Lolita, a darab
Szerző: CAPITAL/Megjelenés dátuma: 2003-01-23 12:01
Stefan Iordache figyelemre méltó visszatérést jelent Humbert Humbert szerepével Nabokov "Lolita" színpadi adaptációjában, amely nemrégiben mutatkozott be a Teatrul Mic-en. a megjelenéskor, mert a szerelmi történet Iordache karaktere, az öregség küszöbén, és egy pubertás lány között nem mulasztotta el elbotránkoztatni a háborúk közötti polgári érzéseket. A második világháború után a könyv
Stefan Iordache megfontolásra érdemes visszatérést hoz Humbert Humbert szerepével Nabokov "Lolita" színpadi adaptációjában, amely nemrégiben mutatkozott be a Teatrul Mic-en. Az orosz eredetű amerikai prózaíró azonos nevű regénye megjelenésében szinte egyedülálló szelepet alkotott, mert a szerelmi történet Iordache karaktere, az időskor küszöbén álló lány és egy pubertás lány között nem mulaszthatta el a két háború közötti polgári érzések botrányozását. A második világháború után a költői, metafizikai és stiláris erények miatt a könyvet az évszázad néhány remekművének egyikeként kezdték tekinteni. Kubrick forgatókönyve Jeremy Ironsszal a főszerepben is eléggé tett. Ezért Catalina Buzoianu színpadi változata csak újbóli megbeszélés vagy a nabokovi szöveg átértékelése lehet. "Lolita jelentése nem tisztázott, még akkor sem, ha a pornográf és az amerikaellenes vádak a regény ellen hihetetlennek bizonyultak" - mondja a rendező. Nem törekszem a sikerre, mert a pornográf és az amerikaellenes vádak a regény ellen hihetetlennek bizonyultak.
Valójában a színpadra állítás két egymástól eltérő színpadot jelent. Lolita szerepében alternatívaként stefania Zamfirescu és Ana Ularu.