Kambodzsa csodái

Templom a korok óta

A szürkület utat enged a sötétségnek, minden varázsfénybe merül. Csak néha kopog a harkály, különben szinte irreálisan csendes ebben a dzsungelben, amely körülvesz minket. Nagyon sok zajt nyel el, ahogy évszázadokkal ezelőtt elnyelte a templomot, amelynek maradványait csodáljuk. Hatalmas fák szárnyalnak fölöttük az égbe - fojtó füge, banyán és kapok fák. Gyökereik beoltották magukat a falakra, mint boák, kőlapok, boltívek és tornyok körül kanyarogva. Mi egy múlt világban állunk.

Itt, ezen elemi erő közepette világossá válik számomra az emberi élet apró mérete. A régi templomegyüttesek kőbőre annyi sugárzik a múltból, mint egy öregasszony ráncai. Szavak nélkül elmondják azt az időt, amikor állítólag 12 000 ember élt egyedül itt, a "Ta Prohm" -ban. Ez a templom volt az utolsó, amelyet a 19. században fedeztek fel Angkor régiójában. Angkor területe meghaladja a 200 négyzetkilométert, és a XV. Századig a Khmer Birodalom központja volt. Angkoron nem lehet úgy elkalandozni, mint egy kisváros helytörténeti múzeumában, sok időbe, egész napba telik. Sokan kölcsönöznek kerékpárt, riksa-t vagy tuk-tuk-ot. Felvettük Borey-t, húszéves, éles elválás, mindig hámoztam a tojásból. Körbevezeti a turistákat, ár: tárgyalás kérdése, 15 dollárért elhoz minket a templomkomplexumokba.

A Ta Prohm az egyik legimpozánsabb, de egyben a sok templomegyüttes közül, amelyek dzsungelben és nyílt terepen vannak elszórva Észak-Kambodzsa vidéki régiójában. Ta Prohmnál túl szoros az ölelés a dzsungellel, más létesítmények teljesen ki vannak téve - például Angkor Wat, a legnagyobb és leghíresebb templom, és Kambodzsa nemzeti zászlajának hosszú évek óta központi szimbóluma. És sok ember számára a világ nyolcadik csodája. Sárkányok százai állnak a várárok körül, szöveteket, apró buddhákat és ezüst ékszereket - és vizet, kólát, sört árulnak. A konzervdoboz a mobil hűtőládáktól a szomjasok felé mozog, a hő ragad és paszták. Nem könnyű ezzel a hévvel, de Angkor Wat elfeledteti. Úgy érzem, mintha egy mese epicentrumában lennék.

A pénzkeresők nyelve

Siem Reap, Angkor kapcsolata az élettel, a Tonle Sapon található, Délkelet-Ázsia legnagyobb édesvizű taván. Valamikor ez a város egykor egy kis falu volt, mondja Borey, amikor a sötétben hazafelé vezet minket. Manapság hatalmas, a Las Vegashoz hasonlóan csillogó szállodakomplexumok nőnek a szélükön. Lépésről lépésre a Nyugat letelepedik, és a jólét csepegteti a szegénység világát: egy fürdő, amely legyőzi Európa minden ötcsillagos wellness-központját, egy bár, amely előkelőbb, mint bármelyik Berlin-Mitte társalgó. A tulajdonosok: főleg francia vagy más európaiak, akik Kambodzsában élnek. A vendégek: turisták a világ minden tájáról.

A vendégházunkkal szemközti kis iskolában gyenge fény van. Látjuk, hogy a gyerekek késő estig angolt tanulnak tanáruknál - a turisták nyelvét, a pénzkeresők nyelvét. A kambodzsák csatlakozni akarnak Ázsia sikeres modelljéhez, meg akarnak szabadulni attól az apátiától, amely sok év háború után ragaszkodott az országhoz, mint a dzsungelfák gyökerei Angkor templomai felett.

Akkoriban csomagokat csomagoltam füzetekkel, tollakkal és babákkal az NDK többi hallgatójával - a "Kampucheai Népköztársaságba". A "szövetséges népekkel való szolidaritás" úttörő küldetés volt, ezt teljesítettük. Nem engedték, hogy odamenjünk. Ez jó harminc évvel ezelőtt történt, Kambodzsa ma terror nélkül, de még mindig jólét nélkül is van. De egyre több turista érkezik, évente több mint egymillióan. Valahogy felfelé néz.

