Kafka mondatai (7) „Egy bizonyos ponttól nincs visszatérés” - Feuilleton - FAZ

Eddigi életem során négy kiadást „használtam fel” Kafka naplóiból, mindegyik olyan elkoptatottan néz ki, mintha veszélyes utakon jártak volna a világ körül: tele vannak jegyzetekkel, aláhúzásokkal, kutyafülekkel, beillesztett jegyzetekkel, utalásokkal. Az első papírkötésben még mindig vannak préselt virágok, fű és egy légy, amelynek örökre együtt kell élnie Kafkával. Sok kedvenc mondatomat feljegyeztem a röpcédulára, oldalszám nélkül, egy kemény kijelentések vademecumjává, amelyek első pillantásra elutasító vagy akár csak rejtélyes jellegük ellenére fiatalkoromban „beszéltek” velem, „követtek” velem, és végül nem engem többet "elengedtél".

„Egy bizonyos ponttól nincs visszaút. Ezt a pontot el lehet érni. ”Ha valaki nem tudta, hogy ez a mondat Kafkától származik, és nem is tudott semmit Kafka életéről, az élet és az írás közötti hiábavaló küzdelemről, akkor hogyan kellene megérteni ezt a„ talmudi ”mondatot? Ösztönzésként a folytatásra? Esztétikai programként - vagy inkább etikai programként? És valójában ki határozza meg a „bizonyos pontot”? Magát? Az élet? Vagy - egészen banálisan - a halál? Vagy annak a életnek a „bizonyos pontja” a célja, amelynek Kafka azt mondja: „Csak egy cél van, semmiképpen sem. Amit hívunk az ösvénynek, az a habozás. "

Habozás, szünet, botlás, elhallgatás, hogy ne érjük el a célt? A „butaság” - a küzdő Kafka egy mondata is - „a tökéletesség tulajdonságaihoz tartozik.” Melyik mondat lehetne ma igazabb? Bárki, aki akkor komolyan foglalkozott az irodalommal - 1968-ról beszélek -, el kellett olvasnia Kafkát: "A valóságban a lét esztétikai élvezetét csak szerény erkölcsi tapasztalatok révén lehet elérni."

Az 1943-ban született Michael Krüger a Carl Hanser Verlagot vezeti. Regényeket, esszéket és verseket ír. Legutóbb a "szabad ég alatt" című verseskötet jelent meg.

---