Magda Isanos Rochia

A moly illata parfümszagú volt
nagymamája fiatalságából levett egy ruhát.
Vékony és könnyű, mint a füst,
mintha a semmiből szőtt volna.

Az a selyem krinolin szomorúan zizeg,
kormánykerékei szétesnek és elvágódnak,
és sugarak helyett kecses sziluettek,
máskor a szobában táncol.

Az öregasszony újra meglátja a labdát,
felismeri jelenlegi ruháját
és hideg atlasza remegett
sokat rémült gyengédség.

És ahogy egyre jobban meghajlik a homlokán
nagymamám olyan púpos a régi kendőben ...
Milyen gyönyörű táncos lett belőle
aki báli ruhájában lebegett?

Könnyű és kicsi lábak,
és a szemek, és egy ragyogó mosoly,
a púpos nagymama testében
hogyan, örökké, ha meghaltak?

És a halott selymek válaszoltak rám,
vagy talán még az öreg asszony az öreg kendőben;
nem, nem haltak meg, tovább táncolnak,
mindig más ruhában, az első bál.

---