Klasszikus Az interjú Anna Netrebko-val
Interjú Anna Netrebko-val
Nagyon kiszámíthatatlanul képes lecsökkenteni a hangját és suttogni, mintha titkot akarna elárulni. Aztán hangosan nevet, "hahaha", és ez tökéletes operakacagásnak tűnik. A "Hotel Sacher" interjú során Anna Netrebko azonban egy bizonyos pillanatban megfeledkezik varázsának optimalizálásáról. Aztán nevetni kezd, gesztikulál, sóhajt, összeszorítja az öklét, és az az érzésed, hogy valóban ott van, és a gondolatai nincsenek máshol.
Fokozatosan megereszkedik a kanapén, és csak néha gondolkodik azon, hogy felkel-e a fotóért. Társa, az uruguayi basszusbariton, Erwin Schrott, próba után megáll, vastag gyapjú sálat és szürke pulóvert visel, boldogan köszönti, majd ismét eltűnik. Nem szabad annyira dohányoznia, Anna Netrebko utána szólít - mondja Errrwin, erősen gördülő R-vel -, de ezt már nem hallotta. Nagyon szeretné látni az interjú során készült fotókat azonnal. Most hirtelen nagyon szigorú: nem ez, nem az, túl sok a kettős álla, ott túl komolyan néz ki. Ő dönti el, hogyan láthatja a világ Anna Netrebkot.
Anna Netrebko 1971-ben született a dél-oroszországi Krasznodarban, apja geológus, az anya mérnök. A szoprán énekórákat takarítónői állással szerzett a Szentpétervári Operaházban, ahol 1994-ben mutatkozott be operásan Mozart "Figaro" -jában. Nemzetközi áttörése 2002-ben történt Salzburgban, Donna Annaként Mozart Don Giovanni című filmjében. Azóta az énekest a világ minden színpadán ünnepelték, legutóbb 2010-ben Charles Gounod "Romeo és Júlia" című művében, a salzburgi fesztiválon. Anna Netrebko Bécsben, New Yorkban és Szentpéterváron él, és 2006 óta osztrák állampolgársággal is rendelkezik. Társával, az uruguayi Erwin Schrott basszusbaritonval van egy kétéves fia.
BRIGITTE WOMAN: A közönség imádja, ha valami furcsa dolgot csinálsz egy előadáson, például bedobod a cipődet a zenekarba és mezítláb táncolsz.
Anna Netrebko:. ó, a cipő. Ezt egyszer, 2007-ben, egy gálakoncerten tettem, ez így van. De azoknak, akik nagyon szeretik a zenét, nem szabad, hogy ilyen elvárásokat támasztanak velem szemben. Énekes vagyok, nem akcióhős.
BRIGITTE WOMAN: Az új albumod Pergolesi barokk zenéje, beleértve a "Stabat Mater" -t is. Ez nem feltétlenül az a zene, amelyhez társul. Tavaly még Pergolesi zenéjét is elénekelte a baden-badeni Festspielhausban. Ne féljen attól, hogy nem volt elegendő csillogás a közönség számára?
Anna Netrebko: Nem. Nagyon örültem, hogy a "Stabat Mater" -et énekeltem, ez mindig az egyik kedvenc darabom volt. De előbb meg kellett találnom a hangomat egy ilyen zenéhez. Végül az előadás nagy sikert aratott.
BRIGITTE NŐ: Valójában még mindig tudsz valami olyasmit, mint a színpadi rém?
Anna Netrebko: Általában nem félek a színpadon lenni. De van, amikor nem érzem jól magam egy előadás napján. Reggel felébredek, a lélegzetem nyugtalan. Mindaz, amit néhány napja könnyű énekelni találtam, hirtelen kemény munka.
BRIGITTE NŐ: Ez még olyan napokon is megtörténik, amikor este nincs előadás?
Anna Netrebko: Valószínűleg nem. Ez inkább a nagy esemény előtti nyugtalanság: új szerep, új színpad vagy nagy koncert.
BRIGITTE NŐ: Mi segít az idegesség ellen?
Anna Netrebko: Mármint vodkát iszom, vagy csokit eszek? Nem veszek semmit, és remélem, hogy a nyugtalanság magától elmúlik.
BRIGITTE NŐ: Nagyon fegyelmezettnek tartanak, még akkor is énekelsz, amikor beteg vagy. Csak 2007-ben kellett átjutnia a salzburgi fesztiválon hangszálproblémák miatt.
Anna Netrebko: Igen, tényleg nem sikerült. Általában mindig azt gondolom, hogy énektől várják. Tavaly háromszor voltam olyan beteg, hogy alig tudtam megszólalni. De nem akartam lemondani, ez Charles Gounod szerelmes drámájának "Romeo és Júlia" új produkciója volt Salzburgban. Már láttam magam előtt az újságcikket: „Karrierjének hamarosan vége lesz.” Ne! Szóval elkezdtem énekelni, és nem tudtam, hogy sikerül-e a végére. Bámulatos, hogy a közönség észre sem vette, hogy ennyire összetört vagyok. Mégis: le kellett volna mondanom! A jövőben értelmesebb akarok lenni.
