Lothar Matthäus búcsú a társadalmi felelősségvállalásban - WELT
A rekord nemzeti játékos, mint nemes adományozó

- Servus, Loddar! A müncheni Olimpiai Stadionban megrendezett futballfesztivállal Lothar Matthäus elbúcsúzott az FC Bayerntől, amelynek 10. számú mezét összesen tizenkét évig viselte, és amellyel ebben a szezonban hét bajnokságot és három kupagyőzelmet nyert. Amikor a nemzetközi rekordjátékos elhagyta a pályát a Németország és Bajorország közötti búcsújáték 83. percében, 47 000 néző ovációval ünnepelte. A játék 1: 1-re végződött, de mivel a válogatottban és a Bayernben egy-egy felet játszott, végül 2-0-ra nyert. Mint Lolita mondta: "Nyerő ember!"
Búcsúzni a kétszeres "világfutballistától" sok társ gyűlt össze - szinte minden, aminek rangja és neve van a német labdarúgásban: Az 1990-es világbajnoki csapat szinte teljesen ott volt, és Lattek, Heynckes, Trapattoni, Rehhagel, Beckenbauer, Vogts és Hitzfeld mindketten edzői a több mint 20 éves profi pályafutása során rekordgyors futballnak. Az egykori argentin világsztár, Diego Maradona "tiszteletbeli kapitányként" vezette a Bayern csapatát. A "kis kövér Diego" emiatt további 20 kilót fogyott, amit alig lehetett megmondani. A futball nehézsúlyú világbajnoka az egyik félidő technikai finomságával örvendeztette meg a szurkolókat.
A 39 éves frank bajor Matthäus, aki március óta játszik a Metro Starsnál New Yorkban/New Jersey-ben, az Európa-bajnokság után is befejezi pályafutását a válogatottban, ami valójában újabb búcsújátékot igényelne. Ha beleszámítunk a mönchengladbachi, milánói és New York-i búcsúkba, valamint felesége, Silvia, Lolita és barátaik médiahatékony búcsújátékaiba, ő is megérdemli a "lemezbúcsúztató" címet. A rekordbajnok elnök, Franz Beckenbauer már fontolgatja a 146-szoros országos rúgó jövőjét. "Számomra minden követelmény megvan az ideális edző számára." Scoffers elmondta, hogy a jövőben Matthew "csak a jólétért" fog játszani.
Bár ez Karen Wohlfahrt barátra irányul, ez nem is olyan baj. Matthäus egy ideje már megígérte, hogy búcsújátéka után "hétjegyű összeget" adományoz a Német Labdarúgó Szövetség Mexikónak nyújtott támogatására. A pénzt - legalább egymillió márka - arra kell felhasználni, hogy továbbra is finanszírozzák és javítsák (nem az ő) terhes fiatal lányok házát. A DFB a millió dolláros klubokat is felelősségre vonta. "Nemcsak olyan emberekre van szükségünk, akik jól futballoznak, hanem olyanokra is, akik tisztában vannak felelősségükkel, amikor serdülőkkel dolgoznak" - mondta Kurt Vossen, a Bayer Leverkusen korábbi labdarúgó-vezetője. A "Labdarúgás társadalmi felelősségvállalást" mottó alatt tartott DFB ülésén Fritz Scherer, az FC Bayern pénzügyi alelnöke és Karl-Heinz Wildmoser elnök a TSV 1860 Münchenről az Oberhaching sportiskola legjobb klubjainak társadalmi felelősségéről beszéltek.
Gerhard Mayer-Vorfelder, a DFB-Förderverein elnöke és Egidius Braun, a DFB elnöke számos klub társadalmi tevékenységéről számolt be. Például a DFB támogatja Renét, a vak biatlonistát, aki ma már sportja egyik aranyérmes. Az FC Bayern évek óta támogatja az árvízkatasztrófák vagy a vonatbalesetek áldozatait is, Scherer beszámolt róla: "Ebben a tekintetben az FC Bayern máris példaértékű."