Lettország azért küzd, hogy az orosz kijusson az Evenimentul Zilei iskoláiból
Szerző: Adrian Pătruşcă/Megjelenés dátuma: 2018-11-22 00:11
Lettországban ellentmondásos az a törvény, amely a lett nyelvet kötelező tanítási nyelvvé teszi az ország összes iskolájában. A viták meglepően hasonlóak a romániai vitákhoz a magyar nyelvű oktatásról.
A lettországi nyári vakáció végén nemcsak a diákok tértek vissza az iskolapadokhoz. Velük együtt mintegy 3500 orosz ajkú tanár kezdett lett nyelvtanfolyamokat.
A balti országokban a nyelvi probléma nagyon nehéz - jegyzi meg a Politico. Lettországnak, a Szovjetunió volt tagjának közös határa van Oroszországgal, 214 kilométer hosszú. Az 1,9 milliós lakosságának negyede orosz, és az ebbe a kisebbségbe tartozó 45 000 tanuló és hallgató nagy része oroszul tanul, aminek eredményeként gyakran felnőttként törött lettként beszélnek.
A jobbközép rigai kormány arra tett kísérlete, hogy az lett volna a lett nyelv a fő nyelv, minden iskolában dühös kritikát váltott ki Moszkvából. Az orosz külügyminisztérium "diszkriminatívnak" és "kényszerített asszimilációnak" nevezi a számlát.
Az új törvény szerint 2021 szeptemberéig az általános osztályok felének és a középiskolák 80% -ának képesnek kell lennie a lett nyelv tanulására. Jelenleg a lett kisebbségi iskolákban a lett nyelvórák csak az összes 40% -át teszik ki.
"Ez az egyetlen mechanizmus, amellyel valóban integrált társadalmat lehet létrehozni Lettországban", - mondja Guntars Catlaks, az Országos Oktatási Központ igazgatója, az új törvény végrehajtásáért felelős osztály. "A cél az ország egységesítése a kommunikáció közös szférájának létrehozásával."
"Mint egy igazi ország"
Csak a törvényt előterjesztő kormány - amelyet pénzügyi botrány és nepotizmus vádja ásott alá - nyáron esett el, és az új kabinet megalakításáról folytatott tárgyalások az október 6-i választások után eddig nem vezettek eredményre, fenyegetve az alkalmazást az új törvény.
A kilátások miatt aggódva néhány orosz ajkú tanár korán nyugdíjba vonult. De a legtöbben elfogadták a változást - mondja Dace Dalbina, aki megtérésükért felelős. Még azt is mondja, hogy az iskolavezetők és a tanárok "érdeklődése és támogatása" összetörik ".
A reform hívei szerint elengedhetetlen az orosz ajkú kisebbségi hallgatók versenyképességének biztosítása a munkaerőpiacon.. "A hallgatók a lett nyelv gyenge ismerete miatt abbahagyják a szakképzést", - mondja Inga Springe, a rigai Re: Baltica oldal főszerkesztője. Valamit tenni kellett a lett és az orosz ajkú hallgatók közötti durva élek kiegyenlítéséért - tette hozzá.
Az új törvény szimbolikáját sem szabad elhanyagolni. "A függetlenség visszaszerzése után huszonnyolc évvel eljött az ideje annak, hogy a lett ismét iskolai tannyelvévé váljon.", - mondja Aiya Rozenberga, a Lett Intézet igazgatója. - Ezt igazi országként kell megtennünk.
A politikusok, az örök akadály
A bűnüldözés azonban nehéz. A kormány bejelentette, hogy 3,3 millió eurót fektet be az orosz ajkú tanárok lett készségeik fejlesztésébe. Catlaks azonban elismeri, hogy hiány van a lett nyelvtanárokból. "De a fizikatanárok is" és más szakterületek, az alacsony fizetések és a munka vonzerejének hiánya miatt. "Ezért haragszom politikusainkra" - mondja Inga Springe újságíró. "Normális, ha azt akarjuk, hogy az itt élő oroszok megtanulják a lett nyelvet, de a politikusoknak többet kell tenniük a reform megvalósításához szükséges alapok, például a jó tanárok és a tankönyvek biztosításáért."
A "nyelvi öngyilkosságtól" a pragmatizmusig
Az orosz kísérlet az orosz nyelv lett nyelvre való cseréjére 2004-ben nyúlik vissza. Ez heves kritikát eredményezett. Több mint 15 000 ember ment utcára, hogy kifejezze rosszallását, azzal vádolva a rigai kormányt, hogy "nyelvi öngyilkosságot" kényszerített. De ma Lettországban sokkal alacsonyabbak a tiltakozások. Alig gyűjtöm még 200 embert. Tatjana Zdanoka, az Orosz-Lett Unió társelnöke, a "nyelvi öngyilkosság" kifejezés anyja, feladta az Európai Parlamentben betöltött helyét, hogy teljes egészében az új törvény alkalmazása elleni küzdelemnek szentelje magát.
Russophones, csalódott Moszkva tehetetlenségében
Ügyének támogatói azon dolgoztak, hogy a nyilatkozat tényleges átiratát elérhetővé tegyék az interneten. Azt válaszolja, hogy a törvénnyel való szembenállást a kisebbségi lakosságra gyakorolt hatások motiválják, nincs összefüggésben az Oroszország iránti hűséggel.
Zdanoka hozzáteszi, hogy éppen ellenkezőleg, csalódást okozott Moszkva támogatásának hiányában, amely a kezdeti kritikahullám után inkább félreállt. Csalódást okoz Nils Usakovs rigai polgármester, a legnagyobb orosz ajkú párt Saskana vezetője is, akitől nem kapta meg a várt segítséget. "A konformista", röviden végrehajtja.
Az új törvény súlyosbítja Lettország legnagyobb problémáját: a demográfiai hanyatlást - mondja Zdanoka. "Az orosz nyelvű oktatás megszüntetése után az orosz ajkúak elhagyják az országot." Pedagógiai hiba is - teszi hozzá az aktivista. "Azok a gyerekek, akiket hosszabb ideig saját nyelvükön oktatnak, könnyebben megtanulnak más nyelveket."
Zdanokai érvei és pátosza nem nyeri el a lettországi orosz ajkú kisebbség rokonszenvét. Az októberi választásokon pártja a szavazatok kevesebb mint 5% -át nyerte el.
Az orosz lakosság sokkal pragmatikusabbnak tűnik - jegyzi meg a Politico. "Az itteni emberek tudni akarják a lett nyelvet", - mondja Olga Petkovici újságíró, háromgyermekes anya, aki Daugavpilstől származik, az ország második legnagyobb városa, 90% -ban orosz ajkú lakossággal. - És rájönnek, hogy gyermekeik is meg akarják tanulni.
Az óvodák modellje
"Az orosz ajkú szülők hajlamosak gyermekeiket lett gyerekekkel rendelkező óvodákba vinni, hogy már kicsi koruktól megtanulják a nyelvet", Petkovici elmagyarázza. "Úgy tűnik, hogy a társadalom általában elfogadta azt az elképzelést, hogy az oktatásnak lett nyelven kell történnie", mondja Guntars Catlaks.