L Humanité savó ivása

Nem a tej a gyermekkor, az anyaság itala? Megint egy kis csecsemővé válunk, aki szívja a köszvényét! Számos jó okból adódott, hogy a 16. századtól kezdve megjelent a „Fecske olyan édes, mint a tej”. Az "Akadémia szótára" 1694-ben említi, hogy azt mondják: "olyan emberről, aki mohón kap mindenféle dicséretet, vagy akit könnyen el lehet hitetni azzal, ami hízelgik neki, vagy akit a szív aljasságából átad. amiket mondunk neki, hogy szurkálja ".

„Igyál mint tejsavó”

Ennyit a tejről, ami nem más, mint édesség. Ami a tejsavót illeti, az a nektár, a tejszín, a garantált nirvána. A "kicsi" minősítés, ráadásul affektív, úgy tűnik, erősíti a tej tulajdonságait. Ez a savó, a sajt vagy vaj előállításának maradéka, enyhén savas, kellemes és frissítő ital, amelyet a múltban nagyra értékeltek. Még terápiás erényeknek is tulajdonították. Richelet 1680-ban "azt tanácsolja, hogy minden reggel vegyen tejsavót a belek felfrissítésére".

Sokkal később a „Ivó tejsavó” kifejezés átvette átvitt jelentését. 1873-ban Pierre Larousse még mindig felsorolja a „Tejfogyasztás” kifejezést, az „édes megelégedést tapasztalja”, a legrégebbi „olyan édes nyelés, mint a tej” egyik változatát. Az "ivó tejsavó", a "Tejfogyasztás" egyfajta felsőbbrendű megerősítése csak századunk elején jelenik meg, azzal az érzéssel, hogy élénk elégedettséget érez, amikor meghallgatja a bókokat, a kellemes híreket. Ez egy igazi képi kifejezés.