Lev Tolsztoj; Anna Karenina; Neyasha mindenféle
kiadta a DAV
Ulrich Noethen rövidített olvasata
Évekig halogattam ennek az 1878-ban megjelent regénynek az olvasását, hogy csak az olvasás első perceiben vonzódjak a varázsigéjéhez.
És most ismét hetek óta halogatom a recenzió megírását, mert nem tudom, hogyan fejezzem ki teljes lelkesedésemet megfelelő szavakkal. A tartalom leírásával már problémáim vannak. Az összefoglalók többsége Annára összpontosít, de bár tettei nagy hatással vannak a többi szereplőre, én nem őt látom a történet középpontjában.
Inkább az orosz arisztokratikus társadalom panorámája, amelyet egy sor alak képvisel: Az Oblonskijékkal lépünk be a regénybe, ahol minden fejjel lefelé fordult, mióta a földesúr Stepan megcsalta a feleségét. A házasság rendezése érdekében Stepan nővérét, Annát hívják, hogy megnyugtassa sógornőjét, Darját, akit Dollynak hívnak. Dolly húga, Kitty két front között áll: a földesúr, Levin felajánlotta neki, de Kitty anyja sürgeti lányát, hogy vegye feleségül Vronsky grófot. Viszont beleszeret Annába, aki szerencsétlenül házas az állítólagosan érzelmileg hideg köztisztviselővel, Kareninnel.
Mivel az említett szereplők családjai is nagy szerepet játszanak, ennek a regénynek nagy a stábja. Több mint 1000 oldalon vagy 37 hangoskönyv órán elegendő hely áll rendelkezésre, hogy részletesen megismerhessem ezeket a karaktereket, és ezzel eljuthatunk az egyik okhoz, amiért annyira tetszett az „Anna Karenina”: Tolsztoj az összes karaktert olyan élénken írja le erősségeivel és gyengeségeket, és olyan jól átérez velük, hogy megérthettem mindenki cselekedeteit és motivációit. Bár némelyik jobban tetszett, mint mások, főleg Anna és Vronsky kezdetben meglehetősen bosszankodtak, mindet a szívemhez vettem a történet során, és nagyon nehéz volt a regény végén elbúcsúznom tőlük.
Egy másik ok, amiért annyira izgatott voltam a regény iránt, az élet nagy témáinak egész sorának mesteri ábrázolása, például születés, halál és szerelem, féltékenység, magány és hit kérdése. Lenyűgözött, hogy a szerző mennyire hitelesen ír anya szemszögéből, és mennyire modernnek, esetleg időtállónak tűnik sok gondolatsor. Különösen lenyűgözőnek találtam Anna és Vronsky felismerését, miszerint a szeretet önmagukban nem elegendő számukra, hogy hosszú távon nem vonulhatnak ki a társadalomból és annak szabályaiból. Anna mély kétségbeesését, a reménytelenség és az elszigeteltség érzését olyan élénken ábrázolták, hogy egy darabig meg kellett szakítanom a regényt, és meg kellett emésztenem.
Meglepődtem azon, hogy helyenként milyen humoros az „Anna Karenina”. Már az a kezdet, amikor az Oblonskij-házban káosz van, mert a szolgák nem tudják, hogyan kell kezelni a házassági vitát, mosolygásra késztetett. A humor mellett Levin és Kitty (akik valószínűleg a könyv legszerethetőbb szereplői) szeretete szintén ellensúlyt jelent az első témákkal és néha sötét jelenetekkel.
Sorolhatnék még néhány dolgot, ami lenyűgözött a regényben, és még a szociálpolitikai kérdésekkel sem kezdtem bele. Összegzésként csak azt szeretném mondani, hogy az „Anna Karenina” az egyik legjobb könyv, amit valaha olvastam. És még számtalan órányi hangoskönyv után is csak tovább akartam hallgatni, és nem értem a végére.
Apropó hangoskönyvek: Ulrich Noethen olvasata Rosemarie Tietze új fordítása után mindenképpen hozzájárult ahhoz, hogy annyira tetszett a regény, és csak melegen tudom ajánlani!