BRIGITTE NŐ: Van valami ötlete, honnan származik nagy kötelességtudata?
Anna Netrebko: Igaz, valóban van bennem valami katonai. Tudod, Oroszországban nőttem fel a hetvenes években. Még mindig ez volt a hidegháború légköre, mi úgy nőttünk fel, hogy tudtuk, hogy készen kell állnunk egy esetleges háborúra a Nyugat ellen, így működött a propaganda. Nagyon sok olyan könyvet olvastam, amelyekben a hősök rettenthetetlenek és erősek, és meghalni akarnak a hazáért. Akkor felfaltam ezeket a könyveket, szerettem a hősöket, és magam is erős akartam lenni. Nyáron mindig úttörőtáborban voltam. Sok más gyerekkel vonultam ki csoportosan, dalokat énekeltünk és szórakoztunk is. Természetesen mindezt nem mindig vettük komolyan. De szovjet gyerekek voltunk, és fegyelmezetten nőttünk fel.
BRIGITTE NŐ: Néha arról álmodozik, hogy valóban lusta?
Anna Netrebko: Álmodsz? Lehetek lusta, nagyon lusta!
BRIGITTE NŐ: Nem hiszek neked.
Anna Netrebko: Fogalmazzunk így: Ha ez a helyzet, nagyon fegyelmezett vagyok. És amikor van esély lustálkodni, akkor vállalom.
BRIGITTE NŐ: Egy példa?
Anna Netrebko: Egyszer Elina Garanca kollégámmal, a lett mezzoszopránnal repültem együtt, ez öt órás repülés volt. Hihetetlenül tehetséges, de munkamániás is. Mindeközben Elina kottát tanult. Talán tíz percig nézek utána, akkor nekem elég és ellazulok.
BRIGITTE NŐ: Tapasztaltad már, hogy a stressz miatt elveszítetted az éneklés örömét?
Anna Netrebko: Néhány évvel ezelőtt, 2004-ben, fizikailag nagyon kimerültem. Túl sok érzés volt, például amikor rengeteg édességet eszel, és utána rosszul érzed magad. Egy ideig felfüggesztettem, aztán újra ment. A sok utazás, amit meg kell tennem, kimerítő. Folyamatosan vannak problémáim, mert vashiányom van, és rendszeresen ellenőriznem kell.
BRIGITTE NŐ: Kollégád, Rolando Villazón, akivel sokat énekeltetek együtt, 2007-ben kiégést szenvedett, 2009-ben pedig hangszál-műtétet szenvedett, és hónapokig kellett ülnie. Az ilyen történetek nem éppen biztatóak.
Anna Netrebko: Így van. De szerencsére visszatért. Hihetetlen energiával rendelkezik, és sugározza, hogy élvezi az éneklést. Nagyon ragályos, és segített abban, hogy újra örömet leljek.
BRIGITTE NŐ: Önöket és Villazónt himnikus módon ünnepelték álompárként az opera színpadán. Egyszer azt mondtad, hogy utálod a magad iránti háborgást, a médiában megjelent híreket. Ne élvezd a hype-ot sem?
Anna Netrebko: Számomra sokszor túl sok, és ezért nem is olvasom el az újságok cikkeit. Itt Bécsben idegesít, hogy az előadás előtt mindenhova felkerül a képem, mintha kollégáim, akik szintén együtt énekelnek, nem is léteznének. Nem segít nekem, senkinek sem. De ez csak a show-üzlet. A koncertek jegyárai gyakran abszurdul magasak. Megértem, hogy a közönség panaszkodik emiatt.
BRIGITTE NŐ: Tegye nyomás alá a magas jegyárakat?
Anna Netrebko: Igen. Mindent megteszek, hogy széles zenei tartományban, különféle nyelveken énekeljek dalokat, hogy minél több hallgatót megszólítsanak.
BRIGITTE NŐ: Még akkor is, ha nem tetszik a hype magadban, maga is dolgozott rajta. Többször hirdetett már, például az Escada, a Dior, a Chopard, a Schwarzkopf és a BMW-nél
Anna Netrebko: Ez valami más. Nagyon jól szórakoztam, és szeretem a termékeket.
BRIGITTE NŐ: És nem fizetnek rosszul érte.
Anna Netrebko: Igen, de ez a határokon belül van.
BRIGITTE NŐ: Ennek ellenére a reklám elősegíti a hype-ot - akár tetszik, akár nem.
Anna Netrebko: Csak közszereplő vagyok. Karitatív ügyekben is részt veszek. Nevemet valóban releváns dolgok elvégzésére használhatom, például a gyermeksegítő projektek mecénásaként. Nagyon tetszik.
BRIGITTE NŐ: Te is jó anya voltál jó két évig. Tiago fia születésekor 37 éves voltál. Ez volt a megfelelő pillanat az Ön számára?
