, mint például Angolában és Etiópiában, hangsúlyozva a szocializmus, az anti-imperializmus és a nacionalizmus fúzióját.
Díjak: Afrika kilátásai Montrealból és FESPACO (2007); A dokumentumok napos oldala, Marseille (2006).