Kinematika 18
Dokumentumok
Minden premier egy helyen!
www.cinematique.ro 2012. november 18
MINDEN BEMUTATÓ INGYENES HELYBEN
www.cinematique.ro 18. szám, 2012. NOVEMBER 18., 2012. NOVEMBER
MINDEN BEMUTATÓ EGY INGYENES HAVI FILMLAPBAN
6 CINEMATIQUE Minden premier egy helyen www.cinematique.ro
9. | INTERJÚ IRINA M. NISTORN-nel nem szereti, ha filmkritikusnak tartják, inkább szenvedélyes a filmek iránt. És valóban, Irina Margareta Nistor szenvedélye a mozi iránt mindenben látszik, amit csinál, mindenben, amit mond. Csak és kizárólag erről tudna beszélni, és nem fog unatkozni, ismerve, hogy olyan ember, aki gyorsan unatkozik. Viszont hallgatnánk a filmekkel kapcsolatos történeteit. Annál is inkább, ahogy híres hang cseng a fülünkben.
Alkonyat Egy álomból született regény, egy fi lmdevenit jelenség. 16.
contentArgo. 36A felhők atlasza. 44Öt legendahős. Alex Cross nyomozó. 42A sötét után. 54Dredd 3D: Utolsó ítélet. 32Fustangii. 50Ho, Ho, Ho 2. 46Hobbit: Váratlan utazás. 63n a Nemo 3D-t keresi. Két világ között. 26 Rablás a stopper ellen. 56Mindig n kívül. 60 Ralph Stric-Tot. 22Saga Twilight: Hajnal - II. Rész 40Silent Hill: Jelenések 3D. 24 Egyébként szeretlek. 30Baj a görbével. A tökéletes fátyol. 64.
A CINEMATICS ingyenesen kerül terjesztésre
Főszerkesztő: Dana [email protected]
Kiadó: Mirela [email protected]
Szerkesztők: Mihai Danielescu, Matei Petculescu, Valentin Mitu
Gra c: Andrej - Cristian Balaj
Bukaresti terjesztési koordinátor: Dan [email protected]
Koordinátor Terjeszti a helyi hálózatot: Denes [email protected]
Vezérigazgató: Marian [email protected]
Forgalmazás: 50 000 példány Terjessze a filmeket: Bukarest, Kolozsvár, Iai, Timioara, Bacu, Arad, Nagybánya, Nagyvárad, Brila, Piteti
66 | EZ AZ ŐSZ FOLYAMATOKRA VAN. SÚLYGAL rendkívüli ősz volt a román mozik számára. A Ca-n fi lme című műsor pedig fesztiválról fesztiválra tartotta, és hosszan verte az országot, hogy megmutassa, kik tanítják a román filmek morikáját és milyen külföldi filmeket érdemes megnézni. Tehát a kolozsvári vígjáték, a nagyszebeni Astra Filmfesztivál és a bukaresti Les Films De Cannes utáni kirándulás után, amelyet Cristian Mungiu Dup Dealuri című produkciójának premierjével koronázunk meg, bezárkózunk a házba, rolót rángatunk és csak egyeket nézünk filmeket.
14. | 4. JÉG KOR: A SZÁRMAZÓK VEZETTEK
15. | MADAGASCAR 3: TŰZ EURÓPA ÁLTAL
10. | A Silent Hill 3D franchise kronológiája.
12. | A Nemo 3D kulcskulcsok keresése.
MINDEN PREMIERE egy helyen
8 CINEMATIQUE Minden premier egy helyen www.cinematique.ro
Az időről és a szenvedélyről a filmek ritmusában, beszélgetés Irina Margareta Nistorral Nem szereti, ha filmkritikusnak tartják, inkább rajong a filmekért. És valóban, Irina Margareta Nistor film iránti szenvedélye megmutatkozik mindenben, amit csinál, mindenben, amit mond. Csak és kizárólag erről tudna beszélni, és nem unatkozna, de elismeri, hogy olyan ember, aki gyorsan unatkozik. Viszont hallgatnánk a filmekkel kapcsolatos történeteit. Annál is inkább, ahogy híres hang cseng a fülünkben.
