Könyv, élet és sors - Vasili Grossman - Dr
Termék leírás
Orosz fordítás és Laurentiu Checiches feljegyzései
Az orosz és egyetemes irodalom remekműveként számon tartott Élet és sors rendkívüli történelemmel rendelkező könyv - monumentális regény, csaknem ezer oldal hosszú, Grossman könyve tiltott a Szovjetunióban: a KGB kéziratokat, indigómásolatokat elkoboz a regény jegyzetei pedig azzal az ürüggyel, hogy még felforgatóbb, mint Pasternak Doktor Jivago, és a halálos ágyon fekvő Sztálin Grossmant a nép ellenségének nevezi. Tíz évvel a szerző halála után egy barátja, Semion Lipkin megszerzi az utolsó létező példányt, amelyet KGB-ügynökök mikrofilmeztek, és Andrej Szaharov orosz kutató és Vlagyimir Voinovics író segítségével kivitte az országból. 1980-ban a könyv Svájcban jelent meg, és 1988-ban kiadták a Szovjetunióban.
Grossman anélkül, hogy elbátortalanította volna az előző regény, a Jó ügy (1949, megjelent a Novii mir magazinban 1952-1954 között) kiadása során, nehézségeket okozott, 1952-ben kezdte meg a tervezett folytatásának, az Élet és a sors című munkáját. később közzétételre javasolta, de 1961-ben a KGB elkobozta a regény kéziratait, indigómásolatait és jegyzeteit, azzal az ürüggyel, hogy még felforgatóbb volt, mint Pasternak doktora, Jivago. A könyv cselekvése a sztálingrádi csata hátterében zajlik, de ennek következményei egész Oroszországot lefedik, a Don kanyarjától kezdve a Gulag táboráig, felvázolva egy drámai korszak fiziognómiáját és emlékezetes sorsokat ábrázolva. A totalitárius rendszer kritikája mellett a regény bizonyos aspektusai szoros analógiát sugallnak a német nácizmus és a szovjet kommunizmus között. Csodálatos módon megmentve a könyv mikrofilm által készített példánya Svájcba érkezett, ahol 1980-ban jelent meg. Oroszországban 1988-ban jelent meg az első, tökéletlen és csonka kiadás, egy évvel később pedig a végleges kiadás jelent meg, amely után megjelent. román nyelvre fordította.
"A szovjet rendszer valaha írt egyik legmerészebb elítélési aktusa" (The Wall Street Journal)
"Az Élet és a sors egy nagyszabású krónika, amely lebontja a múlt század két gonosz gépét, a szovjet kommunizmust és a német fasizmust. Sötét és nyomasztó regény, oly módon, hogy csak a nagy alkotások képesek ilyenek lenni - igazat mondva, megtörve és könyörtelen, leírva mindazokat a szerencsétlenségeket, amelyekre az emberi lény képes, anélkül azonban, hogy megfeledkezne arról a ragyogásról, amelyre az egyensúly pillanataiban felemelkedhetnek. Regény, amelyet csak egy orosz írhatott. " (A Wall Street Journal)
"A Vaszilij Grossman szemében látott szovjet élet minden bűnügyi, katonai és polgári részletében Isten számára lenyűgöző. Átfogó, lenyűgöző, jelentős beszámoló, amely a nagy könyvtárban mindig különleges helyet foglal el, orosz titokban." (The New York Times Book Review)
"Az orosz társadalom egyik legsötétebb portréja." (The Washington Post)