Kilátás egy nagyvárosra

Kambodzsa fővárosát a víz felől közelítjük meg, hat órán át motorcsónakkal a Tonle Sapon lefelé, olyan, mintha végtelen felületen lebegnénk, amely elmosódik az éggel a ködös fényben. Phnom Penh keményen csomagol minket, ragadós hővel és tízmilliós lakossággal. Valójában 1,5 körül van. A városban: Palazzo Prozzo egy fából készült kunyhó mellett, nyomorúságot koldulva a stílusos fiatalok mellett, a középkor a posztmodern mellett.

Darával szállunk meg, a "Dara Reang Sey Hotel" -ben, egy dísztelen, de tiszta, neonfénnyel ellátott dobozban. Dara harminc éves és vietnami. Abban az időben NDK "Soli" csomagokat is kapott. "Akkor tettél valamit értem, ma vissza tudom adni" - mondja és különleges árat ad nekem a szobáért. Phnom Penh-ben töltött napjaink - mindegyik egy kis kaland. Miután komppal és mopeddel utaztunk Koh Daitbe, egy Mekong-szigetre, át a szövőkhöz, akik nyitott gólyaházuk sötétjében a legszebb selyemszöveteket állítják elő. A sziget északi csücskéhez vezető úton csontos bivaly ügetett mellettünk, az emberek csikorgó babákkal ölelnek meg bennünket - vendéglátásuk gesztusaként. A falu utolsó kunyhójában egy család kis pénzért megsül egy csirkét a saját istállójából. Néhány perccel azelőtt hangosan csipegetett a homokban.

Phnom Penhben csak egy dolog minden nap ugyanaz: Sam Bo, egy öreg, fáradt elefánt, minden délután négykor megy ki. Két férfi vezeti végig a sétányon, hogy mindenféle adományt "szimatolhasson". A késő délután nem csak az ő ideje: a nők töprengve ülnek a fekete, fényes bogarakkal ellátott tálak felett, amelyeket csemegeként árulnak, és amelyekből időnként a foguk közé tolnak egyet. Ropogós fürjek és galambok peregnek az élelmiszer-standokon, a virágárusok hirdetik lótuszrügyeiket, egy jósnő meghajlik a keze fölött. Rengeteg pillanat a fejünkben a fotóalbumhoz.

Melegség és aranyláz hangulat

Phnom Penh, a város minden sarkában érezhetjük, el akarja rázni a történelmet, a háborút, az öldöklést. Anélkül, hogy megfeledkeznénk arról, amit elszenvedtek: Emlékezetként ott van a "Toul Sleng", az egykori kínzóbörtön, amely ma múzeum, és a "Gyilkos mezők", a város előtti tömegsírok. Itt és most cégalapítások, építkezések, közös vállalkozások. Napközben is látható, hogy a város hanyatló arcába bizonyos pontokon fiatalos frissességet ültetnek be: a lepusztult gyarmati épületek között egyre több üveg és beton nő az égbe. De különösen éjszaka virágzik az új üzlet, bárokban, klubokban és kaszinókban - néhány olyan modern, mint Párizsban vagy New Yorkban - a hátizsákos turisták és a nem kormányzati szervezetek alkalmazottai, DJ-k, tolmácsok és a szilveszter szórakoznak.

Kedvenc helyünk sötétedéskor a Sisowath rakpart. Ez egy kifutó és sétány, bazár és színpad. Dobozos ülésünk: a "La Croisette" erkélye. Látunk embereket hazafelé, vagy a "dah'leng" -en, bevásárlás közben, vagy nyolcat egy mopeden - a csecsemő az egyik karja alatt, a kutya a másik karja alatt. Között sötét limuzinok tolják át magukat a tömegen, és a riksa sofőrök a turistákon kerékpároznak a tömegen. Közlekedési szabályok? Csak ez: mindenki vezet, amikor akar. Néhány riksa-sofőr összegörnyedve alszik járműve padjain. A faluikba való kerékpározás nem lenne érdemes, mert néhány óra múlva vissza kell térniük az úton.

