Liviu Rebreanu A koldus
Az autó mohón nyelte le az utat, amely remélhetőleg átcsúszott a zöld mezőkön, a hatalmas bozótként szétszórt dombok mellett, ide-oda felejtett bokrok között, mint a kefe a szakállban.
Ispas doktor, az Istenanya kórházból, váratlan ellenőrzésre ment Ciolăneşti faluban, ahol azt mondták, hogy bujkál, elrejtőzik, a skarlát lázának szörnyű csapása van.
Ispas doktor szelíd ember volt, mindig mosollyal az arcán és az orrán szemüveggel, borotváltan, mint egy angol, és születésében jótevő. Becsült és rövidlátó szemész, fáradhatatlanul azon munkálkodott, hogy végtelen sötétségben kínozza az életüket. Szerette, ha "a doktori szakma apostolának" hívják.
Most beragadt a bőrpárnákba, és nagyon aggódott, hogy az autó ütései árokba vetik. Mindig az volt a nyelve, hogy a kapkodva szerelmes sofőrt óvatosabbnak utasítsa, de úgy tűnt, hogy szégyelli megmutatni, hogy fél. A kemény, hideg reggeli levegő arcába ütközött és felfrissítette.
Nézze meg egészségét, gondolta orrával a szélben. Az összes doktorátusunk nem
Egy hangosabb lökés arra kényszerítette, hogy hirtelen megszakítsa gondolatait. Nagyon szegény és piszkos falun haladtak át. A korpásodással teli mezőkön a parasztok sóvárogva nézték a szekeret, az utcán pedig a kutyák és a gyerekek rohantak a versenyre, és gondjaikban ordítottak a pályákon emelkedő porfelhőkben.
A nap kidugta a fejét a tejszerű horizontból, egyenesen előre, vörösen és fáradtan, mint egy részeg egy hegedűs parti után. Enyhe köd gőzölgött a pihenő földről, lustán ringatózott, mint egy főtt nő. Aztán lassan kitisztult és felmelegedett a levegő. A sugarak égni kezdtek.
Az autó egyre gyorsabban haladt. A falvak egymás után maradtak el…
Talán a friss levegő, talán a könyörtelen sokkok miatt Ispas hirtelen éhesnek érezte magát. És amikor a cél felé közeledett, lehajolt és kiabált a sofőrrel.
- Figyelj, Petre! Hallod?… Megállsz a kocsmában, nem a városházánál, hallod?… Először veszünk valamit, aztán ...
A sofőr a volán mögé támaszkodva, kinyújtott nyakkal, mint egy késleltetett zsoké, rövid szunyókálás közben válaszolt.
Néhány perc múlva beléptek Ciolăneştibe, és az autó a csikorgó, csábító félénkséggel a kocsma előtt állt meg közvetlenül a templom előtt. A szója tornácon körülbelül két paraszt, az asztalok közötti csővel, a keményen fújó kocsit bámulta.
Az orvos levette tartánját, kinyújtotta zsibbadt lábait, és lerázta magát, lerázva a port.
- Találhatunk itt ennivalót, emberek? - mondta az álló parasztoknak.
- Akkor, bojár, mint az országban - mondta egy öreg, barátságos arccal és összekuszálódott hajjal.
A kocsmáros a kocsma előtt jelent meg, nagyon elment és örült.
- Tessék, vidék, tessék! Bármit megkövetelhetsz, amit a szíved megkövetel
Ispas doktor belépni kezdett. Abban a pillanatban azonban egy vak koldus bukkant elő a földből, rongyos és koszos inge, mezítláb, forró, göcsörtös húrral, egyik kezében szürke sapkával, a másikban masszív bottal, és nyomorultan mormolt. és elhúzódó:
- Irgalmazz egy szegény vak embernek ... Bogdaproste ... Isten irgalmazz neked ...
Ispas kissé habozott, aztán megállt, kivett egy kis pénzt, és a koldus kalapjába dobta. Ezután a kocsmába lépett, a vak ember köszönő morajának kíséretében, aki sietve megérintette a pénzt és elpirult az örömtől. Az asztalnál ülve hallotta a kövér paraszt hangját:
- Nézd, én, vedd az oszlopot, ugye? Most siess és igyál!
