Kína és Japán a politikai versengés és a gazdasági komplementaritás között

Feladva 2006. 06. 27-én 6: 00-kor, frissítve: 2007.10.15., 17: 56-kor

politikai

Két szorosan kapcsolódó gazdaságukkal Japán és Kína minden bizonnyal kiegészítik egymást. Tavaly Kína lett Japán legnagyobb kereskedelmi partnere, és elkapta a „címet” az Egyesült Államoktól. A Közép-Királyságba irányuló japán export részesedése jelenleg 13%, szemben az előző év csak felével és tíz évvel ezelőtti 3% -ával. Ami a beruházásokat illeti, 2005-ben közel 20% -kal növekedtek, elérve a 6,5 ​​milliárd dollárt. Rekord. De ez egy trompe-l'oeil festmény. Mert ha gazdaságaik jobban függenek egymástól, mint valaha, a két óriás azért küzd, hogy megtalálja a megfelelő hangot a diplomáciai téren. A kínai-japán háború (1937-1945) és a kínai népet ért atrocitások emléke az emlékekben gyökerezik. Elméletileg 1972 óta normalizálódtak, kapcsolataik azonban továbbra is romlanak.

Hónapról hónapra vitájuk geopolitikai vetélkedésekből, az energiaforrásokért folytatott versenyből és a történelmi viták rendszeres felelevenítéséből fakad. A tavalyi évhez hasonlóan, amikor egy japán iskolai tankönyv megjelent, minimalizálva a háború során elkövetett atrocitásokat, meggyulladt a por. A bosszúálló jelszavak által tarkított erőszakos tüntetések ekkor alakultak ki Pekingben, Kantonban vagy Sanghajban. És ez az epehólyag elkerülhetetlenül felújul, amikor a japán miniszterelnök minden alkalommal meglátogatja a Jasukuni templomot, a szentélyt, ahol a többi japán katona mellett több háborús bűnözőt tisztelnek.

Úgy véli azonban Thérèse Delpech, a L'Ensauvagement, le retour de la barbarie au XXI E siècle szerzője, hogy "a kínai japánellenes tüntetések kevésbé kapcsolódnak az iskolai könyvek kérdéséhez, mint ahhoz, hogy Kína elutasította, hogy Japán üljön a Biztonság Tanács ”. A második világháború utáni Németországgal ellentétben a japánokat soha nem bocsátották meg. És a Népköztársaság, az ázsiai nagy feltörekvő hatalom, nem hajlandó egyenrangúként kezelni ezt az országot, amely az 1945-ös összeomlása ellenére is bátran felkapaszkodott a világgazdaság második helyére. "Csak az a nemzet játszhatja a legnagyobb szerepet a nemzetközi közösségben, amely az ázsiai és a világ népeinek bizalmának elnyerésével vállalja a történelem iránti felelősséget" - mondta tavaly Wen Jiabao miniszterelnök. Kínai az Egyesült Államok állandó tagjaira hivatkozva. Nemzetbiztonsági Tanács. Fordítás: Japán nem támogatható.