Az éjszaka több szakadékkal rendelkezik, mint a nap, a szexturizmus, a gyermekkereskedelem és más, mindenféle vállalkozás sötétben terem. Az aranyborzat atmoszféráját áthatja a korrupció, mondja el nekünk itt élő külföldieknek, de maguknak a helyieknek is, Uralkodók és tisztviselők. És a törvényeket körül kell keríteni.

Mégis szeretem Phnom Penh-t, és úgy érzem, hogy itt jó kezekben vagyok. Szeretem az emberek kedvességét, ami messze nem szolgalelkűség. Hogyan sugározhat annyi meleget egy ember, akit annyira gyötörtek, mindennek ellenére?

Monsieur Marot gyermekei

Éjjel Phnom Penh gyermekei is kint vannak. Az ötéves gyerekek könyveket és útikalauzokat cipelnek a szállítók tálcáiban, súlya font, takarítanak turista cipőt, vagy mérleggel a hónuk alatt kóborolnak az utcákon - pár Riel számára mindig van, aki ellenőrizni akarja a súlyát. Sok gyereket saját szülei küldnek el, hogy pénzt keressenek, fáradozzanak a város előtti szeméttárolóban, órákig piszkálják a használható dolgokat ettől a büdös, leves lerakótól. Ez a munka a földben jövedelmező - napi egy dollár körüli összeget hoz a családnak.

Egy este Marot "Outreach Team" -jével hajtunk ki az éjszakába. Marot és emberei meglátogatják azokat a gyerekeket, akik az utcán akarnak maradni, és még mindig örülnek egy kis aggodalomnak. Motorkerékpárokon a csapat olyan gyerekeket keres, akik ragasztót szimatolnak, és akiknek az ágya kartondoboz. Az éjszaka közepén mosogatják a tetves hajukat, vitamintablettákat osztanak, memóriát játszanak velük és ölelést kínálnak. Bárkit elfogadnak. - Ezért néhányat nem tudok innen kihozni - mondja Marot -, mert az utca mindig meleg. Éjjel és télen is.

Strandközösség és búcsú

A dél felé haladó busszal rizsföldek repülnek el az ablakok mellett, a mozi a sok Phnom Penh-beli képpel tovább jár a fejemben. Zúgó forró napon érünk el Sihanoukville-be, a Serendipity Beach felett csillogó fény. A part "be" van, sok utazó inkább Thaiföld strandjaival szemben. Nagyszerű idők voltak itt korábban: a hatvanas évek elején a francia magas társadalom, olyan sztárok, mint Deneuve, az "Independence Hotelben" szálltak meg.

Szobát bérelünk a "Coasters" -nél, egy népszerű bungaló üdülőhelyen, közvetlenül a tengerparton, és napok és boldogság kezdődik. Ez részben köszönhető Sorphea-nak, egy negyvenéves vak nőnek. A Sorphea masszőrnő a "Látó kezekkel", egy kambodzsai vak egyesülettel, amely japán masszázsmódszerrel oktatja népét. Vagy elviszem a segédmotoros sofőrt az Ekareach utcai egyszerű gyakorlatra, vagy a Sorphea-t hozzák hozzám - és egy szőnyeget gördítek ki a szálloda erkélyére, a rattan szék részének szélére, ahol még néhány vendégnek rizst és garnélarákot szolgálnak fel. Sorphea keze alatt másfél órának van egy teljes ájurvéda program rekreációs értéke, olyan fájdalmas területeket talál a testemen, amelyekről nem is tudtam, hogy léteznek. Másfél óra boldogság hat dollárért - ez a "Seeing Hands" egységár.

Csak néha hagyjuk el a tengerparti rejtekhelyünket, hogy egy kis alibi kirándulást tegyünk a városba vagy a környékre. Ezután megnézzük a szundikáló hüllőket a "Snake House" szállodában, vagy egy finom, ropogós halat eszünk a Wat Leu-i "Mama Cambodia" -nál, Sihanoukville "divatos kerületében". CD-üzletek és internetkávézók is vannak ott, utazók, keresők és rekedt emberek számára a világ minden tájáról.