És azonnal a koldus csípős, dacos hangja:
- Hadd igyon, mert én őt nyertem, nem őt.!
Miközben evett, az orvos mindig a vak koldusra gondolt. Vak legyen születésétől fogva? Elvesztette látását betegség miatt? Milyen szomorú látni, hogy egy erős ember könyörög! Nézze, ha az állam gondoskodna ezekről a gazemberekről, akkor nem találkozhat vakokkal minden településen. természetesen!
Ispas evett, és elméjében egyre dühösebb lett azokra, akiknek hatalma volt jót tenni az emberiséggel, és akiket nem is érdekelt az emberiség. Megitta egy pohár sört a jégből, és határozottan így szólt:
"Újra látnom kell azt a szegény embert! Honnan tudja, hogy ez nem múló katasztrófa? Miért nem segít neki emberré válni, ha teheti?
Fizetett, felvette a kabátját, és büszke lett, hogy ismét meghívták apostolkodásának teljesítésére.
A kocsma előtt parasztok tömege gyűlt össze az autó körül, és kibontotta a sofőrt. A polgármester és a jegyző, elkapva a hírt, hogy egy nagy bojár érkezett, sietve jöttek és úgy öltöztek, mintha templomba mentek volna.
- Hol van a koldus? - kérdezte az orvos, amikor a hintóhoz közeledett.
- Itt kell lennie - mondta egy leolvasztott paraszt. Hol vagy, vakíts meg? Gyerünk, a bojárod neve! ... Vagy elkezdted inni a pénzt? Vede Látod, emberek, az a pokol csak nem nyelte le!
A koldus hamarosan megjelent, és kinyújtotta a kalapját, nyomorultabban és kétségbeesettebben motyogva. Dr. Ispas gyengéden közeledett, de a vak ember kiáltása borzasztó pálinkaillatot árasztott.
- Ittál, te gazember, ugye? együtt érzően szidta.
- Jaj nekem, bojár, a bűneim ... Bogdaproste, egy pohár, annyi ... Mit tegyen még az Isten által megvert férfi? Jaj napjaimmal ... Irgalmazz, bojár, egy szegény emberre ...
- Rendben, rendben - fejezte be kissé unatkozva az orvos. Gyere be, nézzük meg, mire gondolsz!
Figyelmesen nézett, egyenként kinyitotta a szemét, fejjel lefelé fordította a szempilláit, és ekkor egyben megkérdezte tőle: mivel egyáltalán nem látja, mit érez, amikor megnyomja az ujját, a fehérségre, miért vagy És a vak ember sóhajtott, gyakran sóhajtva, hogy hét év telt el, mióta meglátta a húsvét fényét, hogy a kékből jött, este mélyen aludt és korán reggel felébredt. pénz, hogy megmutassa az orvosnak, és hogy Isten megbüntette, hogy a falvak kegyelmében éljen ... A parasztok körülöttük tolongtak, szót dobtak és hitetlenkedve kuncogtak az orvos mögött.
- Igen, igen - mormolta Ispas, miután alaposan megvizsgálta. Borzasztó pálinka illatú, te gazember! Szégyen! - De meggyógyítom a szemed. Megért? Ez egy betegség, amely addig gyógyul, amíg össze nem csapod a kezed ... Kórházba viszlek, és egy hét múlva jó egészségben otthon leszel. Akkor nem kell könyörögni.
A vak megdöbbenve hallgatta, és ijedten és boldogan morgott:
A parasztok hevesen kezdtek beszélni a koldusukat ért szerencséről. Az irgalmas lelkekről rögtön kiderült, hogy sumánt, inget, kalapot adnak neki ... Hamarosan megérkezett egy legény borotvával és ollóval, és ott, a kocsma tornácán, levágta és megborotválta, mint egy bojár.
Körülbelül két óra múlva, amikor az orvos visszatért a városházáról, a vak olyan volt, mint egy virág. Felvették a sofőr mellé, és a parasztok jókívánságai közepette elindultak.
Ispas nagyon örült, amikor maga előtt látta a koldus hátát. - Nézd - mondta magában -, egy ember, aki tönkretette az életét azzal, hogy könyörgött és pálinkát ivott az összegyűlt alamizsnából! Egy kis jóakarattal azonban újra hasznos lehet a társadalom számára ... Ehe, ha minden kolléga úgy gondolja, mennyire enyhítette volna az emberi szenvedést és nyomorúságot! ”…
Másnap korábban kórházba ment, összegyűjtötte a fogvatartottakat és a nővéreket, és megható részletességgel elmondta nekik a koldus történetét. Mozgott, és mindig letörölte a szemüvegét és a szöget a homlokáról.
