Kérdés; Válasz Miért hívják fül-, orr- és torokorvosnak

A fül-, orr- és torokorvos is az orrba fog nézni.

Az orrgyökér vagy az orrcsont: Még ha csak egy orr is érintett, a szaglószerv többségét számos összetett főnévben használják. Vagy az N egyáltalán nem áll a többes szám mellett?

Miért hívják a fül-orr-gégész orvosokat mindig fül-, orr- és torokorvosoknak, pedig csak egy orrunk van? (kérdezi Anita S., Hamburg)

Olvasónk kérdése továbbra is kibővíthető, mert orrszőrnek vagy orrgyökérnek is nevezik. És ezekben az összetett főnevekben is csak orrról van szó minden alkalommal, mert: "Ezekben az esetekben az N nem többes szám" - magyarázza dr. Kathrin Kunkel-Razum. A Duden szerkesztőségi csoportjának vezetője kifejti, hogy ez inkább egy közös jel vagy közös elem, és nem a többes számú forma. A betűket együttes elemeknek nevezzük, ha két eredetileg független szó varrataiba illesztik be őket.

Kampf dem Fugen-S: Megtalálható a Sufers gyalogos gyárban, Graubünden kantonban, Svájcban.

(Fotó: Kreteglobi, wikipédia) ×

Kampf dem Fugen-S: Megtalálható a Sufers gyalogos gyárban, Graubünden kantonban, Svájcban.

(Fotó: Kreteglobi, wikipédia)

A német nyelvben a legismertebb együttes elem az S. Ez olyan szavakból ismert, mint az öröklési illeték vagy a szépségideál. "De léteznek más ízületi elemek is, például a fürdőlepedőben lévő E vagy az ES napi formában. Ezenkívül az EN-t, mint Heldentatban, az ER-t, mint a gyermekfalvakban, és ritkán az ENS-t használják, mint Herzenswunsch-ban" - mondja Kunkel-Razum nyelvész. . Az összes szóösszetételnek, az úgynevezett főnévi összetételeknek mintegy 30 százaléka fúgaelemet tartalmaz a német nyelvben.

Az ízületi elemek is problémákat okoznak

Azok az emberek, akiknek anyanyelve német, általában nem okoz nehézséget annak eldöntésében, hogy mikor és hol használják a közös elemet beszéd közben. A leggyakrabban használt S esetében azonban mindig vannak bizonytalanságok, különösen az írás során. "Ez elsősorban annak köszönhető, hogy nincsenek szigorú szabályok a közös elemek használatára" - magyarázza a szakember. A jogi nyelvben például a Fugen-S általános, akárcsak a kártérítés, de nem az adók (jövedelemadó) hivatalos megjelölésében. Az adózó kompozíciók esetében viszont itt újra aktiválják a Fugen-S-t (vagyonadó, de vagyonadó).

Az N-t mint ízületi elemet, akárcsak a fül-, orr- és torokorvosnál, a Grimm szótár történelmileg dokumentálja. "Itt egy régi genitív szimbólumként emlegetik az úgynevezett gyenge deklinációban, és a mai napig megmaradt" - magyarázza a szakember.

Az ízületi elemek tehát nem az utóbbi évtizedek nyelvi találmányai, hanem évszázadokig fennmaradtak, bár Jean Paul (1763 - 1825) író az összekötő S hang megszüntetését szorgalmazta, mivel nem volt vonzó, szabálytalan és szükségtelen. A fül-, orr- és torokorvos valószínűleg fül-, orr- és torokorvos marad, aki minden beteg számára csak egy orrot gondoz.

Apropó: A szövetségi kormány és a Bundestag évek óta foglalkozik azzal a kérdéssel, hogy az alkotmányos hatalommal rendelkező Fugen-S (ahogy az Alaptörvényben szerepel) elviselhető-e. Az egyik arra a következtetésre jutott, hogy a Fugen-S írásmódja a Szövetségi Jogi Közlönyben közzétett írás elfogadható, még akkor is, ha egyesek helytelennek tartják. A helyesírások alkotó ereje vagy akár alkotmányozó hatalma (a petíciókban előírtak szerint) mindeddig nem tudtak érvényesülni.