A strandok játszótér és találkozóhely mindenki számára. A kambodzsai gyerekek fociznak az ausztrál szörfösökkel, a sápadt angol nők körmét vietnami nők ápolják, a tengerparti szabadtéri moziban pedig mindenki az angol pácienssel együtt gyászolja halott Katharine-ját. A strandok neve Hawaii, Independence vagy Victory Beach - mindenki más. Néha köves, néha puha, néha hosszú, néha terjedelmes, néha piszkos és szemetes. Paradicsom a laissez-faire nyaralók számára, nem a pontos off-side és solo pörkölés számára. Így akarjuk. És elfogadják életük elvesztésének jeleit is, mert valami nagyobb dolog állítja ezt a benyomást: a csodálatos, könnyű összetartozás érzése.

Utazásunk elején még nagy terveim voltak: Ázsia négy hét alatt - ezt terveztem. Teljesen kudarcot vallottam. Nem jutottam túl Kambodzsán. Ma sem.

Utazási információk Kambodzsa

ODAJUTÁS Például a Frankfurt/M-ből származó Thai Airways-szel. (Bangkokon keresztül) Phnom Penhbe, 981 eurótól. Alternatív megoldás, ha Siem Reap-ben szeretné megkezdeni az utazást: először Bangkokba (pl. A Thai Airways-el Frankfurt/M.-ból, kb. 800 euró). Innen Siem Reapbe egyirányú járat 160 euró körül. Tipp: Alacsony szezonban (április közepétől május végéig) a járatok olcsóbbak.

LEGJOBB IDŐ AZ UTAZÁSHOZ Novembertől márciusig.

TELEFON Körzetszám Kambodzsába 00855, majd körzetszám nulla nélkül.

ÚTON Siem Reap-ből kényelmes motorcsónakkal közlekedni, körülbelül öt órán keresztül a Tonle Sapon Phnom Penhig. Ár: kb. 20 euró. Phnom Penh-ből légkondicionált busszal indulhat Sihanoukville-be (a Central Market közelében található központi buszpályaudvarról, ára: kb. 2,50 euró). Magánvezetővel kell fellépnie: négyórás autóút Siem Reapbe körülbelül 25 euróba kerül.

SZÁLLÁS Phnom Penhben: A Billabong. Nyugodt, hűvös szálloda kellemes berendezéssel, közvetlenül a központban, medence kétágyas szobával 27 eurótól (5. utca 158, Tel./Fax 023/22 37 03, www.thebillabonghotel.com). Külföldi Levelező Klub (FCC). Régi gyarmati villa közvetlenül a Tonle Sap vízpartján. Nagyon méltóságteljes. Gyakran teljesen lefoglalt. DR/F 54 eurótól (363 Sisowath Quay, Tel. 023/21 01 42, Fax 42 77 58, www.fcccambodia.com. Angkorban is van FCC). - Siem Reapben: Samnark Prahriem. Központi helyen, mégis csendes vendégház. Egyszerű, tiszta, fából készült szobák, beleértve a szúnyoghálókat, a verandát és a reggelit a kertben. Kétágyas szoba 4 eurótól (a Wat Bo bevásárlóutca "Mom's Guesthouse" mögötti kertjében, tel. 015/63 00 39). - Sihanoukville-ben: Malibu háza. Fantasztikus üdülőhely saját öblével és buja kerttel. Minden bungaló egyedileg berendezett, önmagában egy kis palota. Körülbelül éjszakánként 29 eurótól (Serendipity Beach, tel. 012/73 33 34).

