Két Otomi-mese

Soustelle Jacques. Két Otomi-mese . In: Journal of the Society of Americanists. Kötet, 27. szám, 1935., p. 1-12.

otomi-mese

KÉT OTOMIS MESE,

Írta: Jacques SOUSTELLE.

Úgy tűnik, hogy az otomisok nagyon keveset őriztek meg ősi folklórjukból. Mexikó középső részének minden népe közül talán azt mondják az aztékok mellett a legszélesebb körű és átható evangelizációnak; a tizenhatodik és tizenhetedik század szerzői egyöntetűen dicsérik e bennszülöttek engedelmességét és készségüket az importált vallás átvételére *. Mitológiai elképzeléseik, meséik és hagyományaik ezért erőteljes és gyors kopást szenvedtek, amely feledésbe merítette az Otomis eredeti elképzeléseit, és mentalitásuktól és kultúrájuktól idegen ideológiával váltotta fel őket. Talán ennek az utolsó oknak kell tulajdonítanunk azt a tényt, hogy a keresztény eredetű mitológia, például a szentekre vonatkozó mesék és legendák egyáltalán nem alakultak ki közöttük, így az őslakos folklór nem létezett. felváltotta az új hiedelmeken alapuló folklór. Az őslakos tudat eredeti produkcióinak tönkrement szinte teljes, és semmi sem pótolta a megsemmisülteket.