Les akrobaták, Guillaume Apollinaire verse
A síkságon a baladinok
Sétáljon el a kertek mentén
A szürke fogadók előtt
Templom nélküli falvakon keresztül.
És a gyerekek mennek előre
A többiek álmodoznak
Minden gyümölcsfa lemondott
Amikor messziről intenek neki.
Kerek vagy négyzet alakú súlyuk van
Dobok, aranykarikák
A medve és a majom, bölcs állatok
Könyörögj pénzért az útjukban.
Guillaume Apollinaire, Alkoholok, 1913
58 megjegyzés az „Akrobatákról”
cipó
Tehát szeretném tudni, ki határozta el, hogy ez a vers "eljegyzett", és hogy a szabadság boldogságát tükrözi. Adott-e erre utalást Appolinaire? nekem ez valódi kérdés; mert az én szememben szomorúságot áraszt: a "síkság" hosszú és monoton térre emlékeztet, a "távolodni" ige, amelyet a "kertek mentén" hangsúlyoz, végtelen menetelésről árulkodik, az a benyomásunk, hogy nem üdvözölte azokat a falvakat, amelyekben „nincsenek egyházak”, miközben ezek olyan sokáig a közösségi újracsoportosulás központja voltak. Maguk a fogadók második kötelező találkozási pontja "szürke", nem vonzó ... És ennek még nincs vége: a szerző a "lemondás" kifejezéssel utal arra a fára, amelyet a gyerekek kétségtelenül kirabolnak. Ha csak néhány gyümölcsöt gyűjtöttek volna a falánksághoz vagy a játékhoz, akkor egy másik, örömtelibb szót használt volna ... engem, az a benyomásom, hogy éhesek ...
Így van, magát a babakocsik csoportját nem írják le ilyen negatív kifejezésekkel: a felnőttek „álmodozók”, a gyerekek „előrébb járnak”, ha korlátlanul futnak, és a tanult állatok színe, fantáziája, egzotikuma alapvető különbségüket a mindennapi univerzum. De ez a két világegyetem közötti együttélés, amelyet a csoport remélt, és amely nem történik meg, melankóliát és bizonytalanságot generál számára. Ott találom Baudelaire "Bohémiens en voyage" című versének álmainak vége szomorú kis zenéjét, amely ugyanezen témával foglalkozik.
Mondd, hogy igazam van-e vagy nincs igazam Köszönöm.
kő Bécs
Milyen gazdag a gyönyörű francia nyelvünk! 56 évesen újból diktáltam és legyőztem a huis csapdát. Apám, tanár és költő imádta ezeket a képekkel és utazásokkal teli verseket. Emlékére. M Vienne CM2 a Tourcoingban.
Patrick
Válaszolni Aurore-ra (majdnem 4 évvel később!) De az ilyen jellegű versek átélték a korokat ... Igen, Aurore, elkötelezett, mert a szabadság himnusza ... a „futó idők által” (nagyon szép francia kifejezés) napjainkból ezért igazságokért kiált, a degradálódást, a szolidaritást, a szabadságot, az élni való időt, a vagyon illúzióját támogatja a boldogság garanciájaként, a jövő újjáépítését biztosító fiatalság kiemelését ... Ez a lelkesedéssel teli vers szívét és melegedünk, miközben elolvasva ... a természet himnusza, amely arra késztet, hogy eleganciával és könnyedséggel éljünk együtt.