Lányok és fiúk, miért hívják tizenéveseket mindannyian "testvérnek"! A párizsi
Nem állnak kapcsolatban egymással, mégis használják és bántalmazzák a testvér szót. Divat, amely megérinti az összes társadalmi osztályt, fiúkat és lányokat.
„Ez egyfajta mondás: Számodra fontos, és számíthatok rád. Az egyik módszer annak bemutatására, hogy valódi érzés van köztünk. De gyorsan a nyelv hasonlóságává is válhat kedves Figyelmeztesse a jó család fiait. A legmegdöbbentőbb az, hogy most a lányok inkább „testvért” adnak egymásnak, nem pedig „nővért”, mintha már nem lenne különbség a nem között. Azt is halljuk, hogy egy fiú azt mondja egy lánynak: "kölcsönadja nekem a tolltestvérét". Vagy egy testvér otthon megkérdezi a kishúgát: - Láttad az utolsó PNL-klipet, testvérem? »És Pavlov-reflexben ugyanúgy kérdezni ... az apját!
A túladagolásig
Ebben a szóközpontokban az is újdonság, hogy minden társadalmi osztályra kiterjedt. A betolakodó az 1980-as években jelent meg a külvárosokban, az amerikai hip-hop kultúra inspirálta, amely „testvér” -t (angolul testvér) és kicsinyítő „tesóját” lepte le minden szószban. Aurore Vincenti nyelvész szerint a födém ezen szlengje, "a zárt környezetben való tartozás szinonimája" napjainkban egyre gyorsabban terjed a gyönyörű körzetek felé, elsősorban a rap, a gazdagabb körökben is hallgatott demokratikus zene miatt ”- figyeli az, aki a„ Les Mots du bitume ”-ot (Le Robert) írta.
A W 9-es valóságshow-nak, a "les Marseillais" -nak is kiváló nagykövetei vannak, különösen egy Greg nevű rendbontó, aki túladagolásig "testvért" alkalmaz. "Alapvetően nem állítólag része a szókincsünknek, mert fel van címkézve idézett », A Victor-Duruy első irodalmában összefoglalja a 15 éves Palmyre-t. „Azt mondani, hogy a testvér vagy testvér nagyon férfias. A legjobb barátnőm akkor használja, amikor megőrül. Valójában annak a bemutatására szolgál, hogy ő egy kicsit srác, egy kicsit rossz fiú ”- mosolyog a végső L-ben a 18 éves Clémence.