L; hivatott; kettős név; férj nők; es, f között; minizmus és patriarchátus
A házas nők megtartják születési nevüket, ez a törvény. Ugyanakkor elfogadhatnak egy közönséges nevet is: férjük nevét helyettesítéssel, vagy egy teljesen új nevet, így egyesítve a két vezetéknevet, a sajátjukat, valamint a férjük vezetéknevét. Kettős identitás, amely sokat elárul a cégünkről.
Olvasási idő: 8 perc
Franciaországban "a férj nevének gyakorlása hatalmas" - írta 2001-ben Marie-France Valetas. Valójában 1995-ben a házas nők 91% -a viselte férje nevét, csak 7%, aki vezetéknevet vett fel férjük és sajátjuk vezetéknevéből áll. Amikor azonban a házasoktól megkérdezték, hogy melyik nevet részesítse előnyben a nő számára, az arányok nem voltak azonosak: igaz, a többség (49%) a férfi nevét támogatta, de 40% a kettő nevére szavazott. házastársak. A "világos változás iránti vágy" fordítása elemezte a kutatót. „Minden második házas ember úgy gondolja, hogy a férj nevének elfogadása nem kívánatos. A kettős név használata ekkor elnyeri a szívességet "- pontosította.
Huszonhárom évvel később nem tudjuk, mi a helyzet a gyakorlatban. Egész egyszerűen azért, mert nincsenek újabb adatok. "Ez valóban hiány" - sajnálja Wilfried Rault szociológus, az Országos Demográfiai Kutatóintézet (INED) kutatója. A közelmúltbeli szocio-demográfiai átalakulások fényében azonban feltételezhető, hogy a kettős névnek ez a használata megnőtt.
És vegye figyelembe, még naprakész statisztikák nélkül is, hogy ennek az összetett névnek a felhasználása feltárja a patronim patriarchátus jól integrált tippjeit - már csak akkor is láthatóak, ha e két kifejezés etimológiáját figyeljük meg.
A nőknek soha nem kellett megváltoztatniuk a nevüket
Mert "hamis az a meggyőződés, hogy amint a nők összeházasodnak, kénytelenek megváltoztatni a nevüket", támogatja Wilfried Rault. A jogállamiság azonban egyszerű. A Fruktidor II. Évi (azaz 1794. augusztus 23-i) hatodik törvény mai napig hatályos törvényének 1. cikke így megállapítja, hogy "egyetlen állampolgár sem viselhet egyéb olyan vezetéknevet vagy keresztnevet, amely az anyakönyvi kivonatában szerepel".
Tehát honnan származik ez az abszurd ötlet, hogy Madame X-et Madame Y-nek fogják nevezni, ha feleségül veszi Y monsieur-t? Ennek oka az, hogy a házastársa neve "szokásos gyakorlat, amelyet gyakran tévesen tekintenek a házassági rendszerbe" - hívja fel a figyelmet az INED szociológusa egy 2017-ben megjelent cikkében. Egy másik lehetőség Van azonban, hogy a házastársak két vezetéknevéből képzett kettős név. Egy 1974-es rendelet így kimondja, hogy "a házastársak a mindennapi életben használhatják, ha akarják, házastársuk nevét, a saját nevükhöz adva, vagy akár a nő esetében a sajátjukkal helyettesítve".
Nyilvánvaló, hogy egy olyan társadalomban, ahol a férfiak sokáig nem helyettesíthették a házasságukban élők vezetéknevét a sajátjukkal (ez a lehetőség csak egy 2002-es rendelet óta létezik, sőt 2012-ig várni kellett a az embernek akadályverseny után sikerül viselnie a felesége nevét), és ahol ők is egyedül voltak képesek adományozni gyermekeiknek [1], a férfi vezetéknevének fölénye átitatta a szellemeket. Minden arra utalt, hogy egy nő csak házassággal mondhat le "leánykori nevéről", már csak azért is, hogy naponta képes legyen utódjával azonos nevet viselni. Ezen túlmenően, egy 1992-es cikkében Marie-France Valetas is kijelentette: „a házassági név elfogadása végül kérdés nélkül hozzáférést biztosít a„ asszony ”címhez, vagyis a lányok számára - napjainkban is - a társadalmi érettségük elismerése ”.
Személyazonossági kérdés
Kivéve, hogy 2018-ban járunk, és a helyzet némileg megváltozott. 2015-ben már 222 664 házasságot kötöttek, szemben az 1946-os 516 882 házassággal. Mivel a házasság aránya folyamatosan csökken, a házasság már nem az a rítus, amely lehetővé teszi egy fiatal lány felnőtt nőnek való elismerését. A terminológia ezt a fejleményt is tükrözi. 2012. február 21-én egy körlevél elrendelte az adminisztrációkat, hogy kerüljék el a "miss" kifejezést (valamint a helytelen "leánykori név" kifejezést).
Másrészt az első házasság átlagos életkora csökken. Franciaországban 2016-ban a nők átlagosan 31,2 évesen házasodtak össze, szemben az 1994-ben elért 26,8 évvel. Azonban „ez a kérdés, hogy a férje szokásos nevét vegye-e vagy sem, egy pillanattal később beleavatkozik egy életpályába, amikor a nők tapasztalt, születési nevük alatt nagyon markáns társadalmi és szakmai identitás - magyarázza Wilfried Rault. Más kérdés a névváltoztatás. Ez pedig a felhasználások egészen egyértelmű megváltoztatásához vezet ”.