"Most engedjen el valakit, hozza ide az egyént, és azonnal végezze el a műveletet." Egyszerű keratitis. Így néhány pillanat alatt embert csinálunk a hús és a csontok szegény romjaiból!
Ispas doktor kissé megduzzasztotta a mellkasát, és a fogvatartottak néma, tiszteletteljes ámulattal néztek rá. Egy kövér nővér hamarosan megérkezett az "egyénnel", aki ijedt fejét lógatta és motyogta:
- Isten áldjon meg ... Isten vigyázzon rád ...
A műtét nagy sikerrel járt, és nyolc nap alatt a műtőben felállították a koldust, akinek tiszta és tiszta szeme volt, hogy köszönetet mondjon az orvosnak és elbúcsúzzon.
- Nos, igaz? Ispas köszönettel ragyogott. Most jobban látja, mint én, hogy szemüveget kell viselnem! ”„ Jól sikerült! mostantól kezdve jó emberré válni, érted? Dolgozni, abbahagyni az ivást és az emberek között lenni!
A férfi zavartan motyogott, és gyorsan megcsókolta az orvos kezét. Ispas soha nem érzett nagyobb örömet, mint most, két tiszta könnyet látva a szemében, hogy visszaadta a fényt.
Mikor elment, megrázta a paraszt kezét, adott még száz lejt otthonra, és többször mondta neki:
- Gyere újra ide, érted? Ne menj körül minket!
Dr. Ispas pedig egész nap nagyon jó hangulatban volt, és mindenkinek elmondta, hogyan jutott ki egy szegény gazember a sárból és a sötétségből. És egész éjjel arról álmodozott a koldusról, hogy köszönetet mondott neki, és boldogságtól sírva elmondta neki, hogy életének tiszteletére és arc verejtékezésére kínlódik.
Egy délután azonban, néhány hét múlva, Ispas hirtelen a kórházban találja magát a koldussal.
- Nos, mi van, mi van? - mondta boldogan az orvos.
- Rendben, bojár - mondta a morcos koldus.
- Bukarestbe jött? Ugye nem felejtette el meglátogatni minket? Nagyon szép ... Gyere, nézd meg a szememet ...
A paraszt nem közeledik. Megpördítette a kalapját a lábujjai között, és lábról lábra mozgott. Mondani akart valamit, és nem tudta, hogyan kezdjen, vagy nem mert. Az orvos látta zavartságát, és gyengéden sürgette:
"Szeretnél beszélni velem?" Mondd, ne félj, mondja!
- Azért jöttem, bojár, hogy visszategyem, amit a szememből vettél - mondta hirtelen a koldus olyan hangon, amelyben sok baj remegett.
- Amit mondtál? Hogy mondtad? - mondta Ispas, aki látszólag nem hallott jól.
- Így van, bojár ... Hogy tönkretettél, bojár, ma nem tudok egy darab kenyeret készíteni. Az orvosai, bojár! Hét évig úgy éltem, ahogy kell, és öt faluban az összes ember adott nekem egyiket vagy másikat. Most hiába ülök, hiába kérdezem, hogy senki ne nyújtson nekem egy marék lisztet ...
Ispas doktor elképedt. Pirossá vált, mint egy kendő, és halántékán izzadsággyöngy emelkedett. Egy pillanatig csodálkozva bámulta, majd hirtelen kitört.
- Menj ki, szamár! Menj ki, tologatlak, te gazember!
- Megcseszett, bojár, és most üldöz, ugye? Halal bojár, nincs mit mondanom! ... Kivetted a számból a kenyeremet, éhen hagytál ...
Nem volt ideje követni, mert az orvos mérges volt, mint egy megsebesült tigris, rávetette magát, és öklével és tenyerével kivitte.
- Figyelj, te gazember! - kiáltotta Ispas, és megindult, és keserűen megrázta a kezét. Figyelj, tolvaj ! Szamár! Értéktelen! Szar! Tessék!…