Krylatowo és Sanghaj között
Nagykorú regény a sóvárgásokról és az eltérő élettervekről - cikk a moszkvai német lapban.
Az „Oroszország menni” című szépirodalmi könyv után most megjelent Wlada Kolosowa debütáló regénye, a „Repülő kutyák”. Ebben a szentpétervári születésű újságíró leírja azokat a nehézségeket, amelyek tinédzserként találják magukat az orosz külvárosok szomorúságában.
Oxana és Lena, mindketten 16 évesek, Szentpétervár egy kitalált külvárosában nőnek fel, Krillatowo néven. A lányok gyermekkoruk óta ismerik egymást, faltól falig élnek, és közösek a vágyak és álmok, a közelmúltban a kezdeti fizikai kapcsolat is, amely meghaladja a barátságot, és amelyet nem merek beismerni. Az élet Krylatowóban ugyanolyan sivár és sivár, mint amilyennek a neve hangzik: a megbomlott házasságok, az alkoholizmus és az erőszak a napi rend. Műholdas település, „... csak három kilométerre Szentpétervár városhatárán kívül, de fényévekre: hatezer lakos, öt utca, három üzlet, egy buszmegálló”. Lena, a "vékony" számára az árapály megfordul, amikor egy modellügynökség leadja, és három hónapra Sanghajba repül.
Valódi esély arra, hogy hátat fordítson Krylatowo-nak és szoros, zavaros barátságának Oxanával, és új, izgalmasabb életet kezdhessen. Az állítólag jobb perspektívát a kemény valóság gyorsan próbára teszi. Lenának hét másik fiatal lánnyal kell együtt élnie Sanghaj egyik külvárosában, egy apró lakásban, és szigorú szabályokat kell betartania: nem dohányozhat, nem barnulhat meg, semmilyen körülmények között sem hízik meg, és nyitottnak kell lennie az „éjszakai műszakokra”. A végtelen, sivár castingok és a férfiak, akiket tisztességes játéknak tartanak, egy idősebb fotós, Steve kezébe terelik Lenát, aki kisebb munkákat kap, cserébe pedig testét kapja.
Oxana, aki egyedül marad bánattal, egy furcsa online közösségbe kerül, amely a „A legnehezebb! leggyorsabban! leghatékonyabb! Az internetes fogyókúra "speciális étrendet hirdet. Az úgynevezett leningrádi diétának, amelynek során csak azt szabad megengedni, amelyet a második világháborúban Leningrád ostroma idején feltételeznek, sok támogatója van. A fórum oldalain anorexiás testek és receptek, például papírmasé húsgombócok vagy szegfűszeggel készített tapétapaszta kocsonya dúlnak. Hogy elterelje a figyelmét, Oxana elkezdi a homályos étrendet, és fokozatosan az akkori ételekből származó ételek szakértőjévé válik. A szentpétervári születésű, tizenkét éves korától Németországban élő újságíró, Wlada Kolosowa bemutatkozó regényében ügyesen váltogatja Lena és Oxana, Krylatowo és Sanghaj, a szelíd kisvárosi élet és a feltételezett metropolisz csillogása között, és mindig a karakterei közelében marad. Érzékeny módon fonja össze a releváns témákat, például a felnövést és az első szerelmet, de a magányt és az internet által torzított valóságot is.
A lányok ugyanolyan könnyen jöhetnek Berlin-Marzahnból vagy Liverpoolból. Azokat a lányokat, akik olcsó pizsama miatt hajtanak végre forgatásokat, vagy abszurd őrült-sovány közösségben, Madeleine-nek vagy Kate-nek is lehet nevezni. Kolosowa ezt a bizonyos hely nélküli helyzetet egy könyörtelen realizmussal kompenzálja, amellyel elmondja a fiatalság tört álmait és főszereplőinek első életbeli döntéseinek messzemenő következményeit. Folyékony narratív stílusa enyhíti egyes jelenetek súlyosságát, mint például az anorexikások kedvelői és szíve, amelyekkel egyre kirívóbb lemezekre késztetik magukat.
Amikor Kolosova leírja a leningrádi blokád alatti történelmi eseményeket, a közösség általi visszaélésük annál is inkább kórosnak tűnik. Ugyanakkor a szerző nem fukar a kemény megfogalmazásokkal, például amikor a mindennapi modelléletet a prostitúció határához közelíti. "Minden engem érint: a menstruációd, az emésztésed, a vizelet színe, a szexuális életed" - magyarázza Lena ügynöke. Kínai barátait sürgeti azokra a lányokra, akik nem vállalnak munkát. Amikor Lena végül néhány napra hazatér, az a kérdés marad, hogy a kettejük barátsága megbirkózott-e a szakítással, és hogy folytatódnak a dolgok. Együttérző nagykorú regény, amely nagyszerű csipetnyi humorral mondja el a felnövekedés hullámvölgyeit.
A cikk először a 10/2018 moszkvai német újságban jelent meg.