Leïla Slimani (hangoskönyv) mindennek elvesztése Utazás mozgás nélkül
„Eufórikusan nézi, hogy milyen csalók vannak, akiket még nem tettek ki. Tele hálával, hogy szeretnek és merevek a félelemtől arra a gondolatra, hogy elveszítem az egészet. " (22. szám)
Adèle férjével és kisfiával a párizsi 18. kerületben él, szerkesztőségben dolgozik, és láthatóan minden megvan, amire vágyhat.
Ám Adèle nem érez mást, csak ürességet, és ezt az ürességet megpróbálja kitölteni válogatás nélküli szex révén számtalan férfival. Kettős életet él a társadalmilag elfogadott feleségi, anyai és újságírói élet és az élet között, amelyben ismételten (szexuális) határokat kell átlépnie. Ez hajtja, az ürességet kitöltő valami keresése addiktív, és arra készteti őket, hogy mindent kockára tegyenek és mindent megkérdőjelezzenek.
Mindent elvesztve Leïla Slimani francia-marokkói író debütálása és az első találkozásom vele. A (rövidítetlen) hangoskönyvet nagyon meggyőzőnek és hitelesnek találtam, ezért minden bizonnyal többet olvasok vagy hallok Slimanitól.
Nora Waldstätten igényesen olvassa a hangoskönyvet, és véleményem szerint az elbeszélő tökéletesen megfelel a könyv hangulatának, nyugodtan, de érzelmileg és bármi más, csak monoton olvas.
Adèle története élénken és egyértelműen szól. Adèle jellemzése olyan nőként, aki látszólag mindent elért, amit el akarsz érni, de mégis akar vagy ki kell törni, mint aki szinte megfullad a rutinszerű életéből, és aki kétségbeesetten próbálja kitölteni ezt az elviselhetetlen űrt nagyon megható és megható, mint néhány könyv az elmúlt hónapokban.
Sokáig nem találtam sokkolónak a könyvet, főleg, hogy soha nem válik obszcénnek, olcsónak vagy pornográfnak, bár Slimani részletesen beszámol Adèle szexuális élményeiről. De még mindig volt egy pillanatnyi sokk a hangoskönyv végén, amikor Slimani mesélt egy olyan brutalitási szintről, amelyet nehéz elviselni.
Mindazonáltal pontosan ezt az erőszakleírást szükségesnek és megfelelőnek éreztem ahhoz, hogy megérthessem Adele szenvedését és mindent elsöprő hajlandóságát, és nélkülözhetetlennek kell lennie ahhoz, hogy Adele történetét teljesen hitelesen elmondjam.
Mindezek elvesztése nem könnyű viteldíj, és nem egy (hang) könyv a kettő között, hanem egy nő pszichogramja önmagát keresve, aki ezáltal egyre jobban elveszíti önmagát.
Leïla Slimani: Mindennek elvesztése. A franciából fordította: Amelie Thoma. Rövid leolvasás Nora Waldstättennel. der Hörverlag, 2019; 22 euró.