Kérdések a hagymás halakról kéthetente vagy kéthetente DER SPIEGEL
Rohadt hosszú ürítés!
Siegburgi olvasó kérdése:
Folyamatosan kérdezem magamtól, hogy mi a helyes: "az újság kéthetente jelenik meg" vagy "az újság kéthetente jelenik meg". Mindkét szó van - és határozottan különbség van. Mi az?
A hagymás hal válasza: Valójában van különbség kéthetente és kéthetente. A "napi" kompozíciók az időtartamot, a "napi" összetételek az intervallumot jelentik. Valami, ami "egész nap", egész nap kitart; valami, ami "minden nap" történik, minden nap megtörténik.
Kéthetes turné két hétig tart. A kéthetenkénti túra viszont nagyon rövid lehet, de rendszeresen kéthetente kerül megrendezésre.
Ugyanez a különbség derül ki a "két hét" és a "két hét" szópárból is: a kéthetes konferencia 14 napig tart, a kéthetes konferencia kéthetente kerül megrendezésre. Az azonos jelentéskülönbségű szópárok hónapokból és évekből is levezethetők: a három hónapos hajóút három hónapig tart, a három havi hajó három havonta egyszer kiköt. Kétéves kiállítás folyamatosan zajlik két éven át, kétévente kétévente kerül megrendezésre.
A kéthetente megjelenő újság kéthetente jelenik meg. Természetesen vannak olyan újságok is, amelyek kiadását két hét után leállították. Ezután csak kéthetente (= 14 nap) jelentek meg. Ha a helyi hulladékkezelő cég ígéri: "A szemetesedényeket ezentúl 14 naponta ürítjük", amint az a szemközti táblán látható, akkor azt tanácsolom, hogy a kiürítés két hete alatt nyaraljon. Ezt követően remélhetőleg béke és nyugalom lesz az év hátralévő részében.
Egy aacheni olvasó kérdése: Mi a bűvész szó női alakja? Varázslónő vagy varázslónő? És amikor egy nő támogat valakit vagy valamit, akkor szponzor?
A hagymás hal válasza: A férfias megjelölés női alakjának létrehozásához általában az "-in" szótagot kell a végére illeszteni. Így a tanárból tanár lesz, a diákból tanuló, a lovasból lovagló, a zarándokból pedig zarándok. Mint minden szabálynak, ennek is vannak kivételei. Ezen kivételek egyike néhány esetben előírja az umlautot, mint például a gazda és a gazda felesége, sógora és sógora esetében, egy másik kivétel pedig a kettős "he" -vel végződő férfi formákat érinti. A női forma kialakulásakor a második "ő" elhagyásra kerül. Tehát a bűvész nem varázslóvá, hanem varázslónővé válik. A túrázóból pedig természetjáró lesz, akárcsak a szponzorból. Ez a nyelvgazdasággal igazolható. Mivel a vándor, bűvész és mecénás szavakat nem éppen könnyű kimondani; ha nem nagyon lassan és világosan fogalmazza meg, akkor az utolsó előtti szótag morgós gügyögésbe fullad. Ugyanolyan könnyen kihagyhatja őket. És így tetted.
A bűvész és a varázslónő mellett ott van a bűvész és a bűvész is, akárcsak a vándor és a vándor. Ezek a formák azonban ritkán fordulnak elő, főleg mesékben és versekben. A "Harry Potter" olvasói nem teszik fel maguknak a varázsló szó helyes női alakjának kérdését. Tudják: A bűvész női párja - egészen egyértelműen - boszorkány!
Egy buxtehude-i hallgató kérdése: Hölgyi létemre készülve szeretném tudni, hogy az „Úr” hogyan hajlik meg helyesen. "Úrnak" vagy "Úrnak" hívják? A szolga szolgálja a mestert vagy a mestert? A rabszolga felkel az ura ellen vagy az ura ellen? Vagy talán a különbség nem számít?
A hagymás hal válasza: A "Mr." és a "Mr." közötti kis különbség nagy szerepet játszik! A befejezésből kiderül, hogy egy úrral vagy több úrral van-e dolgunk. Az egyes számokban az "Úr" a második esetben az "Úr", a harmadik esetben az "Úr", a negyedik esetben az "Úr" lesz. Az -en űrlapok többes számot jelölnek:
Az urak nagyon viccesen néztek ki. (Névleges)
Az egyik szerette használni az urakat. (Birtokos)
A férfiak megkedvelték a nőket. (Részeshatározó)
A hölgyek táncra kérték az urakat. (Tárgyeset)
Kivéve a közvetlen megszólítási formát, ahol a "Herr" mindig a névértékben szerepel ("Örülök, hogy látlak, Herr Kaiser!"), A "Herr" mindig meghajol a nevek és címek előtt: Te Herr Künneke helyén ülsz! Várjuk Mr. Forster-t. A kutya Wagner úré. Ismered Dr. Mészáros? Továbbá is szokás a levelek előtt meghajolni a címzett előtt:
Konrad Meier úr
Fasanenstieg 14
22301 Hamburg