Kunert Günter vendég versei a labirintusban
Günter Kunert kilencven évesen, szeptember végén hunyt el. Két nappal halála után megjelent új könyve. Úgy hívják: "Vendég a labirintusban" - ígéri az "Új versek" alcímben a sok műfajban otthon élő költő, és Jo Lendle kiadója szerint ez a 43. kötet, amelyet Günter Kunert jó fél évszázad alatt publikált a Hanser Verlagban. miután 1950-ben debütált az NDK-ban a "Wegschilder und Mauerinsschriften" verseskötettel Ami Nyugaton kevés optimizmussal kezdődött 1963-ban a „Bolygó emléke - versek tizenöt évből” címmel, most véget ért.
Az új kötet első verse is azt mutatja, hogy Günter Kunert a végéig hű maradt kedvenc perspektívájához, inkább feketén, mint szürkén színezve: Ez a költő a nagy és kisebb emberi drámák példamutató szemtanújaként és katasztrófáink stenográfusának tekint. Átiratai határozottan korszakokon átívelnek: azt képzelik el, amit még nem tapasztaltak meg. Kevés jóra lehet számítani a jövőben.
Ebben az értelemben az új kötet nyitókölteménye, amely a költő önarcképeként is olvasható, a „jövő vak szemeiről” beszél, akik előtt a krónikás leteszi azt, ami számára kettős teher. Megemlítik a vért, a tüzet és a tiszteletdíjat, az agytestet, a karika szoknyáját, a giljotint, a jéghegy ütközését és a "bombázó megközelítést Hannover-Braunschweig-Nagasaki felett Csernobilig". A huszadik századot csak hat sorban idézzük fel: az első világháború lövészárkától a "Titanicig" és a giljotináig, amellyel a nácik ezreket, köztük Hansot és Sophie Schollot öltek meg, Hannover bombázásáig (1943)., Braunschweig (1944) és Nagasaki (1945), valamint a csernobili reaktor katasztrófája. A teher kettős, mert a krónikás nemcsak a fentiek némelyikének volt tanúja, hanem azért is, mert félnie kell attól, hogy mindazzal vádolják, amit krónikájába ír. Ezért verejtékezik a félelmétől a mondatai miatt: „Minden szörnyű/egyszer csak lesz/rá lesz rendelve.” Minden sorával folytatódik, elveszíti ártatlanságát: „A végén ott fekszik,/egy elkeseredett alak,/megsértette a világ/minden egyes szó. "
Tetszik a saját szavamból
Mit kell tennie a költőnek, hogy megvédje magát, vagy akár megvédje magát a világ borzalmaival és ésszerűtlen követeléseivel szemben? „Csak szavak, tehetetlen szavak.” Így írt Günter Kunert négy évvel ezelőtt. Abban az időben egy olyan kiállítás védnökségét vállalta, amelyen a Lipcsei Hadtörténeti Múzeum irodalmi bizonyítékokkal emlékezett meg Drezda 1945 februárjában történt bombázásáról. „Mindent leírhat és megnevezhet - mondta Kunert 2015-ben -, még a legszörnyűbb is, anélkül, hogy halványabb elképzelést közvetítene arról, amit valójában leírtak.” Most betekintést nyerünk saját eszközeinek és lehetőségeik korlátaiba. Az új, utolsó verseskötetben a bizonyosság felé emelkedő félelem: A tehetetlen szavak egy nap szerzőjük ellen fordulnak, szövetségben azokkal a gonoszságokkal, amelyeket le kell írniuk és száműzniük kell mindaddig, amíg a krónikást le nem sújtják, a világ meggyalázza és " minden saját szó ".
A költőket, ahogy Kunert egykor ebben az újságban írta, megdöbbentő ösztönük jellemzi "az egyetlen helyes szóra, az egyetlen lehetséges szóválasztásra, a metaforák koherenciájára, az apodiktikusan megváltoztathatatlan dologra". Nem akarunk ennyire szigorúak lenni, de emlékeztessük Kunert „Heimatkundlich” című versét arra, hogy minden írógép, minden laptop alatt van egy szakadék, amelybe néhánynál több betű eshet. Ebből is fakad "a veszély öröme/a szavak és szavak révén".
Günter Kunert nekrológja és két „frankfurti antológiája” megtalálható a www.faz.net/kunert oldalon.
Kunert Günter: „Vendég a labirintusban”. Új versek. Hanser Verlag, München, 2019. 112 oldal, keménytáblás, 19 euró
Günter Kunert: „Visszafordulás nélkül”. Wallstein Verlag, Göttingen 2018. 176 pp., Keménytáblás, 20 euró.