Korlát sehol - Perrypedia
Rövid összefoglaló
A Tarkan Egyesület különböző pontokon megpróbálja áttörni a Tejútrendszer akadályát. Mindig kudarcot vall egy olyan hatás miatt, amely összekeveri a személyzetet és a szintronikát egyaránt. Amikor pilóta nélküli szondákat küldenek ki, azok felrobbannak a sorompón belül. Eközben a CIMARRON legénységének tagja, akit a családja elvesztett traumája, azzal fenyeget, hogy felrobbantja őket, ha nem azonnal elindul az otthoni Terra irányába. Az Ophaler Salaam Siin-nek nagy erőfeszítéseket kell tennie, hogy énekkészségét az űrhajó és a legénység károsodásának elkerülésére fordítsa. Míg a flotta a Tejút szélén tapogatózik, a Galaktikusok rádióüzenetet kapnak. A "Satrang Remete" figyelmeztet a Tejútra való repülésre, és minden űrutazónak segítséget kínál. Perry Rhodan úgy dönt, hogy követi a meghívást, hogy jöjjön a Satrangba.
akció
Quando Perst csak hangármesterként jött a CIMARRON-ba, mert a felesége kidobta. Rövid szolgálati időt szakított meg a fedélzeten, és amikor időközben otthon megnyugodtak a dolgok, megpróbált visszatérni feleségéhez és gyermekéhez. 695 évvel később ezt megtették a családjával.
Feszült légkör uralkodik a CIMARRON központjában. A Tarkan Egyesület kis flottája 6000 fényévre gyûlik a Tejút szélétõl. Az ember arra készül, hogy eljuthasson azokhoz a pletykákhoz, amelyeket a Maahk és a száz nap világának gurradjai között hallott, miszerint a Tejútrendszerbe nincs út. A galaktikusok arra készülnek, hogy ellenőrizzék, be lehet-e repülni az otthoni Tejútrendszerbe. A hajók kis átfedő lebenyekben lépnének be a glóriába. Perry Rhodan javaslatára további biztonsági áramkört telepítettek. Bármelyik parancsnok veszély esetén kiválthatja őket, hogy szinkronos manőverrel kivezesse a flottát a veszélyzónából.
Újabb szakasz fejeződött be. A belső glóriában állsz, pontosan 25 000 fényévnyire Sol-tól. A külföldi űrhajók forgalmának nyomon követése és a rádióforgalom nem volt szokatlan. A megvilágítás következő szakaszában történik, és a legénység tudatában van egy külső hatásnak. Elviselhetetlen érzés. Valaki a hídon elindítja a vészhelyzeti áramkört, és biztonságba hozza a hajókat. A rendszerellenőrzés azt mutatja, hogy a fedélzeti szintetikusok ugyanúgy ki voltak téve a zavaró hatásnak, mint a legénység tagjai.
Ő egy szellemgalaxis. Az a hír járta, hogy senki sem tér vissza a Tejútról. Ilyen pletykák önmagukban nem merülnek fel.
Incidens történt a HARMONIE-n, miközben behatolt a sorompóba. Covar Inguard, aki Eirene kérésére Dao-Lin-H'ay-tól jelentéseket kap a Kartanin népéről és kultúrájáról annak érdekében, hogy csökkentse a Kartanin iránti gyűlöletét, elsőként tért magához a rémálomtól. Féktelen gyűlölete az egész Kartanin iránt, amely a Sashoy birodalom rabszolgájának idejét alapozza, áttör és Dao-Lin-H'ay-t támadja. Salaam Siin csak énekes mesterének éles akkordjával képes megbénítani a kettőt.
Quando Perst nemrégiben kényelmetlenül találkozott Rumess orvossal. Faggatták az altató rendszeres használatával kapcsolatban. Rumess arra kéri, hogy végezzen méregtelenítést és néhány terápiás ülést. Quando épp ki tudta beszélni a kiutat, és túl sok munkával szorgalmazva el tudta halasztani néhány napig. Nincs kedve idegennel beszélgetni felesége és gyermeke elvesztésével, amiben egyébként amúgy sem igazán hisz. Véleménye szerint csak végleg el kell repülni a Terra, akkor mindent nagy hibaként tisztáznának. Kabinjában észreveszi, hogy az Arkonide már utasította szervóját, hogy ne adjon több altatót Quandónak.
A kollégájával, Valerie-vel töltött szép este során Quando használhatja a kabinszervóját. Rumess azonnal megtudja róla, és hagyja ezt a forrást is kiszáradni. Quando Perst a két alárendelt űrrepülőgép egyikének minilaboratóriumában kezdi, hogy saját drogokat állítson elő - a recept megtalálható a fedélzeti szinkronban.
Kétezer fényévnyire van a régi helyzetétől, és második kísérletet tesznek a behatolásra. A hatás ugyanaz, mint az első alkalommal. Csak az a tény, hogy az idő egy pillanatra visszafelé futott a szintrónokban, jelzi, hogy az őrületgát jelenségével az időt is manipulálják. Ratber Tostan javaslatát, hogy kísérletet tegyen a TS-CORDOBA ATG mezőjével, Rhodan elutasította, mint túl veszélyes. Ehelyett számos pilóta nélküli szondát indít el, amelyek egymás után felrobbannak a sorompón belül.
Quando Perst nem hiszi, hogy az otthoni galaxisba való behatolási kísérleteket a szükséges komolysággal közelítették meg. Az egyesület vezetőségének ez a habozása rendkívül dühössé teszi őt, aki ma már csak órákat alszik annak ellenére, hogy önhamisított altatója a legmagasabb dózisú. Sürgősen meg kell tennie valamit, hogy hazajusson a családjához. Végül a Space-Jet laboratórium is teljesen más anyagokat állít elő.
Quando azt a kérését küldi, hogy azonnal repüljön haza az egyik reaktorból. Ha a CIMARRON egy órán belül nem indul terra Terra felé, felrobbantja saját készítésű bombáját.
Puckynak meg kell szereznie a HARMONIE énekesnőjét, hogy meggyőzze Quando Perstet, hogy az Ophaler dala segítségével hatástalanítsa a bombát. Salaam Siin tökéletes egységet teremt az akusztika és a pszionika között, és mindinkább előhozza énekének szuggesztív elemét, amíg Quando nem adja fel.
A Tarkan flotta még több felderítési tesztet végez az akadály különböző pontjain. A hiány hiányának reménye nem teljesül. A sorompó mindenhol áthatolhatatlan. Hirtelen érdekes rádióüzenetet kap. A Satrangi remete felajánlja segítségét, figyelmeztet minden asztronautát, hogy közeledjen a Tejútrendszerhez, és felszólítja őket, hogy jöjjenek Satrangba, hogy harcoljanak a Tejút uralkodói ellen. A flotta azonnal irányt mutat Satrang felé.