Élvezze Phnom Penh-ben: Másutt. Remek bár egy régi francia oszlopos villában Phnom Penhben, medencével és trópusi kerttel. Az első emeleten egy fiatal vietnami nő tervezői szintű táskákat és egy saját maga varrott szekrényt árul, csak sokkal olcsóbban (175. utca 51., 254. utca, 174. utca, Tel. A sötétség szíve. Vad táncterem Phnom Penh központjában, a kora órákig nyitva (51. utca 38. szám). - Siem Reapben: Kék tök. Étterem, bár és társalgó keveréke - csípő és fehér. Finom snack, tészta és regionális termékek. És: sütemények és croissant-ek (közvetlenül a régi piacon, tel. 012/94 62 27. Sok jó helyi étterem is található). Visaya Spa & Pool. Wellness nemes környezetben. Masszázsok körülbelül 31 euró/óra áron (a Pokambor sugárúton, az FCC szálloda közelében, 063/76 02 80, www.visayaspa.fcccambodia.com). - Sihanoukville-ben: Kambodzsa mama. A világ legropogóbb hala körülbelül 2,50 euróért. Kambodzsa mama főzi magát, lányai és unokahúgai szolgálnak fel (a Meteorológiai állomás hegyén).

Bevásárlás Phnom Penhben: Psar Toul Tom Poung. Az úgynevezett "orosz piacon" gyönyörű selyemszövetek, régiségek és kézműves termékek találhatók. Számtalan kaja a közepén. 240 utca. Nagy bevásárlóutca sok kis üzlettel (pl. Sap Bay Shop, táskák, kézműves termékek és dekorációs cikkek boltja). Sotheares Boulevard. Nagyszerű ezüst ékszerekhez és Buddha szobrokhoz. törvény! - Sihanoukville-ben: Ekareach utca/Omui utca. A legjobb bevásárló mérföld, különösen az eredeti műanyag kialakításhoz, ázsiai megjelenéssel. - Siem Reapben: Senteurs d'Angkor. Minden színű selyemszövet, khmer kézműves termékek, fűszerek és tea (Old Market).

CSOMAG Kultúra és mindennapi élet. 17 napos tanulmányi kirándulás a khmer kultúra számos pontjára, hajóval úszó halászfalvakba vagy Kambodzsa fővárosába, Phnom Penh-be. Időpontok: decembertől márciusig. Ár: 3350 eurótól egy kétágyas szobában, beleértve a járatokat, hajó- és vonattúrákat, félpanziót (Studiosus, utazási irodákon keresztül, www.studiosus.de). - Kerékpártúra a hátországon keresztül. 16 napos kirándulás Siem Reap-ből kerékpáros túrákkal Angkoron és a Seam tartomány alig fejlett területein, hajókirándulás a Mekong folyón, esőerdei túra és elefántút Mondulkiriba. Időpontok: november és december. Ár: 2590 eurótól egy kétágyas szobában, repülési, vonat- és hajókirándulásokkal (One World Reisen, Roseggerstr. 59, 44137 Dortmund, Tel. 02 31/16 44 80, Fax 16 44 70, www.reisenmitsinnen.de). - Folyami kirándulás a Mekongon. A múltban lebegő piacok és a falusi élet a folyóparton, sok kirándulással, pl. B. selyemszövő malmokhoz vagy halgazdaságokhoz. Ezen kívül előadások történelemről és kultúráról. Nyolc nap a folyón, majd három nap Saigonban és Bangkokban. Időpontok: december és január. Ár: 2982 eurótól egy kétágyas szobában, beleértve a repülést, a teljes ellátást a hajón, a félpanziót a szállodában (Lernidee Erlebnisreisen, Eisenacher Str. 11, 10777 Berlin, Tel. 303/786 00 00, Fax 786 55 96, www.lernidee.de ).

OLVASSA EL Stefan Loose Travel Manuals Kambodzsa. Gyakorlati útmutató útközben, sok tipp és várostérkép (DuMont Reiseverlag, 17,95 euró). - Kulturális sokk Kambodzsában. Könnyen olvasható háttérismeretek a kambodzsai társadalomról, történelméről, kultúrájáról, gondolkodásmódjáról (Reise Know-How Verlag Rump, 14,90 euró). - A könnyedség ára. Utazás Thaiföldön, Kambodzsában és Vietnamban. Történetek, találkozások és személyes benyomások Délkelet-Ázsiából (Frederking & Thaler, 19,90 euró). - National Geographic Művészeti Útmutató. Angkor kincsei. Részletes útmutató Kambodzsa legnagyobb csodájához. Sok színes fotóval és részletes magyarázattal (National Geographic, 29,95 euró).