Katonai tönkremenetel (Archívum)
Adam Zamoyski: "1812 - Napóleon oroszországi hadjárata", C. H. Beck, 720 oldal
Napóleon oroszországi hadjáratát az egyik legnagyobb katonai katasztrófának tartották. Adam Zamoyski történész munkájában ábrázolja a kampányt, bemutatja az emberi katasztrófa következményeit és számos szemtanúi jelentést értékel.
"Semmilyen más katonai hadjáratot nem tulajdonítottak ilyen nyíltan politikai célokra" - írja Adam Zamoyski a Napóleon orosz hadjáratáról szóló grandiózus eposza "1812" bevezetőjében. Oroszországban és a Szovjetunióban a „nagy hazafias háborút” mitizálták és eszközölték, amikor az ellenállási akarat (második világháború) felbujtása vagy a megaláztatás kompenzálása volt a cél (az elvesztett krími háború mint Tolsztoj „Háború és béke” háttere). A londoni történész az értelmezési káosz révén vissza akar térni magához a kérdéshez. Meghúzza a tág vonalakat, megvitatja a politikai hátteret, de elsősorban katonai és humánus katasztrófákhoz fordul.
Napóleon 500 000 katonával indult 1812 júniusában. Igaz, hogy nagy logisztikai erőfeszítéseket tett a kampány megszervezésében. De az ellátás menet közben elakadt a morázsban. A "Blitzkrieg" stratégia azt jelentette, hogy az előre siető csapatoknak "el kellett rabolniuk magukat az országból".
A borzalom leginkább a téli visszavonulással jár, de a moszkvai menet újabb áldozatokat követelt. Zamoyski leírja a háború borzalmát jóval az első csata előtt. Az éhség, szomjúság, folyamatos eső, katasztrofális higiéniai körülmények és olyan betegségek, mint a tífusz és a vérhas, szörnyű veszteségekhez vezettek: "A Westphaliaiak úgy haltak meg a melegben, mint a legyek. A 32 fokot meghaladó kényszerű menetelés egy ezredet tizedelt meg 1980 katonáról 210-re. . " Napóleonnak sokáig nem sikerült harcra bírnia az oroszokat. Csak hátráltak.
A borodinói csatában harci csapatai valamivel kevesebb, mint 130 000 emberből álltak, közülük körülbelül 30 000-en haltak meg - egy mészárlás, amelyet csak az első világháború anyagi csatái léptek túl. A moszkvai út most már tiszta volt, de mit csinált Napóleon a leégett, elhagyott városban? A szentpétervári adminisztratív központ zavartalan maradt. Elavult győzelem volt, amely minden nap egyre inkább vereségnek tűnt. Moszkvában telelő - honnan szerzi a takarmányt a lovak számára? - nem volt értelme.
Tehát vonulj vissza. 30 fok alatti hőmérsékleten az orr és a fül leesik, a kezekről és a lábakról leválik a hús, a jégszél véres arcokat vág, a szemek felszakadnak. A lovakat éhesen kibelezik. A kannibalizmus terjed. Az orosz parasztok pedig, akik súlyosan szenvedtek a fosztogató csapatoktól, most kegyetlen bosszút állnak, amikor szétszórt katonák kezébe kerülnek: segítőkészségről, szolidaritásról és nemességről szóló jelentéseket is idéznek.
Zamoyski elképzelhetetlenné teszi az elképzelhetõséget számos eredeti hang segítségével, levelekbõl, naplókból, emlékiratokból, amelyeket tisztek és újoncok, orvosok és civilek, franciák és oroszok írtak. És mindent összerakva ragyogó átfogó prezentációt hoz létre. Az "1812" elsősorban nem tudományos munka, hanem egy elbeszélő munka, amely a bőröd alá kerül.
Megvitatja Wolfgang Schneider
Adam Zamoyski: 1812 - Napóleon oroszországi hadjárata
Angolból fordította: Ruth Keen és Erhard Stölting. C. H. Beck, München, 2012, 720 oldal, 29,95 euró