Koeln -lesen Et kütt wie et kütt

  • Történelem
  • Dalok
  • Irodalmi
  • Legendák és mesék
  • Tipikus Kölsch!
  • Események

mint volt

Hülyeségversek és szellemes mondókák az igazi popzsákokra.
Színes és pimasz illusztrációkkal a versek minden rendhagyó gondolkodónak és jokernek kellemes olvasmányt kínálnak. Vidám szíveknek 8-tól 99-ig.

Ulf Annel
Pop táskák
ISBN 978-3-937601-96-0
9,99 EUR

A rhenishi alaptörvény

Kölnben mindenki ismeri őket: A 11 nyelvjárási idióma, amelyben kifejeződik a Rajna-vidéki lény könnyedsége. 2001-ben végül csomagban jelentek meg, amelyeket Konrad Beikircher állított össze és írt le.

A szabadúszó kabaréművész karrierjét 1965-ben kezdte Bonnban, ahol zenetudományt, pszichológiát és filozófiát tanult. A mai program főként a Rajna-vidék nyelvének és karakterének szól, és számos díjat kapott már a nyelvjárás megőrzéséért, köztük a kölni irodalmi díjat.

1. cikk

Et it like et it. (Ez az, ami van. Nézz szembe a tényekkel.)

2. cikk

Et kütt wie et kütt (Jön, ahogy jön. Ne félj a jövőtől.)

3. cikk

Akkor is jól esett volna. (Még mindig jól ment. Legyen bizakodó és tanuljon a múltból)

4. cikk

Wat fott it, it fott. (Ami elmúlt, az elmúlt. Ne gyászoljon a dolgok után.)

5. cikk

Semmi sem maradt, mint volt. (Semmi sem marad úgy, mint volt. Készülj fel a változásokra, hogy ne kelljen félned tőlük.)

6. cikk

Ismerd a mer nit-et, törd meg a mer nit-et, fott domet. (Nem tudjuk, nincs szükségünk rá, távolodjunk el. Legyen kritikus, ha az újítások kiszabadulnak. Ne terhelje magát haszontalan dolgokkal.)

7. cikk

Wat wells de maache? (Mit akarsz csinálni? Fogadd el a sorsod.)

8. cikk

Maach et god, ävver nit zo off. (Csináld jól, de ne túl jól. Vigyázz az egészségedre.)

9. cikk

Mit kéne tenned? (Miről szól ez az értelmetlen beszélgetés? Mindig tegye fel az egyetemes kérdést, kérdezze meg a dolgokat.)

10. cikk

Iszik egy sört? (Iszik egy italt? Legyen vendéglátó.)

11. cikk

Do laachs de dich kapodd. (Darabokra röhögöd magad. Tartsd meg a humorod.)

Általános záradék: Minden bolond más (minden bolond más.)

Még ma is megtalálhatja a 11 idiómát Kölnben és környékén. Mikor hozták létre őket és ki írta, ma sem ismeretes. Mindazonáltal feltételezhető, hogy a római idők óta szabályozzák a kölni lakosok életét és hozzájárulnak vidámságukhoz. Ha nem sikerül azonnal valamiben, akkor bátorítóan megveregeti a vállát, és emlékezteti: "Et kütt, like et kütt." Ha egyes cikkek nem érvényesek, mindig létezik sürgősségi megoldás a mindennapi élet szomorúságának leküzdésére., mert "Lehetett volna rosszabb is". Ez utóbbi szabály különösen a farsangi időszakban fordul elő gyakran, és emlékeztet bennünket a toleranciára és arra a tudatra, hogy az ember nem mindig lehet olyan tökéletes, mint korábban gondoltuk. Lehetetlen pontosan megmondani, miért van 11 cikk. Feltehetően arra a 11 szűzre utalnak, akik a legenda szerint életüket adták Köln Szent Ursulájáért.

Teaser kép: bolond bejárati ajtó. Wikipédia: bdk.

Konrad Beikirchner. Wikipédia: Raimond Spekking.