Anna Netrebko: Örülök, hogy nem lettem hamarabb anya. Azt hiszem, 37 éves koromig nem voltam rá kész. Természetesen a megfelelő emberre is szükséged van, és tudtam, hogy Erwin az.
BRIGITTE NŐ: Milyen volt a baba szünetében, amikor nem volt próbája, nem volt előadása? Bármilyen elvonási tünetek?
Anna Netrebko: Nem! Nagyon örültem, hogy nem énekeltem. Nem is akartam tudni, hogy a hangom még mindig ott van-e. Jól éreztem magam otthon, és egyáltalán nem akartam visszamenni a színpadra.
BRIGITTE NŐ: Azok az újságok, amelyeket nem olvas, azt mondja, hogy anyja óta teltebbé vált a hangja. Akkor sokat énekeljen a fiának otthon?
Anna Netrebko: Próbákon énekelek, otthon sem. Silenzio!
BRIGITTE NŐ: Biztos vagyok benne, hogy altatódalokat énekel.
Anna Netrebko: Nem, egyetlen egyet sem.
BRIGITTE NŐ: Ha otthon énekelne, az otthoni munkát jelentene?
Anna Netrebko: Valami ilyesmi. Ha egy próba közben hét-nyolc órán át hallgatok zenét, nagyon boldog vagyok, amikor nincs otthon ének. Igazából csak akkor énekelek, ha nem tudom elkerülni, hogy egy darabot gyakoroljak. Húsz perc az abszolút maximum. Ez rossz, tudom (nevet) Erwin viszont szeret otthon énekelni, de pihentető zene, például bossa nova.
BRIGITTE NŐ: A fiad most két és fél éves. Tudja-e egyáltalán, hogy édesanyja operaénekes, ha nem énekelsz otthon egyetlen áriát sem?
Anna Netrebko: Persze. Tavaly ott volt Jules Massenet londoni "Manon" próbáján, mi a Királyi Operaházban próbáltunk, zenekarral, kórussal, énekesekkel. Nagy áriát énekeltem Manon, lalalalala, és időnként felvettem Tiagót. Eleinte nagyon érdekelte, de aztán hirtelen a számba tette az ujját. Véletlenül beleharaptam, és Tiago sikoltott, mint egy bot, uuäääääää. A karmester, Antonio Pappano észre sem vette, hogy Tiagót tartom a karjaimban, majd teljesen kiborult. A próbát a fiammal hagytam el.
BRIGITTE NŐ:. halál nélkül a színpadi halál, amint azt a "Manon" vége szánta. Teljesen klassz vagy, ha meg kell halnod?
Anna Netrebko: Hogy őszinte legyek: nem. Egy kollégája, az amerikai szoprán, Patricia Racette azt mondja, szerinte csodálatos meghalni a színpadon. Inkább félek. Kényelmesebb vagyok egy boldog végű vígjátékban.
BRIGITTE NŐ: Amikor a világ körül turnézol fellépéseid miatt, mindig magaddal viszed Tiagót. Időnként egyedülálló anyának érzi magát?
Anna Netrebko: Igen, igen, de szerencsére mindig kapok segítséget. Van egy dadusom New Yorkban, egy Bécsben, és nővérem és barátom is segít. Például, ha Japánba kell utaznom fellépni, akkor a dadám vagy a nővérem velem jön.
BRIGITTE NŐ: Mi beszél arról, hogy a fia ilyen esetekben az apjával marad?
Anna Netrebko: Erwin mindig úton van, próbái és előadásai vannak a világ minden tájáról. Már elég őrült életet élünk, és sokat szenvedek a sok szakítástól. Néha együtt énekelünk egy produkcióban, de ez ritka. Másrészt nem akarunk túl gyakran énekes párként megjelenni.
BRIGITTE NŐ: Szeretné, ha az énekes pár fia egyszer operaénekes lenne?
Anna Netrebko: Hogy őszinte legyek: remélem, hogy nem. A munka csak annyira megterhelő.
BRIGITTE NŐ: És tervezés. Valószínűleg már tudja, hol lesz öt év múlva, pontosan a mai napon. Milyen érzés, amikor az egész életet időzítik?
Anna Netrebko: Nos, legalább nem lepődöm meg könnyen. Amikor tudom, hogy öt év múlva nagyon igényes szerepet kell majd eljátszanom egy új produkcióban, szánhatok időt arra, hogy felkészüljek rá. De természetesen igazad van: furcsa, hogy ennyire beosztott. Tudom, mi lesz velem öt év múlva? Képes leszek még a színpadra is?.
BRIGITTE NŐ: Akkor újra terhes lehet.
Anna Netrebko: Lehetséges. (nevet) Nincsenek konkrét terveink.
BRIGITTE NŐ: Van valami, amitől félsz?
Anna Netrebko: Mielőtt meglett volna a kis családom, többé-kevésbé félelmetlen voltam. Most ott van ez a gyönyörű világ, amelyet hárman építettünk, és ez annyira fontos számomra. Azóta félek, hogy elveszítem ezt a kincset, ezt a boldogságot újra.