Liviu Rebreanu Balszerencse
Este egy nyaraláskor Cafe Splendid… Rengeteg ember ... A pincérek kétségbeesetten futottak innen-onnan, „italokkal” megrakott tálcákat lengetve a mustár feje felett. Nagy füst, zaj és zaj, zene ... Én, rendetlenségben, egyedül, rezignáltan vártam egy szegény feketerigót, két órán át rendeltem.
- Nem bánod? - mormolta mögöttem valaki.
Ion Popescu volt, az irodavezető és egy régi barát, akit több hónapja nem láttam - egy kicsi, kövér, kerek és kopasz fejű, kerek arcú, kerek szemű, világosszürke ruhában… Nagyon depressziósnak tűnt. Szó nélkül leült, új kalapját letette a székre, amely elválasztott bennünket. Aztán megtörölte kopaszságát, hosszan és szelíden nézett rám, mint egy pap, és kissé rekedten mondta:
- Örülök, hogy megtaláltalak ... Nagyon szükségem van egy férfira, aki lehűti a lelkem!
Szimpátia vagy biztatás szavát gondoltam mondani, de nem adott nekem haladékot:
- El sem tudod képzelni, drágám, milyen kellemetlenséget okoz, amikor a balszerencse az ember fejéhez tapad.!
Biztosítani akartad róla, hogy megértettem, pedig semmit sem értettem. De egy mozdulattal megállított:
- Hadd ... meglátod ... Komoly okaim vannak arra, hogy így beszéljek, mert egy ideje a balszerencse volt az árnyékom! ... De ami ma történt velem, arra gondolok ... Túl sok!
Bemelegedett, és hogy jobban meggyőzzen, közelebb ment, a minket elválasztó székre, folytatva:
- A portfólió! - szakítom félbe, együttérzően mosolyogva.
- Crişannal! - mondom együttérzően.
Szünetet tartott. Ijedten és alázatosan nézett rám, várva, mintha valami lenne körülötte, a világ vidám volt, a zene küzdött a hangzaj, a cigarettafüst és az evőeszközök zörgésének elfojtása érdekében. Egy kövér, szőke, nagyon izzadt pincér, mindkét kezében tálcával, közvetlenül mögöttünk forogott, és görbe mosollyal kiabált:
- Megérkeztem a kávékkal!… Itt!… Ki akart kávét?
Az árut az egyik kezébe akarta tenni az ügyfelek melletti asztalra, a másik tálca pedig egyre magasabbra emelkedik a fejünk felett, majd hirtelen megingott, csíkká változott és minden terhét a barátom hátára ejtette.
- Mit csinálsz, kopár! - kiáltottam felkelésben, és talpra ugrottam.
De Ion Popescu nyugodt maradt, csak kissé remegett és szinte diadalmasan nézett rám.
- Hagyd, semmi ... Jó, hogy nem tégla volt! - mormogta, miközben a pincér csodálkozva bámulta a spriccelést, az ostort, a kapitányt és a süteményt, amely a barátom világosszürke kabátjára keveredett.
Nehéz pillanat telt el, fáradhatatlan zene és a szomszédok nevetése kíséretében. Aztán Ion Popescu ismét mosolyogni próbált:
- Most azt hiszem, csendesebben elmehetek ... Most azt hiszem, hogy a balszerencse megtört! ... Hála Istennek! ... Mi van a kalappal? Hova tenné a kalapomat? - tette hozzá körülnézve. Nos, istenem, nem ment csak el? Vagy talán…
Nem merte befejezni a gondolatát. Lassan, nagy gonddal felkelt ... Felült az új kalapra, és úgy lapította, mint egy pite. Tapintatosan felvette, megmutatta nekem, és komolyan suttogta.