Készíts nekik teát!

(A 2005. december 15-én elrendelt tea világnapján verset javaslok az Ön számára, önarckép teás poharakkal, és egyúttal arra kérlek benneteket, hogy olvassák el újra - mert Vladimir Nabokov ihletett szavai: "egy könyvet nem lehet elolvasni, de újra kell olvasni" - Milorad Pavici regénye, Tájba festett táj, amelyet néhány évvel ezelőtt bemutattam a „Csomagolt könyvben”…)

Michel Pastoureau

önarckép teás poharakkal

csontvázas karral. levágott füllel, van gogh. önarckép egy szem eltávolításával, victor brauner. A halál

mint a talajvíz a csontvázban, hússal alapozva, a festőállvány gyászkeretében, megmutatja nekem

ahogy nézek rá/ő rám néz: "mi van veled?"

(láz? év? eminescu kora?) a csökkenő lény, hogyan rázna meg

hőmérő. a gesztus másik végén keze fekete nők szobrát öntötte a szemüvegébe

sárga címkés tea. néhány üvegfülke, a szemüveg, amelyben fekete nőim zuhanyoznak. látják őket

2 g-os zsákok, minőségi sz. 1., terhesség: mind ikrekkel, és egyikük sem meddő.

lépcsőzetes áramlásban, a hátán keményen hagyott hajjal, tetőtől talpig. és én, nád

(gondolkodó) cukor, amelynek szűz szemévé vált

a szivárvány a másik szemébe hanyatt esett, mint egy orr. tej tea, szűz.

tintacsíkban a szivárvány. Ezt

halál, a szeme - ötven konyakból kettő egyszerre

a feje fölött - a tein színe, úgy tettem át a szempillát a szempillán, mintha az ujjai haragja lenne: "mit fogsz csinálni velük".

a szemében - nem találkoznék újra a szemével! - tettem fel teásüvegeket. ne nézz

hogyan feküdt a földön, a padlásszemmel - a láncfűrész elvégzi a dolgát, belevág

élő húsú emberi állapotú nyírerdők, a vér fűrészmalma

deszkákra osztja őket egy pofon által, melyben Vespersnél,

Jézus imája, amelyet teljes szívemből mondtam, nagyot ver - bemutatom a nézetet

a szemhéjadba keretezve, mint egy férfi, gyerekként halott, miután nők voltak a princeps kiadásban /

könyveket próbabábu vállakkal, amelyek váltják a kötést

infúzió este, hogyan fogja lehámozni a szemét, amit a szemeibe bújt/olvasott a nap folyamán.

olyan ember, akinek, mint kiderült, a tein pótolta a fehérjét.

csak csiszolt, négyfalú megjelenést fog látni

az olvasmányokból - bármely lektor oldal csiszolópapírrá válik - árnyékvető

(az ötlet?) az aszfalton, amelyet bármit is csinálsz és kiegyenesítesz, nem érez

bőre a kréta körvonalában; mint egy vetület

aeternumban, fekete-fehérben, süket a verweile doch-nak, du bist so schon! *

egy fekete fátylat (teát) felvevő tükör ment végig

furcsa koptató táj

a joplin filmzenéjén:

Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem

Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem

Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,

a gesztus ágán a vér és a hús, mint egy nyest lóg

fa 2003. március utolsó napján, amikor a költő a költő születésnapján meghal -

miután anyja a mellkasán viselte (hívják

hogy elkészítem önarcképemet, kedves árnyékaimról írok

- aurel, cristian, hil, iustin, mariana - mint ez

reneszánsz festő, aki éjszakai üléseken, lángban ábrázolta ügyfeleit

gyertyák szilárdan betűzve egy kalapba - egy igazi polycandrum - amely

csak az égő gyertyák cseréjét, a fogyasztást cserélte ki a fejéből

fény - ennyi! - a festmény értékének megadása. más szóval égő

minden belemegy a mű árába. vagyis három, nyolc, hat, kettő, néhány hónap

fényév - és a visszaszámlálás még nem ért véget -

aurel, cristian, hil, iustin, mariana elmúlása óta,

Írok a kihalás vonalára, vagyis az árnyékok kalligráfiájára), a szív alá.

Jöttem láttam, hogy bezártam

(a szemhéjad alatt egy kék vérű fekete nő - a megjelenés - felveszi fekete, özvegyi ruháját)

* Ó, maradj, olyan szép vagy! - Goethe, Faust, II. Felvonás. 5.

Emilian GALAICU-PĂUN (szül. 1964, Unchiteşti faluban, Floresti, Moldovai Köztársaság).

A Cartier Kiadó főszerkesztője; 2005 óta a Cartea la bachet című műsor szerző-műsorvezetője a Szabad Európa Rádióban; a "Vatra" (Marosvásárhely) folyóirat Besszarábiájának szerkesztője.

(KÖLTÉSZET) Saját fény, 1986; ABEC-Dor, 1989; A léviták a szakadék felett, 1991; A vertek vezetik a veretleneket, 1994; Yin idő, 1999 (német fordítás: Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Gestuar, 2002; Yin idő (Neantologie), 2004; Beszélt fegyverek, 2009; Azbeszt, antológia, 2012; Beszélt fegyverek, ne varietur kiadás, 2015; A (II) Rh + I/Apa.3D, 2019;

(ROMÁN) Gesztusok (Semmi trilógia), 1996; Élő szövet. 10 x 10, 2011 (angol fordítás: Alistair Ian Blyth, Élő szövet. 10 x 10, Dalkey Archive Press, USA, 2019);

(ESSZÉ) Vers költészet után, 1999; A könyveket, amelyeket olvastam, azokat a könyveket, amelyeket nekem írtak, 2020

(Fordítások) Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, Az európai kontinens története, 2001; Robert Muchembled, Az ördög története, 2002, Mario Turchetti, Zsarnokság és zsarnokölés, 2003; Michel Pastoureau, A nyugati középkor szimbolikus története, 2004; Michel Pastoureau, Kék. Egy szín története, 2006; Michel Pastoureau, Medve. Egy bukott király története, 2007; Roland Barthes, Gyásznapló, 2009; Edward Lear, Scrippius Pip, 2011; Michel Pastoureau, Fekete. Egy szín története, 2012.

Számos antológiában szerepel az országban és külföldön.

A szerző nézetei nem feltétlenül tükrözik a Szabad Európa álláspontját.