Le mag du zongora - Interjú Eugen Indjic-szel
írta Frédéric Gaussin
Hol telepedett le ?
Springfieldben. - Springfield, Mass. ", ahogy mondani szokták. A történelmi New England város keleti Boston és délnyugati New York City között található. A zenei élet ott virágzott. Rendkívüli emlékeket őrzök róla, életem első részéről: Heifetz, Rubinstein, Milstein, Casadesus, Francescati, Munch, Bernstein ... Ott is volt egy nagy orosz közösség, sok ortodox egyház, szívesen látott központ, egyesületek, egy egész élet a támogatás, a társaság, a kultúra és a kölcsönös segítségnyújtás hálózata. Ezekben a körökben találkoztunk az első zongoratanárommal.
Nem Belgrádban kezdte tanulmányozni ?
Egyáltalán nem. Zenei tanulószerződéses gyakorlatom az Egyesült Államokban kezdődött, a kitoloncolásunk miatt is késéssel. 8 éves koromban, a moziban láttam Charles Vidor filmjét, egy dalra emlékezni [La Chanson du Souvenir], Chopin technikaszínű, nagyon hollywoodi életét - drámai, romantikus, túlzott, Cornel Wilde-vel a főszerepben ... De a zongorista részeket Jose Iturbi hangoztatta. Engem ez a vetület nagyon megfogott jelölni. Ettől a pillanattól kezdve zongorázni akartam. Csak Chopin ... Anyám adta nekem a lemezt, amelyet ismétléssel játszottam (főleg a Fantaisie-Impromptue és a Grande Polonaise). Aztán vettünk egy zongorát, az első hangszeremet, 25 dollárért. Természetesen azonnal szerettem volna játszani ... Chopin, de szerencsére olyan könnyű kompozíciókat árultunk, mint az Easy Chopin vagy a Chopin Simplified, amelyek lehetővé tették, hogy részeg legyél a C-dúr átiratú Polonaise Heroicon. Az első tanáromat Liubov Stefaninak hívták. A grúziai Tbilisiből származott, és Oroszországban tanult. Ő volt az, aki belém oltotta a hangszer alapjait.
A kapott tanításnak megfelelően sokat ragaszkodott a ritmikus szigorhoz, az ujjlenyomatokhoz és természetesen a karok forgatásához és használatához. Nagyon világos volt: soha nem szabad könyökölni, mert a támadás túl gyors. Az így kapott hang merev. A modern ütős zene számára működik, mondjuk Petrushka vagy Prokofjev Toccata, de általában a könyök hasonlítható a tüdőhöz. Lehetővé teszi a lélegzést. Liubov Stefani a test, a váll, a csukló abszolút rugalmasságát szorgalmazta. A hang formája a súly, amelyet a csuklótól az egyes ujjakig kell közölni, de soha nem fogalmazunk meg. Ezeket az utasításokat nem lehet jobban jelezni Chopin bel canto elkészítéséhez.
Liubov Stefani révén találkoztál Alexander Borowsky-val ?
Megtudta, hogy Bostonba költözött, ahol éppen elfogadta az egyetemi professzori posztot, és ajánlási levelet írt neki a nevemben. Valójában nagyon jól ismerte, mivel Borowskyval (1889-1968) Szergej Prokofjev osztálytársai voltak Anna Essipova osztályában (1851-1914) a szentpétervári konzervatóriumban. Grúzián (akkor Törökországon és Olaszországon) keresztül sikerült Borowsky-nak elmenekülnie a szovjet területről, miközben úgy tett, mintha az ország déli részén található egyes télikertek szintjét ellenőrizné. Beleegyezett, hogy meghallgasson. 11 éves voltam, ő nem volt felelős a legfiatalabbak oktatásáért, de kivételt tett, én pedig a tanítványa lettem.
Hogyan hatott rád tanítása ?
Mit közvetített neked, először technikailag ?
Milyen repertoárt képzelt el az ő vezetése alatt ?
Mikor léptél fel először? ?
Mielőtt még megismerkedtem Borowskyval, valójában. Kilenc éves voltam. Mozart d-moll koncertjét játszottam a Springfieldi Szimfonikus Zenekarral Robert Staffanson vezetésével. Aztán az első tévés megjelenésemet 11 évesen, az egyedülálló személyiség vezetésével, az NBC-n tettem meg. A La Campanellát és a 13. magyar rapszódiát játszottam. Nagyon vicces volt, mert nem voltam ideges. Épp ellenkezőleg, inkább az volt az érzésem, hogy "végre" híressé váltam! De ez leginkább ... "a történet" volt, tudod. Az Egyesült Államokban el volt ragadtatva ennek a fiatal belgrádi emigráns csodagyereknek a kissé marketing ötlete, akit a stúdió kameráihoz vezettek ... Tolsztoj grófnő személyesen.
Alexandra, azt hiszem ?
A kisebbik lánya, igen. Az 1920-as évek végén Japánon keresztül telepedett le az Egyesült Államokban. Rendkívüli nő volt, aki átvette apja eszméjét: iskolákat, gyermekgondozási központokat alapított ... A cseh tisztek a forradalom után bebörtönözték Lubjankába. Ezután sikerült elmenekülnie a Gulag elől. Az Egyesült Államokban megalapította a Tolsztoj Alapítványt. Alexandra Tolstoya több százezer száműzött segítségére állt és üldözte a szovjet blokktól, olyannyira, hogy tettét az ENSZ menekültügyi főbiztosa elismerte és dicsérte. Majdnem százéves New York-ban hunyt el. Sok befolyásos bevándorlóhoz hasonlóan Rachmaninoff is támogatta az Alapítványt a kezdetektől fogva és másutt is. Rachmaninoff Steinway-jén vettem fel a következő évben, 12 éves koromban a legelső albumomat: a Variation Diabelli-t az RCA Victor számára.
Tehát soha nem volt kétség afelől, hogy zongorista leszel ?
Nem hiszem, hogy ... azonnal tudtam. Bent mélyen vágytam rá, de a vágy nem volt elég. Mindig a legfontosabbnak tartottuk a teljes szakma mellett egy kultúra elsajátításának szükségességét. Egyszer játszottam a Beacon Hill Társaságban, abban a történelmi bostoni negyedben, amelynek lakói mintha egyenesen a Mayflower úttörői leszármazottainak lettek volna. Nagyon jeles emberek, akik úgy tettek volna, mintha nem kapcsolódnának a Kennedy-khez, vagy bármilyen más kaliberű személyiséghez, akiket valóban nagyon jól ismernek ... Köztük volt a Phillips Academy igazgatója, egy nagyon híres iskola. Bostontól egy órányi autóútra található, Andover városa. Ez volt az esélyem. Meghallgatásom után ez az úr úgy döntött, hogy felvesz tanítványai közül, annak ellenére, hogy én magam nem az a keleti parti osztály tagja voltam, amit WASP-nak hívnak [White Anglo -Saxon Protestant]. Tehát számomra kivételt tett, ugyanúgy, mint Borowsky, amikor a szárnyai alá vett. Ez a döntés kiváltság volt. Látni kell, hogy a Phillips Akadémia közvetlenül kapcsolódott a Nemzet alapító atyáihoz. 1778-ban alapította John Hancock.