Kijev-Bukarest diplomáciai botrány
Szerző: Petre Țache/Megjelenés dátuma: 2020-01-23 18:01
Volodimir Zelensky ukrán elnök ellentmondásos nyilatkozatot tett, azt állítva, hogy Bukovinát Északon 1919-ben a románok megszállták.
A Külügyminisztérium felkérte Ukrajna bukaresti nagykövetét, hogy nyújtson be pontosításokat Volodimir Zelenski elnök nyilatkozataival kapcsolatban az észak-bukovinai románok megszállásával kapcsolatban. "A román fél tisztázást kért a romániai hivatkozásokról, amelyek Ukrajna elnökének közelmúltbeli nyilvános beszédében jelentek meg, kifejezve meglepetésüket és kiemelve a történelem helyes megértésének szükségességét" - áll az MFA sajtóközleményében.
Pontosításokat kértek az MFA székházában Dan Neculaescu államtitkár és Ukrajna bukaresti nagykövete között. Ebből az alkalomból a közleményben is látható, Neculăescu kifejezte Románia aggodalmát azokkal a következményekkel kapcsolatban, amelyeket Ukrajna 2020. január 16-án elfogadhat az új középfokú oktatásról szóló törvénynek az anyanyelvi oktatáshoz való jogra. román kisebbség tagjai közül.
Az MFA reakciója azután következik, hogy Volodimir Zelensky ukrán elnök szerdán ellentmondásos nyilatkozatot tett Ukrajna egységének napján írt üzenetében, és azt állította, hogy Észak-Bukovinát 1919-ben a románok megszállták. Valójában Észak-Bukovina soha nem volt párt. Ukrajnától 1991-ig, a Szovjetunió összeomlása után.
Zelensky tiszteleg az Ukrán Népköztársaság és a Nyugat-Ukrajna Népköztársaság önjelölt ukrán államainak vezetői előtt, akik 1919. január 22-én aláírták az egységes ukrán állam létrehozására irányuló megállapodást a Zluki-törvényt.
A Zluki-törvény szerint „Ukrajna évszázadok óta megosztott területe, amely magában foglalja Galíciát, Bukovinát, Kárpát-ruténiát és Ukrajnát a Dnyeperből, most egységes és nagy Ukrajnává válik. Azok az álmok valóra váltak, amelyekért Ukrajna legjobb fiai harcoltak és haltak meg. ".
1999. január 21-én Leonyid Kutcsma, Ukrajna elnöke aláírta a rendeletet, amely minden évben január 22-én ünnepli az "ukrán egység napját".
"Ukrajna minden szegletében ezt a megállapodást lelkesedéssel és inspirációval fogadták: akkoriban esély volt egy egységes és független ország felépítésére. Sajnos ez az esély elmaradt. A politikusok ambíciói megakadályozták őket abban, hogy valódi államegységet érjenek el. Az egység nem beszél, hanem tettekkel. Hamarosan az Ukrán Népköztársaság vezetői bolsevik nyomásra elhagyták Kijevet, és Galícia nagy részét lengyel csapatok foglalták el. Észak-Bucovinát románok foglalták el, és Csehszlovákia átvette Kárpátalját "- mondta Volodomir Zelenski az ukrán egységnapra szerdán eljuttatott üzenetben, amelyet az ukrán előrejelző weboldalon tettek közzé.
Bukovina 1775-ig a Moldvai Hercegség része volt, amikor az 1768-1774-es orosz-török háború végén aláírt Kuciuk-Kainargi szerződéssel Bukovina átengedett a Habsburg Birodalomnak.
Az első világháború végén, 1918 novemberében, az Osztrák-Magyar Birodalom felbomlása kapcsán Bukovina csatlakozott Romániához, amely egy nemzetközileg elismert kezdeményezés, az Ausztriával kötött békeszerződés révén, amelyet 1919. szeptember 10-én kötöttek meg Saint-Germain-en-Laye-ben.
1940 nyarán azonban a Ribbentrop-Molotov Paktum nyomán Észak-Bukovina Besszarábiával és Herta Litvániával együtt beépült a Szovjetunióba, amelynek részesei voltak annak 1991-es felbomlásáig. Észak-Bukovina Ukrajna része lett, amely függetlenné vált.
Olekszandr Bankov, Ukrajna bukaresti nagykövete egy Facebook-bejegyzésében azt mondta, hogy a kijevi tisztviselők fordítási hibája volt: "Érthető, hogy Romániában kevesen látták az ukrán elnök nyilatkozatát eredeti, azaz a nyelven Ukrán, de az angol fordítást vette, ahol az eredeti "Північну Буковину зайняли румуни" - "Észak-Bukovinát románok vitték el" - kifejezést fordították "Észak-Bukovinát románok elfoglalták". Persze, ez a hivatalos fordítás, de még mindig csak egy fordítás, és nem változtatja meg az eredeti szöveget. Aki szeretne, könnyen ellenőrizheti az eredeti videót ".
Ajánlásaink
A baleset áldozatai között egyelőre a rövidzárlat miatt található a…