Kritika A halál megéri a rendes büntetés krónikája - napi március
Donald Ray Pollock egy igazi gyönyörű thrillert nyújt a poloskák földjén, egy fűszeres road filmet western mártással. Még mindig emberi, de fekete napsütésben lévő epikus, tele lapos életvonallal, mint a kukoricaföld, kétségbeesett vágyak százszorszépekkel, közönséges gyűlölettel és mindennapi perverzióval.
Véleményem: A regény több szempontból is Donald Ray Pollock (már a nagyon híres Az ördög, állandóan) úgy működik, mint egy galéria. A karakterek számtalanak vannak, és bár közülük sokan eljutnak a hatalmas emberi tájra, amelyet a szerző itt rajzol, mindannyian jogosak az életükre, lélegzetelállító tehetséggel összefoglalva; legjobbkorukban, még ha csak egy-két bekezdésnek, legfeljebb néhány oldalnak az ideje.
A galéria azért is, mert az elbeszélés működik karakterek fonása egy közös szál köré (a szabadságért fizetendő pénzre törekvő Jewett testvérek története egy olyan társadalomban, ahol az ember nem akarja összekeverni a szegényeket, a durvaakat és a feketéket az őszinte emberekkel). A történet számtalan arcnak köszönhetően halad előre, amelyek másodlagosak vagy nem, felváltva kerülnek a középpontba. Egyetlen fejezeten belül Pollock így összeszötheti a múlt és a jelen életvonalait, a legkisebb átmenet nélkül mozoghat az emlékezetből a cselekvésbe. Jó példát ad a 25. fejezet, ahol ezáltal rendellenességet hoz létre az olvasó fejében, olyan rendellenességet, amely tökéletesen illeszkedik ahhoz, amit az a karakter élt át, aki éppen az első homoszexuális élményét élte meg és emlékszik, átmenet nélkül az emlékezet és a jelen között. életének, tanulmányainak és ennek a professzornak, akinek az ellene való folyamatos ecsetelés módja kétségtelenül nem véletlen.
Ez is a regény az Egyesült Államokról, állandó fantáziában való életmódjukról. A fiatal férfiak beleszeretnek a számukra nem mindig jó fiatal nőkbe, elbűvölnek a regény szereplői, akik megtestesítik a szabadságot és a törekvést a saját szabályaik meghatározására, álmodoznak a világ másik oldalán tomboló világháborúról. erőszakban és bátorságban, amelyben részt akarnak venni. Az egész Amerika színlelés, a valótlan, ami gyilkossághoz, nemi erőszakhoz, kínzásokhoz vezethet (a sorozatgyilkos csapos meghökkentő jelleme, akinek ugyanabban a városban, Meade-ben válaszol a Mexikóból visszatért katona sajátos ízű kemény kihallgatásokkal és összefoglaló kivégzések). Egy ország-kontinens, amelyet a képek elragadnak és visszavonhatatlanul elveszítik.