Közeleg a karácsony
1 50 éves megjelenési hely Arnoldstein 2012. december Verlagspostamt 9601 Arnoldstein Hivatalos értesítés 50. év Egy háztartásnak P. b. b K76U 4. szám Nagyon karácsony van. p a r t n e m e i n d e TARCENTO safety = tűzoltóság mezica ^ Az elmúlt hónapokban helyreállításon átesett Arnoldsteiner Kreuzkapelle télies képével Erich Kessler polgármester az arnoldsteini önkormányzati tanáccsal és munkatársaival együtt boldog karácsonyt és boldog új évet kíván.!
15 gratulálunk a 90. születésnaphoz 2012. október 6-án egy neuhauszi nő ünnepelte 90. születésnapját. MARIA URBANO polgármester, Erich Kessler és VB Kurt Smoliner gratulált a jubileumnak és ajándékokat hozott neki. Arany esküvő 2012. szeptember 23-án a FRANZ és MATHILDE SCHEIDL házaspár Riegersdorfban ünnepelte az ARANY ESKÜVŐT. Erich Kessler polgármester és VB Kurt Smoliner gratulált a jubiláló párnak 2012. szeptember 24-én, és a legjobb gratulációt hozta nekik Arnoldstein mezővárosból. 90. születésnap 2012. október 14-én Mrs. MARIA MILLONIG Gailitzben ünnepelte a 90. SZÜLETÉSNAPI BULIT. Erich Kessler polgármester gratulált a klímavárosi Mageregg-kastélyhoz a kilencvenes évekre, ahová a jubileum meghívta nagy családját. Arany esküvő 2012. október 14-én a MAX és HILDEGARD TAUCHER házaspár ünnepelt St. Leonhard szül. S. ARANYESKEDVŐPÁRTJA. Erich Kessler polgármester a Vzbgm-mel hozta az ujjongó házaspárt. Karl Zußner és Ing. Monika Tschofenig-Hebein önkormányzati köztisztviselő gratulálnak Arnoldstein mezővárosból. arnoldstein erőteljesen eljuttatja a 15 határháromszögbe
31 Az Arnoldstein-i 3. vadászbál áttekintése A Hunters & Schürzenjäger éjszakája mottó alatt a harmadik vadászbálra 2012. november 10-én este került sor a Wallner Alm-ban, a gailitzi Wallnerwirt fogadóban, amelyre sok legelőrajongó és nem vadász érkezett. A társasági eseményt az ismert háziasszony Karin Wallner szervezte, aki maga is nagy szenvedéllyel végzi a legeltetést. A látottak közé tartozik Dr. Gernot Schönsleben, Hubert Mitterer, Josef Samonig Hegering-menedzser, Harald Lientschnig mezőgazdasági gépfőnök, de Vzbgm is. Ing. Reinhard Antolitsch. arnoldstein a 31 határháromszöghez viszi
32 Az emlékmű felülvizsgálatának napja Arnoldsteinben Az emlékmű 2012. szeptember 30-i országos napja alkalmából először az Arnoldstein-kolostor romjai kerültek be ebbe az eseménybe. A műemléknapot a Szövetségi Műemlékek Hivatala hirdeti és tartja a Szövetségi Oktatási, Művészeti és Kulturális Minisztériummal együttműködve. Erich Kessler polgármester és Vzbgm. Ing.Reinhard Antolitsch a kolostor romjainak újjáélesztését szolgáló egyesület elnökével, Bernhard Wolfsgruberrel számos vendéget fogadott, akik közül néhány különleges gőzvonattal is eljutott St. Veit/Glan-ból Villach-on keresztül Arnoldsteinig. Az Arnoldstein kolostor romjainak bekerülésével az emlékmű napjának rendezvényprogramjába Erich Kessler polgármester szerint egyértelműen kiemelik az Arnoldstein kolostor romjaival kapcsolatos szolgáltatások értékét is, főleg, hogy ezen a napon csak a múlt század speciálisan kiválasztott fenntartási intézkedéseit és kutatási eredményeit mutatják be. Az eseményt a Kelag Big Band koncertje is fokozta. 32 arnoldstein hatalmas a határháromszögben
39 Információ A gyógyulás elősegítése a VIBE terápián keresztül Warmbad Villach a karintiai VIBE terápia központja Még a rómaiak is nagyra értékelték a megelőzést és a gyógyulást - - valószínűleg a VIBE magánterápia hagyományos orvosi előnyei Nem félsz - érdekel? Ajándék utalványként is kapható! arnoldstein a 39-es háromszöghez viszi
49 Mezőgazdasági Lófesztivál Hartban Eva Mikl, a Hart Lótelep büszke üzemeltetője idén is meghívott a Brugger-Wiese-i Harter Lófesztiválra. Számos lóbarát és azok, akik eggyé akarnak válni, elfogadták ezt a meghívást. Szent Leonhard lelkésze, Mag. Peter Olip megáldotta a lovakat. A lófesztivált a Hart testvériség támogatta Florian Mikl és Hickes Wirtshaus mellett, akik a kulináris ellátásért voltak felelősek. A lófesztiválon szakértői véleményeket cseréltek a lótenyésztésről és tartásról. A kis látogatók számára szórakoztató játékok és kocsikázás voltak, amelyeket örömmel fogadtak. Minden vásárlónknak és üzleti partnerünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog, egészséges 2013-at kívánunk! Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani az irántunk tanúsított bizalomért! Tanácsadás, tervezés, szolgáltatás, medencék, wellness oázisok, olaj-, gáz- vagy alternatív energiájú fűtési rendszerek (hőszivattyúk, pelletek, fatüzelésű gázok, napenergia), távfűtés, uszodák építése és javítása. Warmbader Strasse 54 A-9585 Müllnern Tel .: 04257/Fax-Ext. 4 Arnoldstein erőteljesen hozza a határháromszögig 49
75 információ Arnoldstein erőteljesen hozza a határháromszöget 75