Ó, elégedett vagyok, hogy így tetszett a regény. Én is szerettem őt. Előzetesen teljesen felfaltam a „Háború és békét”, és ennek eredményeként Tolsztoj rajongó lettem, de valójában még jobban megtaláltam az „Anna Kareninát”, mert mélyebb volt.
Ezért valójában nem kell annak filmváltozatát néznie. A sorozat még mindig tart, de a filmek haszontalanok, mert mindig Annára és Vronsky-ra kellett koncentrálni, és ha igen, akkor csak a többi szereplőt szabad a háttérben megjelentetni, és ha akkor a nagy, csodálatos de tragikus szerelmet varázsolnak, és Karenint hideg szörnyetegként ábrázolják ... * shake *
Azt hiszem, ezért nem akartam olyan sokáig olvasni a regényt, mert azt hittem, hogy annyira a házasságtörésről, valamint Anna és Vronsky szerelméről szól. Általában ez a probléma az ilyen nagyszabású regényekkel, hogy ezeket aztán elkerülhetetlenül a cselekmény és a filmadaptációk szereplőinek töredékére tizedelik. Hasonló a „Jenseits von Eden” -nél, ahol a leghíresebb filmadaptáció számomra egyáltalán nem érdekes, mert a könyv több mint első felét teljesen figyelmen kívül hagyják.
Mindenesetre örülök, hogy végre elolvastam Anna Kareninát, mert ez valóban nagyszerű könyv sok szinten. Már megint észreveszem, amit nem említettem a recenzióban, és ami annyira lenyűgözött olvasás közben, de tegnap az volt az érzésem, hogy ha egyszer elkezdem részletezni, akkor nem érek a végére. 😉
Azt is hiszem, hogy a zeitgeistunknak köze van ehhez. Hasonló a „Wuthering Heights” -hoz, amelyet mindig szenvedélyes szerelmi történetként forgatnak tragikus befejezéssel, pozitív melléktörténet nélkül. Véleményem szerint ez inkább egy pusztító szenvedély története, és egyáltalán nem romantikus. De annyira Hollywood-szerűek vagyunk, hogy amikor ilyen filmekről van szó, mindig megpróbálunk mintát készíteni, mégpedig a one-great-love ™ -ot. Még akkor is, ha a regénynek valójában egészen más üzenete volt.
Egyébként nálam is ugyanez volt, ugyanezen okból sokáig nem mertem megközelíteni az „Anna Kareninát”, pedig annyira tetszett a „Háború és béke”.
Ezért nem olvastam az „Effi Briest” és a „Madame Bovary”, és csak egyszer kezdtem el az „Emilia Galotti” -t. Ha kipróbálja, talán meg fog lepődni ...
Ugyanazok az okaim voltak, hogy sokáig nem olvastam a regényt, és ugyanolyan meglepett, hogy milyen vicces és könyvolvasó. Kedvenc karakterem akkor az álmodozó Levin volt. Abszolút lenyűgözőnek találtam az akkori élet jeleneteit, legyen szó a szüretről, a megfelelő játék kereséséről egy gyógyfürdő-tartózkodás alatt vagy egy randevún korcsolyázni. Minden olyan életszerűnek tűnt. Itt az ideje, hogy újra levegyem a könyvet a polcról. Milyen kedves, hogy neked is annyira tetszett!
Kedvenc karakterem Levin is volt, és engem is elbűvölt, hogy mennyire élethűen néz ki minden. Egy igazán nagyszerű regény!
Ha így olvastam, akkor újra van kedvem Anna Kareninába mélyedni. 😉
10 vagy 12 évvel ezelőtt olvastam a könyvet, és azt gondoltam, hogy nagyon-nagyon jó. Valójában tavaly szerettem volna átadni magamnak a hangoskönyvet, de soha nem jutottam túl az első 10 percen - ami inkább annak köszönhető, hogy egyszerűen nem tudok mit kezdeni hangoskönyvekkel. 😉