A hangod Románia leghíresebb hangjai közé tartozik. Ez a filmek hangja, ahogy a rádiós műsor címe mondja. Mit jelentett ez az epizód az életedben, amikor videokazettákat fordítottál és szinkronizáltál? Irina Margareta Nistor: Úgy gondolom, hogy bizonyos szempontból ez volt a legszebb időszak. Ez, furcsa módon, az egyik legsötétebb időszakban. Az volt az érzésem, hogy sikerrel járok és keményen dolgozom, mert akkor még csak két órányi televíziózás volt. Másrészt nagyon boldog voltam, hogy láthattam ezeket a filmeket, és elismerem, hogy először magamra gondoltam, majd a többiekre. Valójában azt sem tudtam, hogy mi folyik utána a filmekkel, hogy rendkívüli sebességgel haladnak, és hogy még a határokon kívül is mennek. Ez egy olyan időszak volt, amikor azt hittem, hogy az emberek nagyon gyorsan el fognak felejteni, de ez nem így volt. Ma rendkívül szép, amikor valaki mondja, amikor meghallom, hallok egy filmet. Ez nagyon tetszik, mert ezen a világon mindenekelőtt szeretem a filmet, nem tudtam filmek nélkül élni, és valószínűleg ezért is szánták nekem ezt az életlehetőséget.
A filmek iránti szenvedélye nyilvánvaló. Irina Margareta Nistor: Szerintem mindig is az volt. Anyám azt szokta mondani, hogy moziba jár, amióta velem terhes. Két nagyon nagy szenvedélyem van: a filmek iránti szenvedély és a repülőgépek, a repülés iránti szenvedély. és valóban mindketten voltak, mielőtt megjelentek a világon. Amikor terhes volt velem, anyám sokat járt moziba, és repülővel kirándult Tulcea-Bukarestbe. Aztán egy naplójában megtaláltam, hogy kétéves koromban elvitt moziba, és nagyon jó voltam, ami meglepő egy ilyen korú gyermek számára. Aztán állandóan moziba jártam. Jártam szüleimmel és nagyszüleimmel a Palotaházba, hetente egyszer-kétszer. Szeretek most a Cinema Studio-ba járni, ahol Suchi-anu professzorral jártam, szeretek a Cinematec-be járni. Amikor megszereztem az első Cinematec-előfizetésemet, a világ legboldogabb embere voltam. És bármit is kapnak, először moziba megyek.
Mit kínáltak a jó filmek az életben? Irina Margareta Nistor: Párhuzamos világ, a lény segítségével sikerül leválasztanom magam a valódiról. Lellouche elmondta, hogy a filmeket néha gyógyszerként használja. Úgy gondolom, hogy nagyon jók a depresszióra, és Belgiumban többek között azt látjuk, hogy van néhány jegy a ci-nemába alacsonyabb áron a diákok és nyugdíjasok, de a munkanélküliek számára is. És azt gondoltam, hogy ez nem lesz rossz ötlet Romániában, elsősorban azért, mert még mindig sok olyan ember van, aki nincs túl jóllakva. Ha alacsonyabb ár lenne, ily módon kivonná a románokat a depresszióból, talán ez arra ösztönözné őket, hogy ne legyenek ennyire pesszimisták, még akkor is, ha amúgy is pesszimisták vagyunk a génekkel kapcsolatban. Tehát ezt kínálta nekem a film: egy nagyon széles világ, egy olyan szakma, amelyet nagyon szeretek. De
8 CINEMATIQUE Minden premier egy helyen www.cinematique.ro
www.cinematique.ro CINEMATIQUE Minden premier egy helyen 9
Tudod, hogy ez nem mindig aa. Rendkívül rossz filmeket láthat. Aztán hazajövök, és meglátok egyet, amelyben sokat töltök. Olyan, mint a méreg, ha nagyon rosszul vagyok, akkor nagyon szükségem van az ellenszerre. És az ellenszerem is a mozik c.
Mit jelent számodra az a különleges idő, amikor filmet néztél? Irina Margareta Nistor: Más idő van, másképpen folyik. Sokkal színesebben folyik, másrészt nagy megelégedettséggel tölt el. Most, amikor végre sikerül elutaznom, a legnagyobb öröm ez: látni egy órát egy filmben, aztán menni megnézni az igazit, majd újra megnézni egy filmben, és újra átélni a képernyőn. . Ez nekem olyan, mint egy drog, az az érzésem, hogy ez abszolút boldogság.
Úgy tűnik számodra, hogy az idő eltérően folyik, mint az országban? Irina Margareta Nistor: Nem, azt hiszem, ugyanúgy folyik. De meggyőződésem, hogy manapság az idő sokkal gyorsabban áramlik mindenhol. számomra egyértelmű, hogy gyermekkoromtól rövidített. Két elméletem bizonyítja
maradni. Az első az, hogy szeretem a lágy tojást, és amikor kicsi voltam, három perc alatt elkészültek, és most, ha meghaladja a 2 percet és a 15 másodpercet, már nem lehet őket megenni. Azt mondom, hogy megváltozott az idő. és a második elmélet: amikor gyermekei bújócskát játszanak. 100-ig számítunk, hogy elrejtsünk, most bármiben is, 10-ig számítanak. Tehát valami megváltozott.
Egyszer azt mondta, hogy 23 évesen először elégedett voltál. Mi történt akkor? Irina Margareta Nistor: 23 évesen befejeztem a f