Karácsonyi világ mindenütt, az ajtónkon vagy a karácsony orosz nyelven ›
Míg a nyugati karácsonyi eljárás viszonylag egységes és kezelhető, az oroszországi téli ünnepek a régi és új hagyományok színes keverékét jelentik. Az évszázadok során az ópogány, később az ortodoxok, majd a szovjet uralom által mutáltak és végül a nyugati kultúra által létrehozott új szokások egybeolvadtak az újévi ünnepek színes kollázsaként, mivel ezt az időt gyakran oroszul hívják.
Aki év végén Oroszországba utazik, az mindenképpen sokkal előrébb jut, vagy teljesen összezavarodik az orosz mentalitás megértésében. Egyrészt. Másrészt az orosz ünnepek mind a gyomor, mind a máj számára súlyos stressztesztet jelentenek az aktív résztvevők számára.
Az első következetlenség az adatokkal kezdődik. A december 24-i karácsony csak az egyik hír a tévében. Noha az oroszországi karácsonyi vagy újévi hangulat december eleje óta az utcán, otthon és a munkahelyen van, az ünnepek csak december 31-én kezdődnek, amikor szilvesztert (oroszul: újév) ünnepelnek. Szenteste csak január 6-án van, a karácsony napja ennek megfelelően január 7-én van.
A különbség elengedhetetlen, és ismét összefüggésben áll Oroszország 20. századi történetével. Az októberi forradalomig a Julián-naptárat Oroszországban használták mind a vallási, mind a civil életben. Mellékjegyzet: Oroszországban a Biblia első teljes orosz nyelvű fordítása csak 1876-ban jelent meg - és csak otthoni használatra készült. Addig az óegyházi szláv nyelven használták a Szentírást, amely egyébként ma is az ortodox istentisztelet liturgikus nyelve.
Ha az egyháznak csaknem egy évszázada kellett ahhoz, hogy megszokja a mindenki számára érthető Biblia-fordítás gondolatát, akkor egyértelmű, hogy a régi Julián-naptárból az új Gergely-korba való átmenet lehetetlenség volt, bármennyire is pontos. Ezenkívül a fiatal szovjet hatalom vezette be az új naptárat - a vallás betiltásával szinte egyidejűleg.
Sok egyházi ember belement a vallási földalattiba, és természetesen szigorúan betartotta mind az ószláv istentiszteletet, mind az összes egyházi ünnep kiszámításához a Julián-naptárt. Így történt, hogy az ortodox egyház még mindig december 25-én ünnepli a karácsonyt, éppen a régi naptár szerint - azon a napon, amely a Gergely-naptár szerint január 7-nek felel meg.
Karácsonyi istentisztelet a Megváltó Krisztus székesegyházban Moszkvában (Kép: Alekszej Filippow, RIA Novosti archívum, kép # 1011996/CC-BY-SA 3.0, Wikimedia, CC)
A karácsony csak 1991 óta hivatalos ünnep Oroszországban. Az „új” naptár egyház általi és a lakosság tudatában történő elfogadása azonban ma még kevésbé lehetséges, mint az októberi forradalom előtt. Az a tény, hogy az ortodox keresztények az egész világtól eltérő napon ünneplik a karácsonyt, az ortodoxia (ami oroszul szó szerint "ortodoxiát" jelent) fontos megkülönböztető jegyévé és a nemzeti identitás részévé vált. Sok orosz nem is tudja, vagy nem tudja pontosan, honnan származik az eltérés. A többség azonban meg van győződve arról, hogy az ortodox hagyomány természetesen helyes.
Karácsonyi parti Oroszországban (Kép: RIA Novosti archívum, képszám: 143897/Dmitry Korobeinikov/CC-BY-SA 3.0, Wikimedia, CC)
Ez a történelmi háttér azt jelenti, hogy az orosz karácsony ma elsősorban vallási ünnep. Sem az ajándékok, sem a karácsonyfa nem áll az ünnepek középpontjában. Húsvét után ez az ortodox egyházi naptár második legnagyobb fesztiválja. Negyven nappal karácsony előtt megkezdődik a szigorú karácsonyi böjt.
A hús, a tojás és a tejtermékek az ortodox nagyböjt idején általában tilosak. Néhány nap megeszik a halakat, és egyesek nem is fogyasztanak növényi olajat. Érdekes, hogy vannak napok, amikor bort engedélyeznek. Ellenkező esetben a hét napjait és a rajtuk megengedett ételeket szigorúan szabályozzák. Nagyböjtöt tartanak a Megváltó születésének emlékére, amelynek megünneplésére a testet és a lelket is meg kell készíteni a megtisztulás és az absztinencia révén.
Mivel az újévi ünnepeket ostobán ünneplik az új Gergely-naptár szerint, és elképzelhetetlen a gazdagon terített asztal nélkül, csak a szerzetesek, a papok és az ájtatos emberek tartják be a karácsonyi nagyböjtöt. A többi rendben van, és ha lehet után az újév és előtt a karácsonyi parti békében akar lenni Istennel, majd röviddel karácsony előtt elmegy gyónni, kenyeret törni és tiszta lelkiismerettel teríteni a karácsonyi asztalt.
Felső kép: Koljada - régi orosz karácsonyi hagyomány (Kép: Wladimir Lobachev. Wikimedia, CC)
Hol van ez a cél?
Natalia Mulerről
Azóta írok, hogy tudok írni, és utaztam, mióta megkaptam az útlevelemet. Jelenleg a napfényes Spanyolországban élek és a divatiparban dolgozom, ami gyakran társul az utazással, amiről aztán szívesen beszámolok a belmedia.ch portálokon. A keresztény hit az életem alapja; a harmonikus családi élet, a gyermeknevelés, a jó barátság és a természet közelsége a legfontosabb prioritásom; Az utazási és idegen kultúrák megtapasztalják szenvedélyemet; A sütés és a természetes kozmetikumok a hobbim, és a gyengeségem mindig 5 percet késik.
Az Ön megjegyzése:
Karácsonyi világ: mindenki előtt, a küszöbön vagy karácsonykor oroszul
A netikett a kommentekre vonatkozik! Nem kívánunk semmilyen megkülönböztető vagy sértő megjegyzést vagy olyan megjegyzést, amely hirdetési linkek elhelyezésére szolgál. A belmedia GmbH fenntartja a jogot, hogy ne tegyen közzé megjegyzéseket.