Közvetítő, amelyben a beteg nyer Dr. Dukan ellen
Az igazságszolgáltatás arra kéri, hogy adja át egyik betegének orvosi aktáját. Amit addig elutasított.

Ez az ítélet több orvost is aggódhat. Az igazságszolgáltatás most adott ki végzést egyikük ellen a Mediátor ügyben. És nem is akármilyen, hiszen Dr. Dukan híres táplálkozási szakember, az azonos nevű magas fehérjetartalmú étrend szerzője.
Kénytelen átadni a kórlapot
A Touloni Törvényszék de grande instance összefoglaló bírája elrendelte Dukan doktort, hogy nyújtson be szakértő orvosnak egyik betege, Marie-Claude Benkemoun orvosi aktáját. Amit nem volt hajlandó megtenni. Amire a rövidített eljárásban kijelölte.
Ezt a 68 éves Varoise-t a híres táplálkozási szakember "több évig, naponta kétszer, reggel és egy este" írta fel étvágycsökkentőnek. Ma aorta szelep betegségében szenved.
Orvosi aktája nélkül ez a beteg nem gondolhatta, hogy kártérítést kapna az Országos Orvosi Balesetek Kárpótlási Hivatala, amely az eset kapcsán kezeli a kártérítési igényeket. Ehhez meg kell állapítani a sérülést és az okozati összefüggést azzal, hogy orvosi dokumentációja után megvizsgálják a Mediátort, egy antidiabetikumot a Servier laboratóriumaiból, amelyeket gyakran étvágycsökkentőként írnak elő.